Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Räson" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÄSON

französisch raison < lateinisch ratio, ↑Ratio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RÄSON ÎN GERMANĂ

Räson  [rɛˈzõː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÄSON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÄSON ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Räson» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Räson în dicționarul Germană

Expresii, fraze, proverbe vin la rațiune / Räson presupune cineva să aducă motive. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter zur Räson kommen/ Räson annehmen jemanden zur Räson bringen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Räson» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÄSON


Bison
Bi̲son
Bolson
Bolsọn
Chanson
[ʃãˈsõː] 
Edison
E̲dison, auch: [ˈɛdisn̩] 
Jason
Ja̲son
Johnson
Jo̲hnson
Liaison
[li̯ɛˈzõː]  , besonders süddeutsch, österreichisch: […ˈzoːn]
Madison
[ˈmædɪsn]
Nelson
Nẹlson […zn̩), auch: […sn̩]
Parkinson
Pa̲rkinson
Person
Perso̲n 
Prison
[priˈzõː] 
Raison
[rɛˈzõː] 
Robinson
Ro̲binson
Saison
[zɛˈzõː]  , auch: [zɛˈzɔŋ]  , besonders süddeutsch, österreichisch: [zɛˈzoːn] 
Season
[ˈziːzn̩]
Staatsräson
Sta̲a̲tsräson [ˈʃtaːtsrɛzõː]
Wilson
Wịlson […sn̩] 
son
so̲n, so̲ne
à la maison
[alamɛˈzõː]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÄSON

Rasierschaum
Rasierseife
Rasiersitz
Rasierspiegel
Rasierwasser
Rasierzeug
rasig
Räßkäse
Raskol
Raskolnik
räsonabel
Räsoneur
Räsoneurin
räsonieren
Räsonnement
Raspa
Raspel
raspeln
Rasputin
Rasse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÄSON

Aubusson
Begleitperson
Blason
Blouson
Boson
Caisson
Chairperson
Diapason
Einzelperson
Grillsaison
Iason
Kontaktperson
Meson
Parison
Privatperson
Samson
Simson
Stetson
Tennyson
unison

Sinonimele și antonimele Räson în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Räson» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÄSON

Găsește traducerea Räson în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Räson din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Räson» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

便利
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conveniencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

expediency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मुनाफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

النفعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

целесообразность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

conveniência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যুক্তিযুক্ততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

opportunité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesesuaian
190 milioane de vorbitori

Germană

Räson
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

便宜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

편의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

expediency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phương tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சூழ்நிலையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वार्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çıkar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

convenienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oportunizm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

доцільність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

oportunitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκοπιμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opportunisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ändamålsenlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hensiktsmessighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Räson

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÄSON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Räson» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Räson
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Räson».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÄSON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Räson» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Räson» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Räson

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÄSON»

Descoperă întrebuințarea Räson în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Räson și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Carolin 16: Zur Räson gebracht
Carolin wird zur Vollzeit-Sklavin... Wer mehr von Jürgen Bruno Greulich lesen will, kommt in seinem Roman „Haus Justine“ auf seine Kosten +++++++++++++ Eine gefährliche Waffe, die man einem Mann nicht in die Hände geben sollte.
Jürgen Bruno Greulich, 2012
2
Theatrum Belli: Zum Verhältnis von Theater, Krieg und ...
Räson sein“ (325). Das Wort Regel in den Staatsmaximen Richelieus hat nichts mit der Auflassung zu tun, die in dem heute üblich gewor— denen Sprachgebrauch zum Ausdruck kommt. Richelieu meinte nicht, dass der Staat in der Regel von ...
Erik v. Grawert-May, 2013
3
Politische Theorie und Ideengeschichte: Lehr- und Textbuch
Aus diesen beiden Prinzipien geht klar hervor, daß, wenn der Mensch in hervorragender Weise »raisonnable« ist, so muß er in hervorragender Weise auch die Räson regieren lassen. Das aber erfordert nicht nur, daß er nichts ohne sietut, ...
Marcus Llanque, Herfried Münkler, 2007
4
Tora in der hebräischen Bibel: Studien zur ...
Die Bezeichnung des Jahres als räson -Jahr spielt auf die Wirkung des Opfers an . Damit greift sie ein wesentliches Ziel priesterlichen Wirkens auf und verknüpft den rechtlichen Aspekt mit dem sakralen des Opfers. Das Wort räson kommt im ...
Reinhard Achenbach, Eckart Otto, 2007
5
Unbestimmte Rhetorik: Friedrich Schlegel und die Redekunst ...
Rede-Räson und Schweige-Räson Wie tief Friedrich Schlegel auch in rhetorischer Bildungstradition gestanden haben mag, seine frühromantische Theorie übersteigt den rhetorischen Wirkungsrahmen entschieden. Die unbestimmte ...
Peter D. Krause, 2001
6
Leben und Schriften des M. Johann Friedr. Flattich, Pfarrers ...
Neil sie ihm nun anstatt der Räson mit dem Stecken antwortete, so meinte er als ein junger Mensch, ich hätte ihn angeführt, bis ich ihn belehrte, daß man der Vorgesetzten Befehlen gehorchen müsse, ohne nach der Räson zu fragen.
Johann Friedrich Flattich, Carl Friedrich Ledderhose, 1856
7
Leben und Schriften des M. Johann Friedr. Flattich: ...
Da ich ihm zur Antwort gab, er sollte bei allem nach Räson fragen, so ließ er sich solches gefallen, und da er zu seiner Mutter kam, und solche ihm etwas zu befehlen hatte, so fragte er auch gleich nach der Räson. Weil sie ihm nun anstatt  ...
Karl Friedrich Ledderhose, 1856
8
Problematik der Menschenrechte
Diese Feststellung überrascht nicht, denn jede partikuläre Räson ist nur eine teilweise Verwirklichung der Vernunft als solcher. Man hat von Staatsräson gesprochen und damit etwas gemeint, dessen Befolgung im Interesse des Staates ...
Gottfried Dietze
9
Die Dramaturgie demokratischer Imperien: über das Verhältnis ...
... verschiedenen Handlungslogiken, die dem imperialen Agieren zugrunde liegen und um es konkurrieren, zu untersuchen. Herfried Münkler unterscheidet zunächst zwischen imperialer Mission und imperialer Räson (in diesen Worten: vgl.
Floris Biskamp, 2010
10
Sozialpolitik und Sozialreform
räson dieser Art aber und in diesem Sinne kann natürlich der Wirtschaftsstaat von heute mit den denkbar wirksamsten Mitteln zur Geltung bringen. Nimmt man dies zum Ausgangspunkt, so bedeutet die Tatsache, daß der Staat heute ...
Theodor Brauer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÄSON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Räson în contextul următoarelor știri.
1
Kevelaer: Fahrgast wird handgreiflich
... Einfahrt des Zuges in den Gelderner Bahnhof handgreiflich geworden war, brachten ihn die Polizisten erst zur Räson und dann in die nahe gelegene Wache. «RP ONLINE, Dec 16»
2
Hauptbahnhof: Aggressiver Mann bewirft Polizisten mit Müll
München - Zur Räson bringen mussten Bundespolizisten am Dienstagabend im Hauptbahnhof einen 43-Jährigen. Der Mann hatte den ganzen Tag über für ... «tz.de, Nov 16»
3
Wo war Europa?
Wie will sie in Syrien vorgehen, wie die Türkei zur Räson bringen? Diese Schicksalsfragen für Europa bleiben unbeantwortet. Das liegt nicht nur daran, dass die ... «Lost in EUrope, Nov 16»
4
Polizisten in Bus attackiert
Durch den Einsatz von Pfefferspray gelang es den Beamten schließlich, die beiden jungen Männer zur Räson zu bringen. Sie wurden vorläufig festgenommen. «ORF.at, Nov 16»
5
SEK nimmt Räuber fest
SEK-Einsatzkräfte mussten Samstagnacht einen 47-jährigen zur Räson bringen, der zunächst versucht hatte, in einer Gaststätte in Wulften (bei Osterode) zu ... «GZ Live, Oct 16»
6
Die politische Räson des Internets: Auftakt der neuen Serie Internet ...
Das Internet wurde als demokratischer Heilsbringer gefeiert. Heute gilt es als Vehikel von Populismus, Autoritarismus und Gleichgültigkeit. Lässt es sich zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
7
Drei Streifenwagen im Einsatz: Rabiater Radfahrer verletzt Polizisten
Mit einem Einsatz von drei Streifenwagen hat die Polizei einen rabiaten Fahrradfahrer in Friesenheim im Ortenaukreis zur Räson gebracht. Dabei verletzten sich ... «Badische Zeitung, Aug 16»
8
Ärztetarif: Streit ist kaum zu überwinden
Nicht mal die Angst vor dem staatlichen Eingriff bringen Ärzte, Spitäler und Versicherer zur Räson. Somit werden sie Bundesrat Alain Berset keine Revision zum ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
9
Türkei : "Schämt euch": Erdogan schäumt nach Häme über ...
Vor dem Gruppen-Showdown gegen Tschechien ruft er sein Volk zur Räson. Auch ohne den verletzten Kapitän Rosicky hat Tschechien größere Chancen auf ... «FOCUS Online, Iun 16»
10
Blitzeranlage in Weißkirchen: Blitzer ist in Betrieb
Autofahrer und andere Verkehrsteilnehmer auf der Frankfurter Landstraße sollen zur Räson gebracht werden. Deshalb gibt es dort jetzt eine fest installierte ... «Taunus Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Räson [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rason>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z