Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nebengedanke" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEBENGEDANKE ÎN GERMANĂ

Nebengedanke  Ne̲bengedanke [ˈneːbn̩ɡədaŋkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEBENGEDANKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEBENGEDANKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebengedanke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Nebengedanke în dicționarul Germană

apropo, gândul mai puțin important. sich nebenbei ergebender, weniger wichtiger Gedanke.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebengedanke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEBENGEDANKE


Abwanderungsgedanke
Ạbwanderungsgedanke
Einheitsgedanke
E̲i̲nheitsgedanke
Elementargedanke
Elementa̲rgedanke
Europagedanke
Euro̲pagedanke [ɔ͜yˈroːpaɡədaŋkə]
Franke
Frạnke
Freiheitsgedanke
Fre̲i̲heitsgedanke [ˈfra͜iha͜it͜sɡədaŋkə]
Gedanke
Gedạnke  , Gedạnken
Grundgedanke
Grụndgedanke [ˈɡrʊntɡədaŋkə]
Hanke
Hạnke
Hauptgedanke
Ha̲u̲ptgedanke [ˈha͜uptɡədaŋkə]
Hintergedanke
Hịntergedanke [ˈhɪntɐɡədaŋkə]
Kerngedanke
Kẹrngedanke [ˈkɛrnɡədaŋkə]
Kranke
Krạnke [ˈkraŋkə] 
Leitgedanke
Le̲i̲tgedanke [ˈla͜itɡədaŋkə]
Nationalstaatsgedanke
Nationa̲lstaatsgedanke
Rachegedanke
Rạchegedanke [ˈraxəɡədaŋkə]
Selbstmordgedanke
Sẹlbstmordgedanke [ˈzɛlpstmɔrtɡədaŋkə]
Tanke
Tạnke
Vorsorgegedanke
Vo̲rsorgegedanke
danke
dạnke 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEBENGEDANKE

Nebenfahrbahn
Nebenfigur
Nebenflügel
Nebenfluss
Nebenfolge
Nebenform
Nebenfrau
Nebengang
Nebengasse
Nebengebäude
Nebengebühr
Nebengegenstand
Nebengelass
Nebengeräusch
Nebengeschäft
Nebengestein
Nebengleis
Nebenhalle
Nebenhandlung
Nebenhaus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEBENGEDANKE

Alkoholkranke
Ananke
Bahnschranke
Demenzkranke
Flanke
Geisteskranke
Gezanke
Herzkranke
Krebskranke
Leitplanke
Lichtschranke
Opanke
Planke
Pranke
Ranke
Schranke
Schwerkranke
Schwerstkranke
Suchtkranke
Todkranke

Sinonimele și antonimele Nebengedanke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nebengedanke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEBENGEDANKE

Găsește traducerea Nebengedanke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nebengedanke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nebengedanke» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

事后
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

idea tardía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

afterthought
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाद का विचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مستدركا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

раздумье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

adendo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুচিন্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

réflexion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

afterthought
190 milioane de vorbitori

Germană

Nebengedanke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

付け足し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

뒷 궁리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Upama iya ngono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự suy nghĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மறுயோசனையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पश्चातबुद्धी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sonradan akla gelen düşünce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ripensamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

refleksja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

роздум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gând ulterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δεύτερη σκέψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nagedagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

eftertanke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tanke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nebengedanke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEBENGEDANKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nebengedanke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nebengedanke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nebengedanke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEBENGEDANKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nebengedanke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nebengedanke» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nebengedanke

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEBENGEDANKE»

Descoperă întrebuințarea Nebengedanke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nebengedanke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vorlesungen zur Hermeneutik und Kritik
Hier können wir nun gar nicht auf einen jener Nebengedanken zu— rückgehn, denn in den Gedanken ist Nebengedanke nur der, der keinen wirklichen Ort in dem Complex hat. So bleibt nur zweierlei, sobald der Fall eintritt, daß das streitige ...
Wolfgang Virmond, 2012
2
Der mündliche Vortrag: Ein Lehrbuch für Schülen und zum ...
In dieser Betonung liegt der Nebengedanke: „es ist ungewöhnlich, denn von einem Weibe war das nicht zu erwarten". „Der Mann hat geweint." In diesem Satze liegt der Nebengedanke: „es muß etwas Ungewöhnliches geschehen sein, da ein ...
Roderich Benedix, 1872
3
Die Hellenistischen Mysterienreligionen
Es ist ein habeliegender Nebengedanke, daß er damit zum r€laog äv9pwrrog, zu dem Menschen in seiner höchsten und vollsten Ausbildung wird; aber ein Nebengedanke bleibt es dennoch. Nur den Hauptgedanken finde ich zunächst in  ...
Richard Reitzenstein
4
Katechismus Des Klavierspiels
Nein gliedern fich aber Hauptgedanke (l, Thema) wie Nebengedanke (1L,Thema ), fobald fie in größeren Proportionen ausgeführt werden, felbft wieder gern in ganz ähnlicher Weife; betrachtet man / ferner die beiden Hauptthemen beide aid  ...
Hugo Riemann
5
Grundriss Der Kompositionslehre
... ausgewachfenen Nebengedanken abgel'oft wird; erfcheint ebenfalls als das Gewichtigere; der Nebengedanke ift fozufagen das thematifch Leichte; das Schema: Hauptgedanke-Nebengedanke-Haupigedanke ift alfo für die Themenordnung ...
Hugo Riemann
6
Neue Monatsschrift für Deutschland, historisch-politischen ...
nntniffe gedr-ungen, *daß der einzelne Gedanke, gegen welchen der Vtrfaffer zu Felde zieht, in der Tizichirnerfcherr Schrift, das Reactions-Sylienr betitelt, nur ein Nebengedanke iii, der den Werth diefer Schrift weder vermindert noch vermehrt.
7
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
1) Der Hauptgedanke (Thema) mufs die andern so weit überbieten, dafs das stete Zurückkehren zu ihm schon dadurch gerechtfertigt scheint, ' = 2) Jeder Nebengedanke (Zwischensatz) mufs das Bedürfnifs erregen, auf den Hauptgedanken ...
[Anonymus AC02766465], 1824
8
Universal-Unterricht: oder Lernen und Lehren nach der ...
Wenn man nt fagen rollt; fo wird der Nebengedanke re alfo ausgedrückt: 1) ke; 9) k? 'dj ke? 5) k? "E lui "li 1'- 111j 1-1:; 4) 1-6 1e 111i 111i kn 111i 1-6 80] 1-1: 1-8 111i 111i ('51 111i ke. -- 1x. PLM-ht man in der .Pinfik eine Rede; fo bedarf man ...
Joseph Jacotot, Johann P. Krieger, 1833
9
Sämmtliche Werke. - Berlin, Reimer 1834-.
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher. difch. Hier tritt alfo ein verfchiedener Werth hervor und in Bex ziehung darauf folgende Regel: Ie häufiger -in gewiffen Eombi- , nationen ein Nebengedanke und fein Ausdruck vorkommt. defio größer ifi ...
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, 1838
10
Methodik Des Deutschen Unterrichts
Ankunft“? (11b.) - Ich fchreibe die Frage dahinter. unterftreiche ..Bei meinerAnkunft“. - Was enthält der Hauptgedanke? (ich - treffen). - Was der Nebengedanke der '1'b.? (meine Ankunft)-In diefer kkb. liegt eine Perfon. die etwas thut; welche?
Johannes Boock, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEBENGEDANKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nebengedanke în contextul următoarelor știri.
1
Ernst Jünger: Was, wenn er den Friedenspreis bekäme?
Auch er hatte im Sommer die Hundert erreicht – eine Schwelle, die Jünger, wie er in einer störenden Kette von Nebengedanken erwog, schon weit, viel zu weit ... «DIE WELT, Oct 16»
2
Kampagne der Stadt Zeitraffer-Video: Das ist Hannovers neuer ...
Doch es gibt auch einen kleinen Nebengedanken. "Aus anderen Städten bekommen Touristen derzeit das Signal, dass sie nicht wirklich erwünscht seien", ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»
3
Per Eilzug ins Elysium und in die Romantik
Honeck setzt auf flotte Gangart und Kontraste, in denen Filigranes und delikate Nebengedanken lebendig werden. Es drängt ihn aber auch, dramatische ... «derStandard.at, Mai 16»
4
Erfolgreich und engagiert: Das neue Geschäftsmodell junger Startups
Dabei sehen die online Startups den Umweltaspekt und das soziale Engagement nicht nur als netten Nebengedanken, den man aus PR-Gründen noch ... «Netzpiloten, Mar 16»
5
Warum hat das iPhone SE kein 3D Touch?
... nicht von 3D-Touch als Standard ausgehen können, sondern Nutzeroberflächen entwickeln, bei denen die neue Eingabemethode nur ein Nebengedanke ist. «Engadget German, Mar 16»
6
Nichts als die nackte Nacktheit
... ohne irgendwelche Hinter- und Nebengedanken ins Bad oder ins Bett tapern? So, als gäbe es noch eine völlig beiläufige Nacktheit, die nichts Besonderes ist ... «DIE WELT, Nov 15»
7
Interview mit Berliner "Tatort"-Kommissaren: „Kreuzberg ist im Arsch“
Das ist ein leiser, schöner Nebengedanke. Wobei ich jetzt nicht glaube, das ich irgendwen mit dem „Tatort“ bekehren kann. Würden Sie das denn wollen? «Tagesspiegel, Nov 15»
8
Investieren im Tiefzinsumfeld 8/12: Alternative Anlagen sind keine ...
Darum sollten alternative Anlagen wegen ihrer Illiquidität beim Anlageentscheid kein Nebengedanke sein. Wenn man wirklich bereit ist, auf lange Frist zu ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
9
„Mockingjay“-Weltpremiere in Berlin: Tribute von Panem und ...
Beim Drehen konnte er noch, fern solcher aktuellen Nebengedanken, von Berlin schwärmen, „such a cool city“, wie er das am späten Dienstagvormittag wieder ... «Tagesspiegel, Nov 15»
10
Maschinen für die glückliche Suche
Notierte Nebengedanken zu diesen großen Linien werden einfach an der Stelle eingeschoben, an der der Zettelkasten geöffnet war. Das führt zur Steigerung ... «Netzpiloten, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nebengedanke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nebengedanke>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z