Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kümmel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KÜMMEL

mittelhochdeutsch kümel, althochdeutsch kumil, kumin < lateinisch cuminum < griechisch kýminon, wohl aus dem Semitischen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KÜMMEL ÎN GERMANĂ

Kümmel  [Kụ̈mmel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KÜMMEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KÜMMEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kümmel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Kümmel

Chineză reală

Echter Kümmel

Chinerele chimionale, de obicei chimionul simplu, de asemenea numit local chimen de luncă sau chimion, este o specie de plante din familia plantelor umbelliferoase. Caraway este una dintre cele mai vechi condimente. Echter Kümmel, meist einfach Kümmel, regional auch Wiesen-Kümmel oder Gemeiner Kümmel genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Doldenblütler. Kümmel ist eines der ältesten Gewürze.

Definiția Kümmel în dicționarul Germană

Plante cu frunze multipunctate și flori mici, de culoare albă până la roșiatică. Spice produsă din miez de semințe mici, în formă de semilună, de chimen, spirtoase cu chimen sau ulei de chimen ca aromă. Planta cu frunze multipinate si flori mici, de la alb la roscat Spice produs din seminte mici de seamă de chimen, cum ar fi varza acru, pâine cu chimen. Pflanze mit mehrfach gefiederten Blättern und kleinen, weißen bis rötlichen Blüten Gewürz aus kleinen, dunklen, sichelförmig gebogenen Samenkörnern des Kümmels Branntwein mit Kümmel oder Kümmelöl als Geschmacksstoff. Pflanze mit mehrfach gefiederten Blättern und kleinen, weißen bis rötlichen Blüten Gewürz aus kleinen, dunklen, sichelförmig gebogenen Samenkörnern des Kümmels BeispielSauerkraut, Brot mit Kümmel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kümmel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KÜMMEL


Bauernlümmel
Ba̲u̲ernlümmel [ˈba͜uɐnlʏml̩]
Bommel
Bọmmel
Einkaufsbummel
E̲i̲nkaufsbummel [ˈa͜inka͜ufsbʊml̩]
Gammel
Gạmmel
Getümmel
Getụ̈mmel [ɡəˈtʏml̩]
Grammel
Grạmmel
Hammel
Hạmmel 
Himmel
Hịmmel 
Hummel
Hụmmel [ˈhʊml̩]
Kabeltrommel
Ka̲beltrommel [ˈkaːbl̩trɔml̩]
Kampfgetümmel
Kạmpfgetümmel [ˈkamp͜fɡətʏml̩]
Kreuzkümmel
Kre̲u̲zkümmel
Lauselümmel
La̲u̲selümmel
Lümmel
Lụ̈mmel 
Nachthimmel
Nạchthimmel [ˈnaxthɪml̩]
Schimmel
Schịmmel 
Schlachtgetümmel
Schlạchtgetümmel [ˈʃlaxtɡətʏml̩]
Schwarzkümmel
Schwạrzkümmel
Trommel
Trọmmel 
Verkehrsgetümmel
Verke̲hrsgetümmel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KÜMMEL

Kumm
Kumme
Kümmelbranntwein
Kümmelbrot
Kümmelbrötchen
Kümmelgeruch
Kümmelgeschmack
Kümmelkäse
Kümmelkorn
kümmeln
Kümmelöl
Kümmelschnaps
Kümmeltürke
Kümmeltürkin
Kummer
Kummerbund
Kümmerer
Kummerfalte
Kümmerform
Kümmerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KÜMMEL

Abendhimmel
Bammel
Betthimmel
Bimmel
Blechtrommel
Bummel
Fimmel
Fummel
Gefummel
Pimmel
Pummel
Rammel
Rohrdommel
Rummel
Semmel
Stadtbummel
Sternenhimmel
Stummel
Tummel
Werbetrommel

Sinonimele și antonimele Kümmel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kümmel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KÜMMEL

Găsește traducerea Kümmel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kümmel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kümmel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

香芹籽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alcaravea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Caraway seed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जीरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كمون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тмин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alcaravia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কেওড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

carvi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jemuju
190 milioane de vorbitori

Germană

Kümmel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

キャラウエー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

캐러 웨이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

caraway
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây caraway
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

caraway
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

केक, पाव इ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kimyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cumino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kminek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кмин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

chimen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κύμινο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

karwy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kummin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

karve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kümmel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KÜMMEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kümmel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kümmel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kümmel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KÜMMEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kümmel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kümmel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kümmel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KÜMMEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kümmel.
1
Bibel
Von Minze, Dill und Kümmel gebt ihr den Zehnten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KÜMMEL»

Descoperă întrebuințarea Kümmel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kümmel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Technische Strömungsmechanik: Theorie und Praxis
Lübeck, im Januar 2001 Wolfgang Kümmel Die nun vorliegende 3. Auflage des Buches wurde überarbeitet und ergänzt.
Wolfgang Kümmel, 2007
2
Wilhelm von Bode - Otto Kümmel: Briefwechsel aus 20 Jahren ...
Bode und Kmmel sind die Schlsselfiguren fr eine der bedeutendsten Sammlungen ostasiatischer Kunst im Westen. Ihr Briefwechsel aus der Aufbauphase lsst uns Erfolge, Probleme, Sorgen und Freude miterleben.
Wolfgang Klose, 2009
3
Konsonantenwandel: Bausteine zu einer Typologie des ...
This volume deals with the typology of diachronic phonology.
Martin Kümmel, 2007
4
Erwin Wexberg: ein Leben zwischen Individualpsychologie, ...
In seiner Doppelfunktion als Psychotherapeut und Neurologe nahm Erwin Wexberg wesentliche Entwicklungen der Individualpsychologie vorweg und zeigte eine erstaunliche Nähe zur heutigen integrierten Psychosomatik.
Ulrich Kümmel, 2010
5
Nahrhafte Landschaft: Ampfer, Kümmel, Wildspargel, ...
Ernährung - Ernährungsgeschichte - Sammelpflanze.
‎1999
6
Gestatten, Kümmel. Von Beruf Katze: Vergnügliche Geschichten ...
Kümmel macht eine kurze Pause. „Ein paar Ministerköpfe müssen rollen. Das besänftigt das Wahlvolkvielleicht.ZurZeit liegt soeiniges im Argen.“ Kümmel betrachtet ausgiebig ihre linkePfote. „Wasist, Herr Schmoller? Ist Ihnen daszu hoch?
Theo Graufell, 2012
7
Evaluation im Bildungsbereich
Abschliessend wird auf die Probleme der Evaluation im Bildungsbereich eingegangen, die sich nach Meinung des Autors stellen
Harald Kümmel, 2009
8
Anleitung zur Kenntniß der Gewächse, in Briefen. - Halle, ...
in das Studium der kryptogamifchen Gewächfe, , . e.“ 4“», 7** ,. .U . | . " 4 * *.3 - _J_ »ein K u r t n g e l„ Profeffor dec Botanik in Halle. 8 *-9 Fu_ Mit mn Kvbferfafelb. , Halle _ bei) Kat-12cmqu Kümmel 18-34. ' -F '1. k 7" . _ F.. ... '1. bu. Einleitung.
Curt Sprengel, 1804
9
Paulus, Apostel Jesu Christi:
Werner Georg Kümmel als Paulusforscher Einige Aspekte von OTTO MERK Blickt man auf das reiche wissenschaftliche Lebenswerk von WERNER GEORG KÜMMEL (-'Heidelberg 16. Mai 1905, t Mainz 9. Juli 1995)1, verbinden sich mit ...
Günter Klein, Michael Trowitzsch, 1998
10
Körperinszenierung - Objektsammlung - Monumentalisierung: ...
CHRISTOPH KÜMMEL Recht der Toten, rituelle Konsumtion oder Objektsammlung? Zur Konzeption von Grabbeigaben und ihrer Rückwirkung auf die Interpretation von Grabstörungen° ZUSAMMENFASSUNG: In der wissenschaftlichen ...
Christoph Kümmel, Beat Schweizer, Ulrich Veit

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KÜMMEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kümmel în contextul următoarelor știri.
1
Vier Sprachen, keine Ahnung - das macht Naina heute
Es war Januar, Naina Kümmel war zu Hause in Köln bei ihren Eltern, ihr war ein bisschen langweilig, und sie machte sich Gedanken über die Zukunft. Das bot ... «DIE WELT, Oct 16»
2
Über 100 Wehren bei Beerdigung von Gerhard Kümmel
Sehr viele Trauergäste haben am Mittwoch Abschied von Gerhard Kümmel genommen. Der Ehrenkreisbrandrat war am 16. September an den Folgen einer ... «Main-Echo, Sep 16»
3
Kleines Dorf ganz groß: Kümmel holt Platz ein bei Kreiswettbewerb
Kleines Dorf ganz groß: Kümmel holt Platz ein bei Kreiswettbewerb. Große Freude im kleinen Kümmel. Der Ebensfelder Ortsteil belegte bei Bundeswettbewerb ... «inFranken.de, Sep 16»
4
Ehrenkreisbrandrat Gerhard Kümmel ist tot
Als er 2010 altersbedingt mit 63 Jahren das Amt des Kreisbrandrates an Manfred Brust übergab, freute sich Gerhard Kümmel nach all den arbeitsintensiven ... «Main-Post, Sep 16»
5
"Eierschwammerl nie ohne Kümmel servieren!"
"Bei mir gibt's beispielsweise keine Eierschwammerl ohne Kümmel. Dieses Gewürz bewirkt eine bessere Bekömmlichkeit", sagt Elisabeth Grabmer. Einfrieren: ... «nachrichten.at, Aug 16»
6
„Schrottige Romanze“ und Schätztage in Galerie Kümmel
Detlev Kümmel präsentierte die Bilder von Manfred Ludolf bei der „stuttgart art“ in Gitterboxen, was manche Besucher für eine komplette Installation hielten. «Meinerzhagener Zeitung, Aug 16»
7
Brügger Antiquar Detlev Kümmel als TV-Experte bei „Bares für Rares"
Lüdenscheid - Nervosität ist nicht so sein Ding. Wer den Galeristen und Antiquar Detlev Kümmel aus Brügge kennt, weiß, dass er eigentlich nie um einen ... «Meinerzhagener Zeitung, Iul 16»
8
„Schrottige Romanze": Galerist Detlev Kümmel stellt Werke von ...
Der Lüdenscheider Galerist Detlev Kümmel (links) und der Schrotthändler ... geht, sind die Brügger Galeristen Bettina und Detlev Kümmel ganz vorn mit dabei. «Meinerzhagener Zeitung, Iul 16»
9
Echter Kümmel: Arzneipflanze 2016
Kümmel gehört zu unseren ältesten Kulturgewürzen und zu den ältesten Arzneipflanzen Deutschlands. Er wurde bereits in der Steinzeit genutzt. Entweder man ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
10
Kommunalpolitiker geehrt Wilhelm KÜMMEL ist Ehrenbürger ...
Mit der Verleihung der Ehrenbürgerrechte an Wilhelm (Willi) Kümmel sagen wir 'DANKE' und ehren zugleich eine herausragende Persönlichkeit, die über ... «Osthessen News, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kümmel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kummel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z