Înțelesul "retten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETTEN

mittelhochdeutsch retten, althochdeutsch retten, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RETTEN ÎN GERMANĂ

rẹtten 

CE ÎNSEAMNĂ RETTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția retten în dicționarul Germană

dintr-un pericol, eliberați o situație amenințătoare și, prin urmare, de la moarte, deces, pierdere, daune sau similare pentru a vă menține în siguranță; scoateți dintr-o zonă de pericol un obiectiv inamic sau similar preveni în ultimul moment. dintr-un pericol, eliberați o situație amenințătoare și, prin urmare, de la moarte, deces, pierdere, daune sau similare Păstrați o înecă salvând pe cineva din flăcări, cu excepția morții Salvând o viață pentru cineva salvată prin sări din fereastră Randomitatea le-a salvat, salvând populația copacilor salvând documente importante din distrugere, salvând comori de artă, salvând peste nenorocirile în sens figurat\u003e Salvați onoarea \u003cîn sens figurat\u003e: salvați situația \u003cîn sens figurat\u003e: avea ideea de salvare.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RETTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rette

du rettest

er/sie/es rettet

wir retten

ihr rettet

sie/Sie retten

Präteritum

ich rettete

du rettetest

er/sie/es rettete

wir retteten

ihr rettetet

sie/Sie retteten

Futur I

ich werde retten

du wirst retten

er/sie/es wird retten

wir werden retten

ihr werdet retten

sie/Sie werden retten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerettet

du hast gerettet

er/sie/es hat gerettet

wir haben gerettet

ihr habt gerettet

sie/Sie haben gerettet

Plusquamperfekt

ich hatte gerettet

du hattest gerettet

er/sie/es hatte gerettet

wir hatten gerettet

ihr hattet gerettet

sie/Sie hatten gerettet

Futur II

ich werde gerettet haben

du wirst gerettet haben

er/sie/es wird gerettet haben

wir werden gerettet haben

ihr werdet gerettet haben

sie/Sie werden gerettet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rette

du rettest

er/sie/es rette

wir retten

ihr rettet

sie/Sie retten

Futur I

ich werde retten

du werdest retten

er/sie/es werde retten

wir werden retten

ihr werdet retten

sie/Sie werden retten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerettet

du habest gerettet

er/sie/es habe gerettet

wir haben gerettet

ihr habet gerettet

sie/Sie haben gerettet

Futur II

ich werde gerettet haben

du werdest gerettet haben

er/sie/es werde gerettet haben

wir werden gerettet haben

ihr werdet gerettet haben

sie/Sie werden gerettet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rettete

du rettetest

er/sie/es rettete

wir retteten

ihr rettetet

sie/Sie retteten

Futur I

ich würde retten

du würdest retten

er/sie/es würde retten

wir würden retten

ihr würdet retten

sie/Sie würden retten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerettet

du hättest gerettet

er/sie/es hätte gerettet

wir hätten gerettet

ihr hättet gerettet

sie/Sie hätten gerettet

Futur II

ich würde gerettet haben

du würdest gerettet haben

er/sie/es würde gerettet haben

wir würden gerettet haben

ihr würdet gerettet haben

sie/Sie würden gerettet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

retten

Infinitiv Perfekt

gerettet haben

Partizip Präsens

rettend

Partizip Perfekt

gerettet

SINONIMELE «RETTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «retten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

befreien · bergen · erlösen · erretten · erstversorgen · gesund machen · heilen · helfen · herausholen · hinkriegen · kurieren · remedieren · sanieren · wiederherstellen

TRADUCEREA RETTEN

Găsește traducerea retten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile retten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 保存
• Traducător din Germană - Spaniolă: guardar
• Traducător din Germană - Engleză: rescue
• Traducător din Germană - Hindi: बचाना
• Traducător din Germană - Arabă: حفظ
• Traducător din Germană - Rusă: экономить
• Traducător din Germană - Portugheză: salvar
• Traducător din Germană - Bengali: রক্ষা
• Traducător din Germană - Franceză: sauver
• Traducător din Germană - Malaeză: menjimatkan
• Germană: retten
• Traducător din Germană - Japoneză: セーブ
• Traducător din Germană - Coreeană: 저장
• Traducător din Germană - Javaneză: nyimpen
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiết kiệm
• Traducător din Germană - Tamilă: காப்பாற்ற
• Traducător din Germană - Marathi: जतन
• Traducător din Germană - Turcă: kurtarmak
• Traducător din Germană - Italiană: salvare
• Traducător din Germană - Poloneză: uratować
• Traducător din Germană - Ucraineană: економити
• Traducător din Germană - Română: salva
• Traducător din Germană - Greacă: εκτός
• Traducător din Germană - Afrikaans: red
• Traducător din Germană - Suedeză: spara
• Traducător din Germană - Norvegiană: spare

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RETTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul retten.

1

Ansgar Brinkmann

Der Trainer versucht zu retten, was zu retten ist. Ich hoffe, dass er die Titanic wieder auf Kurs bringen kann.

2

Antonio Gramsci

Die Diktatur des Proletariats wird diesen großartigen Apparat der industriellen und intellektuellen Produktion, diese Antriebskraft der Zivilisation vor dem drohenden Zusammenbruch retten.

3

Elias Schrenk

Wir werden nie die Welt dadurch retten, daß wir selber Welt werden.

4

Frank Bsirske

Es kann nicht sein, dass erst die Staaten die Banken retten, und dann die Banken Jagd auf ihre Retter machen.

5

Georg Weerth

Die Guillotine wird uns retten und die Leidenschaft der Weiber.

6

George Canning

Die Zeit und der Zufall können nichts für diejenigen tun, welche für sich selbst nichts tun wollen. Sogar die Vorsehung kann kaum ein Volk retten, das nicht gefaßt ist, selbst seine Sicherheit zu erkämpfen.

7

Gesine Lötzsch

Die deutsche Regierung will nicht Griechenland retten, sondern den Spekulanten helfen.

8

Helena Petrovna Blavatsky

Die Kirchen haben weder das Wissen noch den Glauben, um die Welt zu retten.

9

Henrich Steffens

Ganz in dem Ewigen der Natur versunken, finden wir uns selbst ohne Furcht, als Natur, und retten die Freiheit, indem wir sie hingeben.

10

Hildegard Hamm-Brücher

Ohne die Erinnerung können wir unsere Demokratie nicht retten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETTEN»

Descoperă întrebuințarea retten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Herr, zu dir will ich mich retten: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Nur Egoismus kann das Klima retten: Warum ökologisches und ...

Überlebensfaktor Klimaschutz: Nur wenn‘s um Geld geht eine Erfolgsstory!

Andreas Wolfsteiner, Günter Wittmann, 2011

Ökofimmel: Wie wir versuchen, die Welt zu retten - und was ...

Er untersucht, wie sich Dosenpfand, E10 und Atomwende auf den Alltag der Bürger auswirken, und fragt, ob wir mit unserem Ökofimmel tatsächlich die Umwelt retten.

Alexander Neubacher, 2012

Wie Sie Ihre Ehe retten, ohne Ihren Mann umzubringen: Guter ...

Spritzig und anschaulich, komisch und inspirierend Alisa Bowmans Ehe steht vor dem Aus!

Alisa Bowman, 2011

"Sind die Parteien noch zu retten?": die deutschen Parteien: ...

Die Parteien müssen sich reformieren, wenn sie überleben wollen.Sind die Parteien noch zu retten?

Jürgen Dittberner, 2004

»Nicht mich will ich retten!«: Die Lebensgeschichte des ...

Monika Pelz spürt mit großer Sorgfalt dem Leben Korczaks nach – mit all seinen Brüchen und Sprüngen.

Monika Pelz, 2012

Ökonomen retten die Welt: Wie Volkswirte Verbrecher jagen, ...

Malte Buhse zeigt, wie Ökonomen im brasilianischen Regenwald den Klimawandel bekämpfen, den Armen in Indien eine neue Existenz verschaffen, in den USA für Patienten mit unheilbaren Nierenkrankheiten ein Spenderorgan organisieren und in ...

Malte Buhse, 2013

Ist die Zukunft noch zu retten?: Warum unser System in der ...

Der Zukunftsforscher Eike Wenzel richtet den Blick nach vorne: Er zeigt, welch einmalige Chance diese Krisenzeit birgt, die Rahmenbedingungen unseres Zusammenlebens zu verbessern.

Eike Wenzel, 2011

Sind wir noch zu retten?: was wäre wenn...?!

Ein gesellschaftskritischer Zukunftsroman.

Manfred Bandholtz, 2013

Grundtätigkeiten Retten und Selbstretten

Hans Kemper. 5 Retten Im Bereich der Feuerwehr wird das Retten als Abwenden einer Lebensgefahr von Menschen oder Tieren durch lebensrettende Sofortmaßnahmen, die sich auf Erhaltung bzw. Wiederherstellung von Atmung, Kreislauf ...

Hans Kemper, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retten în contextul următoarelor știri.

MediaCampus: Krisenbeauftragter der Bundesregierung: "Es geht ...

In seinem Bereich "geht es darum, Menschenleben zu retten. Immer dann, wenn es gelingt, Deutschen in Not zu helfen und zum Beispiel die sichere Ausreise ... «Berliner Morgenpost, Dec 16»

Es liegt an euch: So könnt ihr die „Underworld“-Reihe retten

Mit „Underworld: Blood Wars“ hat die populäre Action-Horror-Reihe bereits ihren fünften Film in die Kinos gebracht. Am vergangenen Wochenende startete der ... «KINO.de, Dec 16»

Katze im Baum: Frau stirbt beim Versuch, Tier zu retten

Eine Neuseeländerin ist bei dem Versuch ums Leben gekommen, ihre Katze Tinker aus einem Baum zu retten. Die 55-Jährige war mit dem Fuß in einer ... «Berliner Zeitung, Dec 16»

Senioren vor Feuer retten

Die Freiwilligen Ortswehren Bad Eilsen und Ahnsen sind schnell vor Ort, retten unter schwerem Atemschutz zwei Menschen aus dem Haus und löschen das ... «SZ/LZ, Nov 16»

Feuerwehr: Großbrand im Gewerbegebiet – Gebäude war nicht zu ...

... die sich allerdings darauf beschränken musste, Schlimmeres zu verhindern, da an dem Gebäude bereits kaum noch etwas zu retten war. „Glücklicherweise ist ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 16»

Mann klettert Haus hoch, um Kind vorm Tod zu retten

Wie Spiderman kletterte ein Mann an einem Haus hoch, um ein kleines Kind vor dem Tod zu retten. Die Passanten trauten ihren Augen nicht, als Liang Lei in ... «TAG24, Nov 16»

A45: Zeugen retten Fahrer aus brennendem Auto

Ein 46 Jahre alter Bochumer ist am Samstag (22.10.2016) auf der A 45 in Höhe des Rastplatzes Waterhövel mit seinem Wagen schwer verunglückt. Zeugen und ... «WDR Nachrichten, Oct 16»

Homburg | Kann nur Fischer Kiefer retten?

Mittwoch (19 Uhr) in Kassel muss Homburgs Stürmer Manuel Fischer (27) die Tore schießen, die den Job des umstrittenen Jens Kiefer (41) retten. Denn auch ... «BILD, Sep 16»

Mann versucht Kleinkind zu retten - und stirbt

Beim Versuch, ein Kleinkind aus dem Iserlohner Seilersee zu retten, ist ein 30-jähriger Flüchtling aus Ghana selbst verunglückt. Er war Nichtschwimmer. «WDR Nachrichten, Sep 16»

Suizidprävention: «Reden kann retten»

Auf der anderen Seite kann ein geschärftes Bewusstsein und eine frühzeitige Behandlung Leben retten. Die Fachleute reden dann laut dem Zürcher Psychiater ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»