Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rachegedanke" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACHEGEDANKE ÎN GERMANĂ

Rachegedanke  Rạchegedanke [ˈraxəɡədaŋkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACHEGEDANKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACHEGEDANKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rachegedanke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Rachegedanke în dicționarul Germană

Gândire făcută în răzbunare; Având în vedere răzbunarea pe cineva pentru un exemplu, gândurile de răzbunare au crescut în el. Gedanke, der aus Rache gefasst wird; Überlegung, sich an jemandem für etwas zu rächenBeispielRachegedanken stiegen in ihm auf.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rachegedanke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RACHEGEDANKE


Abwanderungsgedanke
Ạbwanderungsgedanke
Einheitsgedanke
E̲i̲nheitsgedanke
Elementargedanke
Elementa̲rgedanke
Europagedanke
Euro̲pagedanke [ɔ͜yˈroːpaɡədaŋkə]
Franke
Frạnke
Freiheitsgedanke
Fre̲i̲heitsgedanke [ˈfra͜iha͜it͜sɡədaŋkə]
Gedanke
Gedạnke  , Gedạnken
Grundgedanke
Grụndgedanke [ˈɡrʊntɡədaŋkə]
Hanke
Hạnke
Hauptgedanke
Ha̲u̲ptgedanke [ˈha͜uptɡədaŋkə]
Hintergedanke
Hịntergedanke [ˈhɪntɐɡədaŋkə]
Kerngedanke
Kẹrngedanke [ˈkɛrnɡədaŋkə]
Kranke
Krạnke [ˈkraŋkə] 
Leitgedanke
Le̲i̲tgedanke [ˈla͜itɡədaŋkə]
Nationalstaatsgedanke
Nationa̲lstaatsgedanke
Nebengedanke
Ne̲bengedanke [ˈneːbn̩ɡədaŋkə]
Selbstmordgedanke
Sẹlbstmordgedanke [ˈzɛlpstmɔrtɡədaŋkə]
Tanke
Tạnke
Vorsorgegedanke
Vo̲rsorgegedanke
danke
dạnke 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RACHEGEDANKE

Rache
Racheakt
Rachedurst
rachedürstend
rachedurstig
Racheengel
Rachefeldzug
Rachegefühl
Rachegeist
Rachegelüste
Rachegöttin
Rachel
rächen
Rachen
Rachenblütler
Rachenenge
Rachenentzündung
Rachenhöhle
Rachenkatarrh
Rachenkrebs

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACHEGEDANKE

Alkoholkranke
Ananke
Bahnschranke
Demenzkranke
Flanke
Geisteskranke
Gezanke
Herzkranke
Krebskranke
Leitplanke
Lichtschranke
Opanke
Planke
Pranke
Ranke
Schranke
Schwerkranke
Schwerstkranke
Suchtkranke
Todkranke

Sinonimele și antonimele Rachegedanke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rachegedanke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACHEGEDANKE

Găsește traducerea Rachegedanke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rachegedanke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rachegedanke» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

复仇的思想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

idea de la venganza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thought of revenge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बदला के बारे में सोचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فكر الانتقام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мысль о мести
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pensamento de vingança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিশোধ চিন্তার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

la pensée de la vengeance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemikiran dendam
190 milioane de vorbitori

Germană

Rachegedanke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

復讐の思い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

복수의 생각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pikiraken mbales
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

suy nghĩ trả thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பழிவாங்கும் சிந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सूड विचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

intikam düşüncesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pensiero della vendetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

myśl o zemście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

думка про помсту
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

razbunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκέψη της εκδίκησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gedagte van wraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tanken på hämnd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Tanken på hevn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rachegedanke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACHEGEDANKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rachegedanke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rachegedanke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rachegedanke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACHEGEDANKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rachegedanke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rachegedanke» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rachegedanke

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACHEGEDANKE»

Descoperă întrebuințarea Rachegedanke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rachegedanke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Politik, Recht, Gesellschaft: Studien zur alten Geschichte
Man geht wohl nicht fehl in der Annahme, daß der Rachegedanke zu dieser Zeit kaum noch wirksam war. Athen hatte ihn gewissermaßen zur Zündung beim Start des Seebunds benutzt und kam bei dessen flotter Fahrt ohne ihn aus.
Heinz Bellen, 1997
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Und Wr stummes Rachegebet rief Tod — Sonnenberg. O Der Rachegedanke, Rachgedanke, — nS, Mz. — n, der Gedanke an Rache, da« Denken, Sinnen auf Rache. Meine Seele durchwirrt' ein Ebso« von Rachegedanke». Sonnenberg.
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Ben Hur – Eine Geschichte aus der Zeit Christi
»Gut; aber, Malluch, sein Rachegedanke – wie weit geht er? Beschränkt er sich auf die wenigen, die ihm das Unrecht zugefügt haben, oder dehnt er ihn auf die Gesamtheit aus? Du weißt, Malluch, der Rachegedanke, der bloß im Gefühl seine ...
Lewis Wallace, 2014
4
Ben Hur
»Gut;aber, Malluch, sein Rachegedanke–wie weit geht er? Beschränkt er sich aufdie wenigen,dieihmdas Unrecht zugefügthaben,oder dehnt er ihnauf die Gesamtheitaus? Du weißt, Malluch, der Rachegedanke, der bloß im Gefühl seine  ...
Lewis Wallace, 2013
5
Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung: ...
Gesichert ist nur die Identifizierung einiger Szenen aus der Heldensage und aus eddischen Götterliedern. Ob der Rachegedanke das einigende Band der Darstellungen auf dem der 2. Hälfte des 8.Jh. entstammenden Bildstein Ardre VIII ist”, ...
Klaus Düwel, 1998
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Und ihr stummes Rachegebet rief Tod — Sonnenberg. O Der Rachegedanke, Rachgedanke, —ns, Mz. — n, der Se« danke an Rache, da« Denken, Sinnen auf Rache. Meine Seele durchwirrt' ein Chaos von Rachegedanke». Sonnenberg.
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Erzählstruktur und Hofkultur
Nach dem Herrenfall machen sich bei der Hofgesellschaft der (traditionellere) Rachegedanke und die (höfische) Trauer um den getöteten Herrn Konkurrenz: Einerseits kann beispielsweise Luneta dem zwischen den Falltoren gefangenen  ...
Julia Breulmann
8
Theatralisches Taschenbuch vom K.-K. P. Theater in der ...
Doch sührt sie kein Rachegedanke dahin — Der Friede ist einzig ihr Wille und Sinn, Der Friede ist Allen willFommen und süß, Der F r i e d e ist nah , denn wir smd in Paris 5 Hoch lebe Fürst Schwarzenberg.' groß ist der Sieg ! Und hellig der  ...
Theater in der Leopoldstadt, 1815
9
Studien Über Die Entstehung Der Nordischen Götter- und ...
... leicht selbständig von den Nordleuten hinzugedichtet sein kann, um dadurch hervorzuheben. dass der Rachegedanke ihn ganz und gar erfüllte. Wenn ich aber mit der oben ausgesprochenen Ansicht Recht habe, dass des Servius Angaben ...
Sophus Bugge, 2012
10
Die Furie von Toledo: Roman in zwei Theilen aus den Zeit der ...
--Hörft du?-- fprach jubelnd die UnglücksProphetin zum Vater. Nun ftieg Julians Seelenkampf aufs Höchfte. Sein ganzes Jnneres war ein Rachegedanke. nur Vaterlandsliebe hielt ihn noch zurück. wenn er aber an fein zerbrochenes Wappen ...
Joseph Freiherr von Auffenberg, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACHEGEDANKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rachegedanke în contextul următoarelor știri.
1
Ian McEwan: "Nussschale" - Hamlet aus dem Mutterbauch
Hamlet also, der dänische Zauderprinz, der sich nicht entscheiden mag, seine Rachegedanken in die Tat umzusetzen und auch sonst manch einen ... «Deutschlandfunk, Dec 16»
2
Skunklock - Auf Biegen und Brechen
Rachegedanken und Schadenfreude haben sicherlich ihren Teil dazu beigetragen. Derzeit sammelt der US-Amerikaner auf einem Crowdfunding-Portal noch ... «Frankfurter Rundschau, Nov 16»
3
"Wir dürfen das Geschehene nicht vergessen!"
Die Opfer sind nicht von Rachegedanken getrieben. Sie sagen am Ende alle: 'Das ist Teil der Vergangenheit. Ich wünsche allerdings, dass die Personen, die ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Nov 16»
4
Jake Gyllenhaal wurde durch die Trennungen von Taylor Swift & Co ...
Rachegedanken an seine ehemaligen Lebensgefährtinnen hegt er deswegen keinesfalls, denn er glaubt nicht daran, dass Rache jemals eine Lösung für ... «VIP.de, Star News, Nov 16»
5
ORF-Diskussion "Kreuz und quer": Radikale Jugendliche werden ...
Diese wiederum werde durch Diskriminierung und Identitätslosigkeit geprägt. Sehr oft spiele auch ein Rachegedanke im Namen der älteren Generationen eine ... «GMX.AT, Oct 16»
6
"Jauch, nehmen Sie ihn hart ran!": "Klugscheißer-Special" testet ...
Auch bei der Teilnahme von Nachfolger Florian Niehaus waren viele Rachegedanken mit im Spiel. "Nehmen Sie ihn hart ran und haben Sie Spaß daran", hatte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
7
Karakosch zurückerobert: Irakischer Bischof warnt vor ...
"Minderheiten dürfen nicht mit Rachegedanken auf ihre Nachbarn zugehen", warnte der ehemalige syrisch-katholische Bischof von Mossul, George Casmoussa ... «nachrichten.at, Oct 16»
8
Islamismus: Frankreichs oberste Radikalen-Retterin
Wenn sie beim Patienten tiefe Verachtung spürt, wenn er nicht mehr ihre Hand schüttelt, Kondome für teuflisch erachtet und ihn starke Rachegedanken ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
9
Der Gefängnisdirektor, der Gefängnisse abschaffen will
Der Vergeltungswunsch, der Rachegedanke, der ist in den Menschen verankert. Dem muss man ein Stückweit nachgeben. Aber mit dem Vergeltungswillen ... «Kurier, Sep 16»
10
Brexit: John Kerry warnt vor Rachegedanken gegenüber ...
Die Warnung vor Rachegedanken der EU gegenüber dem austrittswilligen Großbritannien kommt nicht von ungefähr. Schon vor der Abstimmung hatte es mehr ... «t-online.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rachegedanke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rachegedanke>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z