Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Riegelhaube" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RIEGELHAUBE

1. Bestandteil spätmittelhochdeutsch rigel, althochdeutsch riccula < lateinisch ricula, Verkleinerungsform von: rica = Kopftuch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RIEGELHAUBE ÎN GERMANĂ

Riegelhaube  [Ri̲e̲gelhaube] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIEGELHAUBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIEGELHAUBE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Riegelhaube» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Riegelhaube

șurubul capotei

Riegelhaube

Portul istoric de blocare a aurului Riegelhaube, Augsburg c. 1830/1840 Capota rotativă este un cap de lucru elaborat, lucrat cu materiale prețioase, purtate de femeile burgheziei bogate. A fost purtată în special la sfârșitul secolului al XVIII-lea și până la mijlocul secolului al XIX-lea în și în jurul Munchenului. În galeria de frumusețe a regelui Ludwig I este portretul lui Helene Sedlmayr, care este considerat simbolul "frumoasei femei din Munchen" și este reprezentat cu o capotă de bolțuri. Historische goldene Riegelhaube Riegelhaube, Augsburg um 1830/1840 Die Riegelhaube ist eine aufwendig und mit kostbaren Materialien gearbeitete Kopfbedeckung, getragen von Frauen der wohlhabenden Bürgerschicht. Sie wurde vor allem im späten 18. Jahrhundert und bis Mitte des 19. Jahrhunderts in und um München getragen. In der Schönheitengalerie von König Ludwig I. befindet sich das Porträt von Helene Sedlmayr, die als Inbegriff der "Schönen Münchnerin" gilt und mit einer Riegelhaube dargestellt ist.

Definiția Riegelhaube în dicționarul Germană

bavarian femeie hood. bayrische Frauenhaube.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Riegelhaube» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIEGELHAUBE


Abzugshaube
Ạbzugshaube
Backhaube
Bạckhaube
Dunstabzugshaube
Dụnstabzugshaube
Dunsthaube
Dụnsthaube [ˈdʊnstha͜ubə]
Frisierhaube
Frisi̲e̲rhaube
Glückshaube
Glụ̈ckshaube
Kochhaube
Kọchhaube
Kühlerhaube
Kü̲hlerhaube [ˈkyːlɐha͜ubə]
Motorhaube
Motorhaube
Nachthaube
Nạchthaube
Pickelhaube
Pịckelhaube
Schaube
Scha̲u̲be
Schlagobershaube
Schla̲gobershaube
Schneehaube
Schne̲e̲haube
Schutzhaube
Schụtzhaube
Spitzenhaube
Spịtzenhaube [ˈʃpɪt͜sn̩ha͜ubə]
Sturmhaube
Stụrmhaube [ˈʃtʊrmha͜ubə]
Trockenhaube
Trọckenhaube
Turmhaube
Tụrmhaube [ˈtʊrmha͜ubə]
Zwiebelhaube
Zwi̲e̲belhaube

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RIEGELHAUBE

Riedhüfel
rief
Riefe
riefeln
Riefelung
riefen
Riefensamt
riefig
Riege
Riegel
Riegelchen
Riegelhaus
riegeln
Riegelschloss
Riegelstange
Riegelstellung
Riegelwand
Riegelwerk
Riegenführer
Riegenführerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIEGELHAUBE

Aberglaube
Dachshaube
Eierhaube
Entlüftungshaube
Falkenhaube
Fernsprechhaube
Flinderhaube
Flügelhaube
Gartenlaube
Glaube
Haube
Hörnerhaube
Pudelhaube
Schraube
Schwesternhaube
Sechskantschraube
Stuarthaube
Taube
Teehaube
Wollhaube

Sinonimele și antonimele Riegelhaube în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Riegelhaube» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIEGELHAUBE

Găsește traducerea Riegelhaube în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Riegelhaube din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Riegelhaube» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

螺栓帽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perno capó
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bolt bonnet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बोल्ट बोनट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الترباس غطاء محرك السيارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

болт крышки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bolt capot
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বল্টু শিরাবরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

boulon capot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bolt bonet
190 milioane de vorbitori

Germană

Riegelhaube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ボルトボンネット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

볼트 보닛
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bolt topi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tia nắp ca-pô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆணி குல்லாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बोल्ट स्त्रियांनी टोपी हनुवटीखाली बांधलेली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cıvata kaput
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bolt cofano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rygiel maski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

болт кришки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

șurubul capotei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπουλόνι καπό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bout enjinkap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bult motorhuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bolt panser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Riegelhaube

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIEGELHAUBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Riegelhaube» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Riegelhaube
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Riegelhaube».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIEGELHAUBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Riegelhaube» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Riegelhaube» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Riegelhaube

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIEGELHAUBE»

Descoperă întrebuințarea Riegelhaube în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Riegelhaube și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der bayerische Volksfreund
Die bayerische Riegelhaube und daS französische Modehck ubch eri. Stolz und aufgeblasen ging ein modernes Häubchen bei einer silbernen Riegelhaube vorüber, ohne den bescheidenen Gruß der Letztern zu erwiedern. „Ei! ei! nicht so  ...
2
Die Pf?lzer
Dagegen fteht die vornehmfte und vor allen charakteriftifch baherifche Haube, die Riegelhaube zur Nebelkappe in fo geradem und gmndfählichem Gegenfah wie je nur der hißigfte Pfälzer zum dürften Altbayern. Denn das Originalmotid der  ...
W.H. Riehl
3
Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde
Münchener Volkstum zwischen Dichtung und Wahrheit Torsten Gebhard, Dorf und Bauernhaus im Bereich des Stadtkreises München Barbara Brückner, Die Münchener Riegelhaube Robert Böck, Die Verehrung des Hl. Benno in München .
4
Unter der Bedeckung eines Hutes: Hauben und Hüte in der ...
120 RIEGELHAUBE OÖ/Bayern Flache Riegelhaube mit Wulst auf Ausweitung einer quergelegten Maschenbindung, aus feinem Silberschnurdraht genäht. ÖMV 43.239 121 RIEGELHAUBE Salzburg Haubendeckel aus Silberstickerei, ...
Margot Schindler, Österreichisches Museum für Volkskunde, 1984
5
Krone und Verfassung: König Max I. Joseph und der neue Staat ...
Anhand der Trachtenbestände der Regionahnuseen‚ vor allem aber mit Hilfe von Porträts, läßt sich die Ausbreitung von Riegelhaube und Kropfltette verfolgen. Bedauerlicherweise ist die Bestandsaufnahme noch nicht so weit fortgeschritten,  ...
Hubert Glaser, 1992
6
Sommer in Oberbayern
< >Ja, das hatte schon die rechte Farbe, war ganz schwarz von Kopf zu Fuß, hatte so eine kleine Tasche an der Seite, wie die Ritterfräulein sie trugen, und auf dem Haupte etwas Glänzendes wie eine Riegelhaube, aber ganz anders, und kam ...
Ludwig Steub, 2013
7
Satyrische Brille für alle Nasen: Ein Tagblatt für ...
So wie bei Mofes die beiden Strahlen in die Höhe steigen, so 'steigen sie bei der Riegelhaube« nach hinten zu, um dem zurückbleibenden Zweifler bedeutungsvoll zuzurufen: „Folge diesen schimmernden Strahlen, und Du kannst  ...
8
Intelligenzblatt der Königlichen Regierung von Oberbayern
gerSchaf. magd von München von dr« Burschen Kberfal- ^ ^ ^ben ,^ Umgehend len, erster semrö Hutes, letztere lhreS Shawl' ^ ^ > a ' ' ' ^ , ^ v ^ genannt der feirlge (feiernde Dtenstbote) ist eines tuchco und silbernen Riegelhaube beraubt.
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1841
9
Baierscher Eilbote
Ein hübsche« Börgermödche» mit der Riegelhaube und dem dazu gehörige» Anzüge wird den Kenner weit mehr a»ziehen als der Strohhut »nd daS übrige Gefluder. Statt der netten Riegelbaube besteht der Kopfputz jetzt in einem kostbare» ...
10
Königlich Bayerischer Polizey-Anzeiger von München
Hei dieser Gelegenheit werden auch »och andere Ge, «enstände mitversteigert, als : silberne Sackuhren, eine silo«iu Riegelhaube, eine Halskette, ein silbernes Ge» schnür, silbern, Miedexhacken, j»ei gokd«e Ofenringe Frauen- und ...
Bayern Polizeidirektion (München), 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIEGELHAUBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Riegelhaube în contextul următoarelor știri.
1
Das Gefühl von Verbundenheit
Jahrhunderts die sogenannte Münchner Riegelhaube. Für die Männer typisch ist der „Oberpfälzer Kiachlhuad“, ein relativ flacher Hut mit Band und Hutschnalle ... «Mittelbayerische, Iul 16»
2
Eine gut behütete Schau in Nittenau
... der Feuerwehrhelm, neben einer gestrickten Nachthaube sind Riegelhauben, eine Metzgermütze und sogar ein Tropenhelm zu sehen. Und doch steckt hinter ... «Mittelbayerische, Iun 16»
3
Tracht als Reklame für den Bayerwald
Das Bild ist nun als deckenhohe Reproduktion der Hingucker der Ausstellung. Eine Riegelhaube, auf der Innenseite von Hand beschriftet mit „Conrad Krämer d. «Mittelbayerische, Mai 16»
4
Hutausstellung mit viel „Köpfchen“
Es geht hier nicht darum, ob in der Oberpfalz eher Bänder- oder Riegelhaube getragen wurde. Vielmehr werden Kopfbedeckungen universell betrachtet und auf ... «Mittelbayerische, Apr 16»
5
Was „frau“ einst im Alltag trug
Eine Riegelhaube für festliche Anlässe Foto: khu. Beim Anziehen der Figuren stieß die Museumsbesitzerin allerdings auf ein Problem: Die Puppen waren zu ... «Mittelbayerische, Apr 16»
6
Im Stadtmuseum Weiden wird in diesem Jahr Trachtenzubehör aus ...
Ein Rundgang durch die Ausstellung führt über die egerländischen Flinnerlhauben zu den oberpfälzischen Bänder- und Riegelhauben. Prunkvolle Hutnadeln ... «Mittelbayerische, Mar 16»
7
Landesausstellung 2016: Erinnerungen an die Schützenliesl
... der Bayerischen Geschichte berichtet, sind aus Rigls Sammlung ein Paar Stiefel, eine Geldkassette aus ihrer Zeit als Gastronomin und eine Riegelhaube. «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
8
„Wenn ich zufrieden bin, darf es leben“
Im Bild rechts oben zeigt sie ihre Riegelhaube, die sie 1985 gefertigt hat. Hunderte von Stunden habe sie in die Haube gesteckt, die Teil des „Münchner ... «Oberbayerisches Volksblatt, Dec 15»
9
Leonhardi im Haus und im Herzen
Renate Haitzers Handarbeit ist aber auch unmittelbar bei der Wallfahrt dabei: Sie hat schon etliche Kranerl und Riegelhauben angefertigt, sich das Wissen dazu ... «Merkur.de, Nov 15»
10
40 Jahre Goldhauben
So zum Beispiel werden bei der Herstellung einer Riegelhaube zirka 300 Stunden benötigt, daher wird sie auch fast ausschließlich in Eigenarbeit gefertigt. «NÖN Online, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riegelhaube [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/riegelhaube>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z