Înțelesul "Regie" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REGIE

französisch régie = verantwortliche Leitung; Verwaltung, eigentlich substantiviertes 2. Partizip Femininum von: régir < lateinisch regere, ↑regieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REGIE ÎN GERMANĂ

[reˈʒiː] 

CE ÎNSEAMNĂ REGIE ÎN GERMANĂ?

direcție

Inițial, o taxă indirectă în sistemul economic al feudalismului. În domeniul artistic, termenul a fost folosit, probabil, pentru prima oară în Manuscris Teatroprotokollen din 1785, dar a fost mai mult activitatea regizorului. În limba de astăzi, regizorul înseamnă direcția artistică responsabilă a unui spectacol sau difuzarea de către un regizor în domeniul artelor spectacolului, și anume teatru, opera, film, radio și televiziune. Aceasta include interpretarea operelor, precum și gestionarea artistică, organizațională și administrativă a spectacolului și prezentarea unei opere de către artiștii interpreți sau executanți. Instrucțiunile de direcționare nu sunt totuși instrucțiunile directorului, ci cele ale autorului în acest text sau scenariu.

Definiția Regie în dicționarul Germană

direcția artistică responsabilă în proiectarea unei opere pentru o emisiune, difuzare etc .; Joc de management; Spațiu de staționare, în care direcția este responsabilă cu conducerea, conducerea, administrația. direcția artistică responsabilă în proiectarea unei opere pentru o emisiune, difuzare etc .; Joc de management; StagingUseTheater, film, televiziune, radio.

SINONIMELE «REGIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Regie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Ägide · Aufsicht · Befehl · Direktion · Domination · Führung · Herrschaft · Inszenierung · Leitung · Lenkung · Management · Oberaufsicht · Oberleitung · Regentschaft · Regiment · Spielleitung · Verwaltung · Vorsitz

TRADUCEREA REGIE

Găsește traducerea Regie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Regie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Regie» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 方向
• Traducător din Germană - Spaniolă: dirección
• Traducător din Germană - Engleză: direction
• Traducător din Germană - Hindi: दिशा
• Traducător din Germană - Arabă: اتجاه
• Traducător din Germană - Rusă: направление
• Traducător din Germană - Portugheză: direção
• Traducător din Germană - Bengali: অভিমুখ
• Traducător din Germană - Franceză: direction
• Traducător din Germană - Malaeză: arah
• Germană: Regie
• Traducător din Germană - Japoneză: 方向
• Traducător din Germană - Coreeană: 방향
• Traducător din Germană - Javaneză: arah
• Traducător din Germană - Vietnameză: phương hướng
• Traducător din Germană - Tamilă: திசையில்
• Traducător din Germană - Marathi: दिशा
• Traducător din Germană - Turcă: yön
• Traducător din Germană - Italiană: direzione
• Traducător din Germană - Poloneză: kierunek
• Traducător din Germană - Ucraineană: напрямок
• Traducător din Germană - Română: direcție
• Traducător din Germană - Greacă: κατεύθυνση
• Traducător din Germană - Afrikaans: rigting
• Traducător din Germană - Suedeză: riktning
• Traducător din Germană - Norvegiană: retning

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REGIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Regie.

1

Fritz Lang

Auf dem Weg zum Studio wurde mein Auto wiederholt von bewaffneten Rebellen gestoppt, aber es hätte mehr als eine Revolution gebraucht, um mich davon abzuhalten, zum ersten Mal Regie zu führen.

2

George Clooney

Regie zu führen ist sehr interessant. Es macht mehr Spaß, der Maler zu sein als das Gemälde.

3

Richard Oswald

Der Regisseur muss hinter dem Kunstwerk zurücktreten, Regie darf nie Selbstzweck sein. Wie auf der Bühne das Wort, so muss im Film die Figur die Hauptsache sein. Der beste Regisseur ist der, den man nicht merkt.

4

Richard Oswald

Technische Kunststücke haben ja gewiß ihre Daseinsberechtigung, für die man, wenn sie originell sind, vor allem das Manuskript loben muss und den Operateur; aber eigentlich haben sie mit Regie nicht viel zu tun.

5

Billy Wilder

Wenn einer nicht Regie führen, nicht schreiben, nicht komponieren kann, wenn einer überhaupt nichts kann, dann wird er Produzent.

6

Federico Fellini

In der Ehe stammen Drehbuch und Regie vom Mann, Dialoge und Ton von der Frau.

7

Gerd de Ley

Wie zijn eigen dromen regisseert doodt zijn fantasie. Wer die Regie über seine Träume führt, tötet seine Phantasie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGIE»

Descoperă întrebuințarea Regie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Regie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Regie als Autorschaft: eine diskurskritische Studie zu ...

Making use of Christoph Schlingensief's Parsifal from the Bayreuth Festival in 2005, this volume explores the relationship between text and the staging of the performance in terms of attribution and marking of authorship.

Caroline A. Lodemann, 2010

Ein Toter führt Regie

Ein Sprengstoffanschlag versetzt alle in Panik.

Horst Bosetzky, 1981

Carl Laemmle - Der Mann, der Hollywood erfand

20000 Leagues Under The Sea / 20000 Meilen unter dem Meer, Regie: Stuart Paten, 1916. Universal Film Manufacturing Company. All Quiet on the Western Front/ Im Westen nichts Neues, Regie: Lewis Milestone, 1930. Universal Pictures.

Cristina Stanca-Mustea, 2013

Spielformen im Spielfilm: zur Medienmorphologie des Kinos ...

Being John Malkovich (USA 1999, Regie: Spike Jonze). Butterfly Effect (USA 2004, Regie: Eric Bress/J. Mackye Gruber). Caché (Frankreich 2005, Regie: Michael Haneke). Capote (USA 2005, Regie: Bennett Miller). Casablanca (USA 1942 ...

Rainer Leschke, Jochen Venus, 2007

Verordnung für die National-Regie der Domainen

deren Besitz seit 4« Jahren gestöhrt und unte- drochen wurde, sollen in denselben wieder ein«e« fetzt werden. Es sollen ebenfalls in ihrem Eigen« thum und Genuß gehandhabt werden, diejenigen, welche gültige Rechtsgründe,, «der einen ...

‎1798

Der abwesende Zeuge: Autorisierungsstrategien in ...

Regie: Louis Malle. Anne Frank Remembered [1995]. UK, USA, Holland. Regie: Jon Blair. L'Arroseur arrosé [1895]. Frankreich. Regie: Louis und Auguste Lumière. Au revoir les enfants [1987]. Frankreich, BRD. Regie: Louis Malle. The Diary ...

Michael Bachmann, 2010

Herbert Reineckers Gesamtwerk: Seine Gesellschafts- und ...

Liebe auf krummen Beinen (D 1959, Regie: Thomas Engel) (Co-Autor: Utz Utermann / Vorlage [Roman]: Hans Gruhl) Menschen im Netz (D 1959, Regie: Franz Peter Wirth) (1. Vorlage [Roman]: Erich Kern– 2. Vorlage [Stern- Tatsachenbericht]: ...

Volker Helbig, 2007

Partizipation und Mystagogie als Leistungsmerkmale der ...

Im TV-Programm der öffentlich-rechtlichen TV-Anbieter haben Gottesdienstübertragungen seit Jahrzehnten ihren Platz – entweder als im festen Rhythmus platzierte Serie oder als anlassgebundene Programmangebote.

Martin Gertler, 2012

Der nicht mehr dramatische Theatertext: Aktuelle ...

8.2.1935. Regie: Günter Krämer. Schertenleib. l-lansjtirg: Rnbeninnri. Titerrrer Theater: Ahrtteiie Sriicite 3. Fflirl: Fischer. 1993. S. 329-378. List: Bayerisches Staatssehauspicl (Theater trn Marstall}. München. 26.3.1993. Regie: Wolfram Apprieh.

Gerda Poschmann, 1997

Die Geschichte der Zündholzindustrie in der Stadt ...

Martin Kleinfeld. Abbildung  Holzeinkauf in der Sowjetunion  Der Transport der Stämme erfolgte per Eisenbahn oder Binnenschiff. Manchmal wurden die mit der Eisenbahn ankommenden Stämme am Lauenburger Bahnhof ins ...

Martin Kleinfeld, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Regie în contextul următoarelor știri.

Maren Ade auf „Variety”-Liste von zehn Regie-Talenten

Mit dabei sind unter anderem US-Regisseur Barry Jenkins („Moonlight”), der britische Dokumentarfilmer Otto Bell und die französische Filmemacherin Julia ... «Berliner Zeitung, Nov 16»

Filmfestival in Mar del Plata: Österreicher gewinnt Regie-Preis

Der in Argentinien lebende Lukas Valenta Rinner gewann im nationalen Wettbewerb den Preis für die beste Regie. der Hauptpreis des Festivals ging an den ... «derStandard.at, Nov 16»

Theater: Europäischer Regie-Nachwuchs in Braunschweig

Ganz unterschiedlich sind die Stücke, die beim Regie-Festival "Fast Forward" von Donnerstag bis Sonntag in Braunschweig auf die Bühne gebracht werden. «t-online.de, Nov 16»

Jessica Jones: Nur Frauen führen bei Staffel 2 Regie

Frauenpower vor und hinter den Kulissen: Für die zweite Staffel Marvels Jessica Jones übernehmen nur Regisseurinnen die Verantwortung über die ... «IGN Deutschland, Oct 16»

SMS für dich: Karoline Herfurth über ihr Regie-Debüt

Matthias Schweighöfer tut es, Til Schweiger und Florian David Fitz tun es auch – gleichzeitig die Hauptrolle spielen und Regie führen. Nun macht es eine den ... «UNICUM, Sep 16»

"Dark Universe": Doug Liman verlässt "Gambit"-Regie und wechselt ...

Der „Edge Of Tomorrow“-Regisseur Doug Liman verabschiedet sich vom „X-Men“-Spin-off „Gambit“ und zieht weiter zum nächsten Projekt. Er wird den ... «filmstarts, Aug 16»

"Die Glasglocke": Kirsten Dunst gibt Regie-Debüt mit Klassiker von ...

Wie Deadline berichtet, wird Dunst den Regie-Posten des Literatur-Klassikers „The Bell Jar“ ("Die Glasglocke") von Sylvia Plath übernehmen. „Twilight“-Star ... «filmstarts, Iul 16»

Die Regie bei Wiens Erdoğan-Demos

Sie ist es auch, die bei Besuchen Erdoğans in Deutschland oder Österreich Regie führt. Und nun ist sie darum bemüht, das Bild zu zerstreuen, das für so viel ... «DiePresse.com, Iul 16»

"Guglielmo Tell": Rätsel der Regie, Magie der Musik

Rätselhaft ist nur, dass Kuhn hier nicht nur dirigiert, sondern auch beharrlich Regie führt. Das ist in etwa so, wie wenn man eine Formel-1-taugliche Rennstrecke ... «derStandard.at, Iul 16»

Jodie Foster: Frauen im Regie-Fach immer noch benachteiligt

Cannes – In Hollywood werden Frauen im Regie-Fach immer noch klar benachteiligt – dieser Ansicht ist Filmstar Jodie Foster. Bei der Vorstellung des ersten ... «derStandard.at, Mai 16»