Descarcă aplicația
educalingo
räsonieren

Înțelesul "räsonieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÄSONIEREN

französisch raisonner = vernünftig reden, denken; Einwendungen machen, zu: raison, ↑Räson.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÄSONIEREN ÎN GERMANĂ

räsoni̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÄSONIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÄSONIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția räsonieren în dicționarul Germană

Vorbind profund și profund, dar exprimându-se fără un rezultat concret, vorbesc rațional, trag concluzii. verbal și profund, dar fără rezultat concret exprima folosirea limbajului.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RÄSONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich räsoniere
du räsonierst
er/sie/es räsoniert
wir räsonieren
ihr räsoniert
sie/Sie räsonieren
Präteritum
ich räsonierte
du räsoniertest
er/sie/es räsonierte
wir räsonierten
ihr räsoniertet
sie/Sie räsonierten
Futur I
ich werde räsonieren
du wirst räsonieren
er/sie/es wird räsonieren
wir werden räsonieren
ihr werdet räsonieren
sie/Sie werden räsonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe räsoniert
du hast räsoniert
er/sie/es hat räsoniert
wir haben räsoniert
ihr habt räsoniert
sie/Sie haben räsoniert
Plusquamperfekt
ich hatte räsoniert
du hattest räsoniert
er/sie/es hatte räsoniert
wir hatten räsoniert
ihr hattet räsoniert
sie/Sie hatten räsoniert
Futur II
ich werde räsoniert haben
du wirst räsoniert haben
er/sie/es wird räsoniert haben
wir werden räsoniert haben
ihr werdet räsoniert haben
sie/Sie werden räsoniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich räsoniere
du räsonierest
er/sie/es räsoniere
wir räsonieren
ihr räsonieret
sie/Sie räsonieren
Futur I
ich werde räsonieren
du werdest räsonieren
er/sie/es werde räsonieren
wir werden räsonieren
ihr werdet räsonieren
sie/Sie werden räsonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe räsoniert
du habest räsoniert
er/sie/es habe räsoniert
wir haben räsoniert
ihr habet räsoniert
sie/Sie haben räsoniert
Futur II
ich werde räsoniert haben
du werdest räsoniert haben
er/sie/es werde räsoniert haben
wir werden räsoniert haben
ihr werdet räsoniert haben
sie/Sie werden räsoniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich räsonierte
du räsoniertest
er/sie/es räsonierte
wir räsonierten
ihr räsoniertet
sie/Sie räsonierten
Futur I
ich würde räsonieren
du würdest räsonieren
er/sie/es würde räsonieren
wir würden räsonieren
ihr würdet räsonieren
sie/Sie würden räsonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte räsoniert
du hättest räsoniert
er/sie/es hätte räsoniert
wir hätten räsoniert
ihr hättet räsoniert
sie/Sie hätten räsoniert
Futur II
ich würde räsoniert haben
du würdest räsoniert haben
er/sie/es würde räsoniert haben
wir würden räsoniert haben
ihr würdet räsoniert haben
sie/Sie würden räsoniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
räsonieren
Infinitiv Perfekt
räsoniert haben
Partizip Präsens
räsonierend
Partizip Perfekt
räsoniert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÄSONIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÄSONIEREN

rasig · Räßkäse · Raskol · Raskolnik · Räson · räsonabel · Räsoneur · Räsoneurin · Räsonnement · Raspa · Raspel · raspeln · Rasputin · Rasse · Rassehund · Rassel · Rasselbande · Rasselblume · Rasselei · rasseln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÄSONIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele räsonieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «räsonieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÄSONIEREN

Găsește traducerea räsonieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile räsonieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «räsonieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

queja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

grumble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बड़बड़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ворчать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

resmungar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নালিশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rouspéter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ngomel
190 milioane de vorbitori
de

Germană

räsonieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

愚痴
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

투덜 거림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nggresah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

càu nhàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மனக்குறைப்படு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तक्रार करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

homurdanma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

brontolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

narzekać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бурчати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

bâzâi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γογγυσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebrom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klagar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beklage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a räsonieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÄSONIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale räsonieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «räsonieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre räsonieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÄSONIEREN»

Descoperă întrebuințarea räsonieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu räsonieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weisheit und Tod: die Ätiologie des Todes in der Sapientia ...
Betrachtet man die Verse, in denen Xoyicp|iai / Xoyia|i6c, mit »räsonieren / Räsonieren« zu übersetzen ist, so fällt bis auf die Ausnahme Sap 8,17 die jeweils deutlich negative Konnotation auf. In Sap 2,1a wird das Räsonieren der Gottlosen ...
Christian Kurzewitz, 2010
2
Grundzüge einer konstruktiv-phänomenologischen Kognitions- ...
Das andere, das Räsonieren, hingegen ist die Freiheit von dem Inhalt und die Eitelkeit über ihn; ihr wird die Anstrengung zugemutet, diese Freiheit aufzugeben , und statt das willkürlich bewegende Prinzip des Inhalts zu sein, diese Freiheit in  ...
Lothar Eley, 2004
3
Die Kommunikationsfreiheit Der Gesellschaft: Die ...
Doch diese Begrifflichkeiten können die Höherrangigkeit nicht erklären, die die Meinungsfreiheit gegenüber der Informationsfreiheit gewann, zumal im Verb Räsonieren eine transitive Dimension mitschwingt: Man erwägt und untersucht einen ...
Wolfgang R. Langenbucher, 2003
4
Max Brod in Prag: Identität und Vermittlung
Brod scheint zu denken, dass die distanzierte Haltung ihm erlaubt, den unmittelbar politischen Debatten zu entgehen und mit dem Feind zu räsonieren. In seinem Buch Rassentheorie und Judentum (1934) versucht er, eine wissenschaftliche ...
Gaëlle Vassogne, 2009
5
Sprache, Sprachgebrauch und Diskurse in der DDR: Ausgewählte ...
Sein Merkmal ist das ganz unabhängig von praktischen Handlungen5 ablaufende öffentliche Räsonieren. ... 4 Unter räsonieren will ich alle die Bedeutungsvarianten verstehen, die im Deutschen Wörterbuch von Hermann Paul (2002) für das ...
Ulla Fix, 2013
6
Kant und die Zukunft der europäischen Aufklärung
In diesem Abschnitt über die Motive des Willens diskutiert Hume gar nicht die praktische Vernunft oder das praktische Räsonieren, sondern nur reason im Sinne des Verstandes (understanding), nämlich abstraktes oder demonstratives  ...
Heiner Klemme, 2009
7
"Ein einfacher junger Mensch reiste-- ": Thomas Manns ...
6.2.4.2.3 Regieren und Räsonieren Wird ihr auf Kontinuität angelegtes Weltbild mit dem wechselvollen Geschick konfrontiert, dann finden beide Helden das Gleichgewicht wieder, sobald sie jedes Ereignis nachträglich in das sinnverheißende ...
Ulla Stemmermann, 2003
8
Grundlagentexte Kulturphilosophie: Benjamin, Blumenberg, ...
Die Menschheit wird nicht dann mündig werden, wenn sie nicht mehr zu gehorchen haben wird, sondern wenn man ihr sagen wird: »Ge— horcht, und ihr werdet räsonieren können, soviel ihr wollt.« Es ist anzumerken, dass das hier ...
Ralf Konersmann, 2009
9
Texte und Textsorten: sprachliche, kommunikative und ...
Grünert beschränkt die Beschreibung des instrumentalen Sprachspiels aber nicht auf die rein sprachliche Funktion, die mit dem Räsonieren bezeichnet ist, sondern stellt fest:„[...] die Texte sind vielmehr eingebettet in Handlungen, Taten,  ...
Ulla Fix, 2008
10
August Ludwig (von) Schlözer in Europa
Wolfgang Burgdorf August Ludwig Schlözers Vorstellungen von der Verfassung des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation Das schreckliche Wort: Ihr sollt nicht räsonieren – so schrieb Friedrich Carl von Moser 1766 – ist in den ...
Heinz Duchhardt, Martin Espenhorst, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÄSONIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul räsonieren în contextul următoarelor știri.
1
Debattenkultur und Totentanz: Europagegner sind auch in ...
Die AfD-Parteivorsitzende darf über den NS-Begriff des Völkischen räsonieren, ohne fortan aus öffentlichen Diskussionsrunden ausgeschlossen zu werden. «The European, Dec 16»
2
"Charlie Hebdo": Ohne Hakenkreuze und Pickelhaube
Im Untertitel räsonieren der Zeichner Riss und Angélique Kourounis, die sich auf große Deutschlandreise begeben haben: „Deutschland gilt in Europa als ... «DIE WELT, Dec 16»
3
News: SPD sucht nach Kanzlerkandidat, Fidel Castro Trauerfeier ...
heute treffen sich die eher links orientierten Rot-Rot-Grün-Anhänger der SPD-Bundestagsfraktion, um einmal mehr darüber zu räsonieren, mit welchem ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
4
"Van der Bellen setzt auf eine Karte, die derzeit out ist"
... Establishment - allerdings ziemlich unterschiedlich: Norbert Hofer wird nicht müde, über jene "Schickeria" zu räsonieren, mit der Alexander Van der Bellen seit ... «Kurier, Nov 16»
5
„Hart aber fair“-Kritik: „Bild“-Mann Reichelt lobt Trumps ...
... als Werner Höfer dereinst beim „Internationalen Frühschoppen“ über die Weltpolitik räsonieren ließ. Donald Trump, meinte der amerikanische Publizist und ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
6
Klimaschutz mit Trump-Schatten
19.11.2016 Von Klaus Späne Zugegeben, dieser Tage über den Klimawandel zu räsonieren, drängt sich auf unserm gefühlt immer durchgeknallteren Planeten ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»
7
SWR2 Buch der Woche vom 14.11.2016
Manche erklärten das mit seinem fatalen Hang zum Räsonieren, andere mit seinem Skeptizismus und wieder andere sahen ihn gelähmt durch zu viele ... «SWR Nachrichten, Nov 16»
8
Die „Stadtteilkümmerer“ sind zu elft
... beschreibt Karl so: „Mich füllt es aus, wenn ich Menschen wirklich helfen kann. Ich will eben nicht nur zu Hause sitzen und über die schlechte Welt räsonieren. «Mittelbayerische, Nov 16»
9
Filippo Leutenegger wird persönlich
Sie geben manchmal Abstimmungsempfehlungen, räsonieren über die Welt und wünschen frohe Ostern. Die Kolumnen sind den Stadträtinnen und Stadträten ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
10
Kann eine Armee die Europäische Union retten?
Zumal das Heer der Kreml-freundlichen Experten dies gleich zum Anlass nahm, über die neue anti-russische Intrige des Westens zu räsonieren. Analysiert man ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. räsonieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rasonieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO