Înțelesul "rekapitulieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REKAPITULIEREN

spätlateinisch recapitulare, zu lateinisch re- = wieder, zurück und capitulum, ↑Kapitel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REKAPITULIEREN ÎN GERMANĂ

rekapitulieren  [rekapituli̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ REKAPITULIEREN ÎN GERMANĂ?

Repetați (metoda de învățare)

Wiederholung (Lernmethode)

Repetarea, de asemenea repetarea sau recapitularea, are ca scop, în metodele de învățare și în metodele de lucru, să manifeste și să perfecționeze învățatul. Scopul aici este de a consolida conexiunile din cadrul rețelelor neuronale prin care informațiile sunt stocate în creier. Klaus Grawe a comparat această procedură cu o cale de tramvai, care devine tot mai largă și mai largă ca urmare a utilizării sale frecvente și este, în cele din urmă, o autostradă proverbială. Faptul că romanii erau deja conștienți de efectul acestui proces poate fi văzut în proverbul Repetitio est mater studiorum, a cărui origine este atribuită poetului roman Horace. Ca o practică didactică, quaestio-ul a fost obișnuit în scholasticism. O varietate de tehnici și proceduri se bazează pe acest principiu, incluzând: ▪ memorarea ▪ condiționarea ▪ învățarea mișcării ▪ repetarea ▪ metoda în 4 pași ▪ habitatul ▪ dresajul în animale ...

Wiederholung, auch Repetition oder Rekapitulieren, hat in Lernmethoden und Arbeitsmethoden den Zweck, das Gelernte zu manifestieren und perfektionieren. Ziel hierbei ist es, die Verbindungen innerhalb der neuronalen Netze zu festigen, über die im Gehirn Informationen abgelegt werden. Klaus Grawe verglich dieses Verfahren mit einem Trampelpfad, der durch seine häufige Nutzung immer breiter wird und am Ende eine sprichwörtliche Autobahn darstellt. Dass bereits den Römern zumindest die Wirkung dieses Vorgangs bewusst war, erkennt man am Sprichwort Repetitio est mater studiorum., dessen Ursprung dem römischen Dichter Horaz zugeschrieben wird. Als Lehrpraxis ist die Quaestio in der Scholastik üblich gewesen. Eine Vielzahl von Techniken und Vorgängen basiert auf diesem Prinzip, darunter: ▪ Auswendiglernen ▪ Konditionierung ▪ Bewegungslernen ▪ Repetitio ▪ 4-Stufen-Methode ▪ Gewöhnung ▪ Dressur bei Tieren...

Definiția rekapitulieren în dicționarul Germană

repetați în formă sumară, rezumați din nou; Încă o dată, de exemplu, recapitulează punctele esențiale ale unei prelegeri.

in zusammengefasster Form wiederholen, noch einmal zusammenfassen; sich noch einmal vergegenwärtigenBeispieldie wesentlichen Punkte eines Vortrages rekapitulieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI REKAPITULIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rekapituliere

du rekapitulierst

er/sie/es rekapituliert

wir rekapitulieren

ihr rekapituliert

sie/Sie rekapitulieren

Präteritum

ich rekapitulierte

du rekapituliertest

er/sie/es rekapitulierte

wir rekapitulierten

ihr rekapituliertet

sie/Sie rekapitulierten

Futur I

ich werde rekapitulieren

du wirst rekapitulieren

er/sie/es wird rekapitulieren

wir werden rekapitulieren

ihr werdet rekapitulieren

sie/Sie werden rekapitulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rekapituliert

du hast rekapituliert

er/sie/es hat rekapituliert

wir haben rekapituliert

ihr habt rekapituliert

sie/Sie haben rekapituliert

Plusquamperfekt

ich hatte rekapituliert

du hattest rekapituliert

er/sie/es hatte rekapituliert

wir hatten rekapituliert

ihr hattet rekapituliert

sie/Sie hatten rekapituliert

Futur II

ich werde rekapituliert haben

du wirst rekapituliert haben

er/sie/es wird rekapituliert haben

wir werden rekapituliert haben

ihr werdet rekapituliert haben

sie/Sie werden rekapituliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rekapituliere

du rekapitulierest

er/sie/es rekapituliere

wir rekapitulieren

ihr rekapitulieret

sie/Sie rekapitulieren

Futur I

ich werde rekapitulieren

du werdest rekapitulieren

er/sie/es werde rekapitulieren

wir werden rekapitulieren

ihr werdet rekapitulieren

sie/Sie werden rekapitulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rekapituliert

du habest rekapituliert

er/sie/es habe rekapituliert

wir haben rekapituliert

ihr habet rekapituliert

sie/Sie haben rekapituliert

Futur II

ich werde rekapituliert haben

du werdest rekapituliert haben

er/sie/es werde rekapituliert haben

wir werden rekapituliert haben

ihr werdet rekapituliert haben

sie/Sie werden rekapituliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rekapitulierte

du rekapituliertest

er/sie/es rekapitulierte

wir rekapitulierten

ihr rekapituliertet

sie/Sie rekapitulierten

Futur I

ich würde rekapitulieren

du würdest rekapitulieren

er/sie/es würde rekapitulieren

wir würden rekapitulieren

ihr würdet rekapitulieren

sie/Sie würden rekapitulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte rekapituliert

du hättest rekapituliert

er/sie/es hätte rekapituliert

wir hätten rekapituliert

ihr hättet rekapituliert

sie/Sie hätten rekapituliert

Futur II

ich würde rekapituliert haben

du würdest rekapituliert haben

er/sie/es würde rekapituliert haben

wir würden rekapituliert haben

ihr würdet rekapituliert haben

sie/Sie würden rekapituliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rekapitulieren

Infinitiv Perfekt

rekapituliert haben

Partizip Präsens

rekapitulierend

Partizip Perfekt

rekapituliert

SINONIMELE «REKAPITULIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rekapitulieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în rekapitulieren

aufrühren · erinnern · wachrufen · wecken · wiederholen · zurückrufen · zusammenfassen

TRADUCEREA REKAPITULIEREN

Găsește traducerea rekapitulieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rekapitulieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rekapitulieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 概括
• Traducător din Germană - Spaniolă: recapitulación
• Traducător din Germană - Engleză: recap
• Traducător din Germană - Hindi: संक्षिप्त
• Traducător din Germană - Arabă: خلاصة
• Traducător din Germană - Rusă: резюмировать
• Traducător din Germană - Portugheză: recapitulação
• Traducător din Germană - Bengali: সংক্ষিপ্তবৃত্তি
• Traducător din Germană - Franceză: résumer
• Traducător din Germană - Malaeză: recap
• Germană: rekapitulieren
• Traducător din Germană - Japoneză: おさらい
• Traducător din Germană - Coreeană: 요점을 되풀이하다
• Traducător din Germană - Javaneză: Recap
• Traducător din Germană - Vietnameză: đậy nút lại
• Traducător din Germană - Tamilă: முறையை
• Traducător din Germană - Marathi: पुनर्विलोकन
• Traducător din Germană - Turcă: tekrarlamak
• Traducător din Germană - Italiană: ricapitolare
• Traducător din Germană - Poloneză: podsumować
• Traducător din Germană - Ucraineană: резюмувати
• Traducător din Germană - Română: recapitula
• Traducător din Germană - Greacă: σκεπάζω πάλι
• Traducător din Germană - Afrikaans: herhaling
• Traducător din Germană - Suedeză: resumé
• Traducător din Germană - Norvegiană: oppsummering

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REKAPITULIEREN»

Descoperă întrebuințarea rekapitulieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rekapitulieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"Sie müssen es nicht verstehen, Sie müssen es nur ...

1 Allgemeines Allgemeine Infos 1.1 Rechtsform des Unternehmens ( rekapitulieren aus Fragebogen) 1.2 Einbindung in ... letzten 3 Jahren ( rekapitulieren aus Fragebogen) 1.6 Beschäftigtenstruktur nach Organisationseinheiten (z.B. Betrieb ...

‎2010

Memorix Zahnmedizin

FF ISO 60: 18 mm Rekapitulieren ISO 55: 18,5 mm Rekapitulieren ISO 50: 19 mm — Rekapitulieren ISO 45: 19,5 mm Rekapitulieren ISO 40: 20 mm Rekapitulieren ISO 35: 20,5 mm radikulärer apikales Ant'lCUrvature filing (Abou-Rass et al.

Thomas Weber, 2010

Abenteuer einer Energiearbeitein: Praxishandbuch für ...

Rekapitulieren kommt aus dem Schamanismus, viele Menschen kennen es auch als Feueratem. Es funktioniert ungefähr so: Drehe den Kopf langsam zur linken Seite, atme dabei langsam ein. Dann drehe den Kopf zur rechten Seite und atme  ...

Desiree Elisa Sea, 2009

Gedächtnistraining für Dummies

Das Rekapitulieren ermöglicht Ihnen, die Informationen zu integrieren und besser zu verstehen – alles wird zusammengeführt. Ob Sie etwas wirklich verstanden haben, können Sie feststellen, wenn Sie es einer anderen Person zu erklären ...

John B. Arden, 2012

Notizen und verbales Planen

8.6.5 Rekapitulieren Rekapitulieren' ist ein Verfahren, das von den dolmetschenden Personen oft verwendet wird. Rekapitulieren262 in zielsprachlichen Handlungen heißt, daß die dolmetschende Person das im zu dolmetschenden ...

Latif Durlanık

Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch

Über das Rekapitulieren eines Ausschnitts aus der Krankengeschichte in (s78) bindet die Ärztin ein weiteres, offenbar aber nachgeordnetes Handlungsziel an ( s79: „• Und das wollen wir auch noch mal angucken.")."6 Äußerung (s79) hat ...

Bernd Meyer

Kundenservice für Dummies

Rekapitulieren. Sie,. was. Ihnen. der. Kunde. gesagt. hat. Die Technik des Rekapitulierens dient zwei Zwecken: Es zeigt dem Kunden, das Sie gehört haben, was er gesagt hat, und stellt für Sie selbst sicher, dass Sie alles richtig verstanden ...

Karen Leland, Keith Bailey, 2006

So lernen Sieger: Die 50 besten Lerntipps

6. Recapitulate. (Rekapitulieren). In diesem vorletzten Schritt erstellst du für dich eine kompakte Zusammenfassung aller wichtigen Fakten und Erkenntnisse in eigenen Worten. Für einige könnte die Mind-Mapping- oder ...

Gunther Karsten, 2012

Reformulierende Handlungen: zur Analyse sprachlicher ...

Ebenso wie das >Rephrasieren< ordnet er das >Zusammenfassen<, das > Rekonstruieren< und das >Rekapitulieren< dem Beurteilungsmechanismus zu. Der Aktant, der diese sprachlichen Handlungen ausführt, bewertet Wissen, das bereits ...

Kristin Bührig, 1996

Beschützer der Diebe

»Lasst unsdasGanzenochmal rekapitulieren.« »Rekapiwas?«, fragteOlaf. » Rekapitulieren«, wiederholte Dags. Sie betonte jede Silbe des Wortes einzeln und zog dabei ein leicht genervtes Gesicht. »Zusammenfassen, was wirwissen.« Es war ...

Andreas Steinhöfel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REKAPITULIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rekapitulieren în contextul următoarelor știri.

Rasputin-Doku bei Arte

Die Auskünfte der Experten rekapitulieren aber oft nur in Lexika nachlesbare Fakten. Schräg wirkt die banale Auskunft eines Internisten, es könne einen ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Bonner SC verliert gegen Rödinghausen 2:3

Fast hätten Spieler und Betreuer des BSC beim Pausentee noch das 2:2 rekapitulieren können, aber der Schuss von Kris Fillinger nach Flanke von Adis ... «General-Anzeiger, Dec 16»

Inflation in Tschechien stieg auf 1,5 Prozent – Ende der ...

... hätten zahlreiche Restaurants in Vorbereitung auf diesen Stichtag die Preise in ihren gastronomischen Einrichtungen erhöht, rekapitulieren die Analysten. «Radio Prag, Dec 16»

Tödlicher Autopilot und mehr: Das waren die größten Tech-Fails in ...

Immer zum Ende des Jahres blicken wir Menschen auf die vergangenen Monate zurück und rekapitulieren, was im kommenden Jahr besser laufen könnte. «t3n Magazin, Dec 16»

Neuer Berliner Kunstverein: Die Wirklichkeit ist undurchschaubar

Erreichtes zu rekapitulieren, Künftiges auszuloten, das verlangt auch, Bisheriges zu befragen. Und so sieht man in der NBK-Ausstellung Höfers Bildserie ... «Berliner Zeitung, Dec 16»

„Nicht tatenlos zusehen“

„Ich denke, in unserer Zeit ist Weihnachten natürlich auch ein Moment, um zu rekapitulieren, wo wir uns eigentlich gerade mit unseren Werten befinden und ... «hr online, Nov 16»

Code Geass - Sequel Anime und Film Trilogy angekündigt

Die dreiteilige Filmreihe wird alle 50 Episoden der ersten beiden Anime-Staffeln rekapitulieren. Die Filme werden neue Szenen enthalten und 2017 erscheinen. «Sumikai, Nov 16»

Schauspiel - Hübsch verwirrend

Um aber die ganze Geschichte von Macht und Rache, Sturm, Schiffbruch, Liebe und Versöhnung zu rekapitulieren, in der Prospero mit Ariels Hilfe seine ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Moll: "Bin felsenfest vom Klassenerhalt überzeugt"

Wenn Sie den bisherigen Saisonverlauf mit all seinen Facetten rekapitulieren: Was ist für den BCF bis Ende Mai 2017 drin? Wir müssen nur auf uns schauen ... «Merkur.de, Nov 16»

Die Ersthelfer werden erwachsen

... sie die NGO Train of Hope, die die Flüchtlingshilfe am Hauptbahnhof koordinierte: "Es war eine absolute Ausnahmesituation", rekapitulieren die beiden heute. «derStandard.at, Nov 16»