Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rambla" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAMBLA

arabisch-spanisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RAMBLA ÎN GERMANĂ

Rambla  [Rạmbla] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAMBLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAMBLA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rambla» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rambla

Rambla

Rambla

Termenul Rambla este folosit în mai multe orașe spaniole și sud-americane pentru un drum de coastă. Rambla poate fi tradusă ca "drum spre mare". Numele este derivat inițial din cuvântul arab pentru "nisip" (sau "râu nisipos") raml sau ramla, care se răspândea în timpul dominației arabe din Spania. Ramblasul este inițial un râu sau un pat de râu, care este folosit ca un drum în mai mult de unsprezece luni ale anului și transporta numai apă timp de aproximativ două săptămâni în timpul topirii zăpezii din Pirinei. Localnicii știu când vine apa, turiștii pleacă deja în vehiculele de timp periculoase din Ramblas. Acestea se găsesc apoi înaintea podurilor sau în marea adâncime. Fiecare oraș de coastă catalană are una sau mai multe Ramblas. Ramblasurile cunoscute sunt, de exemplu, în Barcelona (vezi La Rambla (Barcelona)) sau Montevideo (Uruguay). Acestea sunt însă acum asfaltate și sunt folosite ca o stradă pe tot parcursul anului. Der Begriff Rambla wird in mehreren spanischen und südamerikanischen Städten für eine Küstenstraße verwendet. Rambla kann übersetzt werden mit „Straße zum Meer“. Der Name leitet sich ursprünglich vom arabischen Wort für „Sand“ (bzw. „sandiges Flussbett“) raml oder ramla ab, das sich während der arabischen Herrschaftszeit in Spanien verbreitete. Ramblas sind ursprünglich Fluss- oder Bachbetten, die in mehr als elf Monaten des Jahres als Straße benutzt werden und nur für etwa zwei Wochen während der Schneeschmelze in den Pyrenäen Wasser führen. Die Einheimischen wissen in etwa, wann das Wasser kommt, Urlauber lassen auch schon in der gefährlichen Zeit Fahrzeuge in den Ramblas stehen. Diese findet man dann vor Brücken oder im flachen Meer wieder. Jeder katalanische Küstenort hat eine oder mehrere Ramblas. Bekannte Ramblas befinden sich zum Beispiel in Barcelona (siehe La Rambla (Barcelona)) oder Montevideo (Uruguay). Diese sind allerdings inzwischen asphaltiert und werden ganzjährig als Straße genutzt.

Definiția Rambla în dicționarul Germană

stratul albastru al torrenilor din Spania, drum larg, sol de promenadă pe tineri, dar deja sedimentați slab vegetați ai unui râu. ausgetrocknetes Flussbett der Torrenten in Spanien breite Straße, Promenade Boden auf jungen, jedoch bereits dürftig bewachsenen Sedimenten eines Flusses.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rambla» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAMBLA


Blabla
Blabla̲ 
Kibla
Kịbla
Tabla
Tạbla
bla, bla, bla
bla̲, bla̲, bla̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RAMBLA

Ramadan
Ramagé
Ramajana
Raman-Effekt
Ramasan
ramassieren
ramassiert
Ramasuri
Rambazamba
Rambo
Rambouillet
Rambouilletschaf
Rambur
Rambutan
Rameau
Ramen
ramentern
Ramesside
Rami
Ramie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAMBLA

Ala
Angela
Angola
Aquila
Aula
Bella
Bola
Coca-Cola
Cola
Daniela
Ella
Gala
Guatemala
Mala
Manila
Venezuela
Villa
alla
la
à la

Sinonimele și antonimele Rambla în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rambla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAMBLA

Găsește traducerea Rambla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rambla din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rambla» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

兰布拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Rambla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Rambla
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Rambla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رامبلا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Rambla
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Rambla
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Rambla
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Rambla
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Rambla
190 milioane de vorbitori

Germană

Rambla
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ランブラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

람 블라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Rambla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Rambla
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Rambla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Rambla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Rambla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Rambla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Rambla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Rambla
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Rambla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Rambla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Rambla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Rambla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rambla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rambla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAMBLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rambla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rambla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rambla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAMBLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rambla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rambla» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rambla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAMBLA»

Descoperă întrebuințarea Rambla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rambla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Baedeker Reiseführer E-Book PDF Barcelona
Pla '= de Catalunya 8 J. Bassegoda i Amigd und P. Rasse oder I Mateu Casa Pia Bat Rambla de Catalunya 12 i. Vilaseca i Casanovas Casa Heribert Pans Rambla Catalunya 19-21 Alexandre Soleri March Casa Jaume M i Rambla de Cata ...
2
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Barcelona
In ganz anderer Erinnerung ist dem Literaten George Orwell die Rambla de Canaletes geblieben: Als Bürgerkriegsteilnehmer war er hier 1937 an Straßenkämpfen zwischen Anarchisten und Kommunisten beteiligt – und sollte den Straßenzug ...
Helmuth Bischoff, 2014
3
Barcelona: DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer
In ganz anderer Erinnerung ist dem Literaten George Orwell die Rambla de Canaletes geblieben: Als Bürgerkriegsteilnehmer war er hier 1937 an Straßenkämpfen zwischen Anarchisten und Kommunisten beteiligt – und sollte den Straßenzug ...
Helmuth Bischoff, 2014
4
DuMont Direkt Reiseführer Barcelona
Palau de la Virreina E: Rambla, 99, www.bcn.cat/virreinacentredelaimat ge, Ausstellungen zumeist Di—So 12—20 Uhr, Eintritt frei. Sehenswertes Ausstellungszentrum und Kulturinformationsbüro. Opernhaus Liceufl: La Rambla, 51—59, ...
Helmuth Bischoff, 2011
5
Lonely Planet Reiseführer Barcelona
VTSVIIVP:I V'l 0l10'0 ltlthfl '5' V'ISINVH V'l HIGHLIGHTS LA RAMBLA Zwei schmale, verkehrsreiche Straßen begrenzen den breiten, mit Bäumen gesäumten Fußgängerboulevard La Rambla. Bis in die frühen Morgenstunden drängt sich hier ...
Regis St. Louis, 2013
6
Barcelona
1 36, 136 La Caixa 78 L'Escala 237 L'Estartit 236,237 La Font Mägica 1 84, 188 L'Hivernacle 135 La Llotja 18f, 138 La Pedrera (Casa Milä) 44, 145ff, 145, 146, 147 La Rambla 4, 86,88ff, 88,89 La Rambla de Canaletes 88 La Rambla dels ...
‎2003
7
Baedeker Reiseführer Spanien
Rambla de Sant Josep Pinotxo Das weiß wirklich nicht jeder: Vorn an Barcelonas Markthalle Boqueria, nahe beim Hauptein- gang, liegt die winzige, aber umso kultigere Bar »Pinotxo«. Die sollte man nicht verpassen (6.30–16.00 Uhr, ...
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014
8
Baedeker Reiseführer Spanien
Rambla de Sant Josep Pinotxo Das weiß wirklich nicht jeder: Vorn an Barcelonas Markthalle Boqueria, nahe beim Hauptein- gang, liegt die winzige, aber umso kultigere Bar »Pinotxo«. Die sollte man nicht verpassen (6.30–16.00 Uhr, ...
‎2014
9
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Barcelona
Rambla de Sant Josep Um Liebe und Lust der anständigen Art geht es an der Rambla de Sant Josep (auch: Rambla de les Flors). Hier macht ein jeder Rosenkavalier an den Blumenständen halt. Vorsicht ist hier vor den Nelkenfrauen ...
Helmuth Bischoff, 2012
10
Spanien
Spaziergang über die Rambla Auch zu Beginn des 21. Jahrhunderts ist das Flair von Barcelona in all seiner Vielfalt am besten bei einem Bummel über die belebte Rambla und ihre Seitenstraßen zu spüren. Die Rambla bietet einen ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAMBLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rambla în contextul următoarelor știri.
1
jardins de la rambla de sants is a park elevated above railway lines ...
'jardins de la rambla de sants' is an elevated 20,000 square meter park that opened earlier this year in barcelona. rather than similar designs in new york or ... «Designboom, Nov 16»
2
El juicio contra Rambla, Costa, Serra y seis empresarios, el 13 de ...
El juicio contra cinco dirigentes de la cúpula del Partido Popular en la Comunitat Valencia por un presunto delito electoral cometido junto a la trama de la Gürtel ... «levante.emv.com, Sep 16»
3
Dos fallecidos tras accidente en la Rambla de Montevideo
El siniestro ocurrió sobre las siete de la mañana en la esquina de la Rambla y Motivos de Proteo. El mismo fue protagonizado por dos vehículos: un automóvil ... «Teledoce.com, Sep 16»
4
La nueva Rambla de Sants condena a unos vecinos a vivir con las ...
Para otros, esta rambla elevada les ha condenado a vivir con las persianas y los toldos bajados por la insólita proximidad entre la obra y un bloque de ... «La Vanguardia, Aug 16»
5
Barcelona estrena la rambla verde aérea que cubre las vías del tren ...
Barcelona, 20 ago (EFE).- Tras más de una década de obras en la zona, los vecinos de Barcelona han estrenado hoy la mayor rambla verde aérea de la capital ... «La Vanguardia, Aug 16»
6
Prachtboulevard La Rambla in Barcelona
Millionen von Touristen flanieren jedes Jahr über Barcelonas berühmteste Straße. Der Wirt einer Tapasbar zeigt uns seine Lieblingsorte auf La Rambla. «Deutsche Welle, Aug 16»
7
La NBA abrirá en octubre un gran café temático en La Rambla
La NBA abrirá en Barcelona el primer café temático de Europa. El local estará ubicado en el número 120 de La Rambla, en el antiguo restaurante Attic, según ... «EL PAÍS, Iul 16»
8
A Perpignan, une « rambla » sur les bords de la Têt
Villes en mue. La métropole et la ville y prévoient un chantier d'ampleur : l'aménagement sur 36 kilomètres des berges de la Têt pour un investissement global ... «Le Monde, Iun 16»
9
San Borja: balacera se registró tras asalto en La Rambla | El ...
Una balacera se registró esta tarde en el distrito de San Borja, en los exteriores del centro comercial La Rambla. Según informó ATV+, cuatro sujetos armados y ... «El Comercio, Iun 16»
10
Aktionstag gegen Rassismus auf der Rambla
Aktionstag gegen Rassismus auf der Rambla: Damit folgten verschiedene Wilhelmshavener Organsationen und Verbände dem Beschluss des örtlichen ... «Wilhelmshavener Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rambla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rambla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z