Înțelesul "Glückshaube" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GLÜCKSHAUBE ÎN GERMANĂ

Glückshaube  [Glụ̈ckshaube]

CE ÎNSEAMNĂ GLÜCKSHAUBE ÎN GERMANĂ?

scufie

Glückshaube

Se spune o binecuvântare când copilul se naște cu vezica peste cap sau față. Membranele dure sunt alb-alb, astfel încât contururile feței pot fi văzute schematic. Accidentul fericirii este inofensiv și poate fi pur și simplu retras din cap de către moașă sau doctor imediat după naștere. Un accident de noroc este rar, dar nu este altceva decât necunoscut. În Evul Mediu, hotele de fericire erau considerate norocoase. Ele au fost privite ca un semn bun pentru ca copilul să fie ales pentru măreție și măreție spirituală sau înzestrat cu elocvență de susținere. Sa crezut, de asemenea, că acești copii aveau și puteau "vedea" abilitățile supranaturale. De fapt, prezența unei fericiri în Evul Mediu a fost uneori o binecuvântare pentru mama dacă copilul ei sa născut mort, din orice motiv. Copilul ucis a fost pedepsit sever în Evul Mediu, iar o mamă cu un nou-născut mort avea șanse mici să dovedească că nu o ucisese.

Von einer Glückshaube ist die Rede, wenn das Kind mit der Fruchtblase über dem Kopf oder dem Gesicht geboren wird. Die zähen Eihäute sind weißlich durchschimmernd, so dass man die Konturen des Gesichtes schemenhaft erkennen kann. Die Glückshaube ist harmlos und kann einfach von der Hebamme oder dem Arzt unmittelbar nach der Geburt vom Kopf abgezogen werden. Eine Glückshaube kommt zwar selten vor, ist aber alles andere als unbekannt. Im Mittelalter galten Glückshauben als Glückszeichen. Sie wurden als ein gutes Omen dafür betrachtet, dass das Kind für Geistesgröße und Großmütigkeit auserkoren oder auch mit advokatorischer Beredsamkeit ausgestattet war. Außerdem glaubte man, dass solche Kinder übernatürliche Fähigkeiten hatten und „sehen“ konnten. Tatsächlich war das Vorhandensein einer Glückshaube im Mittelalter mitunter ein Glück für die Mutter, falls ihr Kind – aus welchem Grund auch immer – tot geboren wurde. Kindstötung wurde im Mittelalter hart bestraft, und eine Mutter mit einem toten Neugeborenen hatte wenig Chancen, zu beweisen, dass sie es nicht getötet hatte.

Definiția Glückshaube în dicționarul Germană

capul unui nou-născut născut cu o ruptură bolnavă a membranelor, cum ar fi hota care acoperă membranele, răsuciri, fraze, zicări cu capota.

die den Kopf eines Neugeborenen bei ausgebliebenem Blasensprung haubenartig überziehenden Eihäute Wendungen, Redensarten, Sprichwörtermit der Glückshaube geboren sein.

TRADUCEREA GLÜCKSHAUBE

Găsește traducerea Glückshaube în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Glückshaube din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Glückshaube» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 胎膜
• Traducător din Germană - Spaniolă: caul
• Traducător din Germană - Engleză: caul
• Traducător din Germană - Hindi: कोल
• Traducător din Germană - Arabă: برقع الجنين
• Traducător din Germană - Rusă: перепонка
• Traducător din Germană - Portugheză: coifa
• Traducător din Germană - Bengali: মাথা ঢাকিবার জন্য জালবিশেষ
• Traducător din Germană - Franceză: coiffe
• Traducător din Germană - Malaeză: Caul
• Germană: Glückshaube
• Traducător din Germană - Japoneză: カウル
• Traducător din Germană - Coreeană: 대 망막
• Traducător din Germană - Javaneză: caul
• Traducător din Germană - Vietnameză: lưới bao tóc
• Traducător din Germană - Tamilă: ஜவ்வையும்
• Traducător din Germană - Marathi: चरबीचा पडदा
• Traducător din Germană - Turcă: caul
• Traducător din Germană - Italiană: retina
• Traducător din Germană - Poloneză: czepek
• Traducător din Germană - Ucraineană: перетинка
• Traducător din Germană - Română: scufie
• Traducător din Germană - Greacă: τμήμα του εμβρυικού σάκου το οποίο καλύπτει το κεφάλι του βρέφους
• Traducător din Germană - Afrikaans: lap
• Traducător din Germană - Suedeză: bukhinna
• Traducător din Germană - Norvegiană: caul

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLÜCKSHAUBE»

Descoperă întrebuințarea Glückshaube în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Glückshaube și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

So klein, und doch so stark: Tagebuch eines viel zu früh ...

In. einer. Glückshaube. 24. Schwangerschaftswoche. SeiteinpaarTagenliegeichnun mitimmerwiederkehrendenWehen,stark verkürzter Cervix inklusive Trichterbildung und einer prolabierten Fruchtblase in der Klinik. Die Situation ist akut und ...

Nina Pfister, 2009

Zeitschrift für Ethnologie und ihre Hülfswissenschaften als ...

Das Glück des Kindes hängt nach dieser Vorstellung von der Glückshaube oder vom Nabelschnurrest ab, beide gewinnen die Bedeutung eines Amulets und werden in eine gewisse Beziehung zu Rechtshändeln und zu Krankheitsfällen ...

Zeitschrift für Ethnologie

1844 pag. 828). Allein immerhin ist das Räthsel noch nicht gelöst, warum man wie im alten Rom so auch noch jetzt in einigen Ländern Europas der Glückshaube eine so besondere Zauberkraft auf die advocatorische Praxis zugeschrieben hat ...

Journal von und für Deutschland

... zu bezeich» ri?n; denn die meisten Regeln desselben sind aUgcm in,''', als man dcnkt. So ist mir die im 6:en St. d. I. erzählte Thor» heit von der sogenannten Glückshaube aus zwey ganz verschiedenen von dem Anspachischcn ziemlich ...

Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1788

Weibliches Textbegehren bei Ingeborg Bachmann, Marlen ...

... mit dieser zwielichtigen Nachricht anfangen konnte, einem halben Glückwunsch zu einer halben Glückshaube. Wer möchte sein Kind stillen, es zuversichtlich aufziehen, wenn es ausgerechnet mit einer halben Glückshaube auf die Welt ...

Rita Morrien, 1996

Der Ruf der Trommel: Roman

Die Geburt selbst war komplikationslos verlaufen; das einzig Ungewöhnliche war die Glückshaube des Kindes gewesen... Ich hielt im Schreiben inne und schüttelte den Kopf. Immer noch abgelenkt von meinen Gedanken an Jamie, hatte ich ...

Diana Gabaldon, 2010

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss

Glückshaube. Wie fast alle Abweichungen vom normalen Verlauf eines natürlichen Vorgangs den Volksglauben zur Deutung reizen, so ist bei dem wichtigen Vorgang der Geburt das Hängenbleiben der Embryonalhaut oder das Anhaften von ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Magie im Mittelalter

Sehr alte Vorstellungen hängen an der «Glückshaube», wie man die Eihaut nannte, die bei der Geburt mitunter dem Kopf des Kindes anliegt. Aus der Farbe der Glückshaube wurde prophezeit, jedenfalls hütete man sie wohl - ebenso Reste ...

Helmut Birkhan, 2010

Warum Schwangere nicht umkippen...: Die besten Fragen und ...

Häufige Einsatzgebiete der Akupunktur sind hier: • Rückbildungsstörungen der Gebärmutter • Milchbildungsstörungen •StarkeNachwehen WUSSTENSIE SCHON ... ... dass die»Glückshaube«kein Märchen, sondern eine – wenn auch ...

Volker Ragosch, Birgit Zebothsen, 2010

Wenn ich dich gefunden habe: Roman

Mrs. Flood hatte das darauf zurückgeführt, dass ihre erste Tochter mit einer sogenannten Glückshaube zur Welt gekommen war, sprich, sie war bei der Geburt in die noch intakte Fruchtblase gehüllt gewesen. Sie erinnerte sich lebhaft , wie sie ...

Ciara Geraghty, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLÜCKSHAUBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Glückshaube în contextul următoarelor știri.

Glückshaube: Baby in ganzer Fruchtblase geboren

Eine Krankenschwester konnte in einem Video einen magischen Moment festhalten: ein Zwilling kam in einer Glückshaube zur Welt. Die Bilder dieses Babys, ... «liliput-lounge.de, Aug 16»

Blitzgeburt auf der Straße | Marlena kam im Auto zur Welt

Der nächste Schreck: Marlena kam mit einer „Glückshaube“ zur Welt, wurde mit der Fruchtblase über dem Kopf geboren. „Zum Glück waren dann sofort ... «BILD, Aug 16»

Die KZ-Überlebende Barbara Puc (72) erzählt ihr unglaubliches ...

Mai 1944 in der Hölle geboren wurde, hatte sie eine „Glückshaube“ auf dem Kopf. Man sagt, es sei ein Zeichen für ein besonders gesegnetes Leben, wenn ... «BILD, Iun 16»

Schnelle Geburt: Mutter bekommt ihr Baby im Parkhaus des ...

Ist das der Fall, ist die Rede von einer 'Glückshaube'. Denn normalerweise platzt die Fruchtblase schon vor oder spätestens während der Geburt eines Kindes. «Frauenzimmer, Apr 16»

So schön schwanger sind die „Victoria's Secret“-Engel - Beautys mit ...

... 2015 schließlich unter besonderen Umständen zur Welt: Er hatte noch eine intakte Fruchtblase um Gesicht und Kopf gehüllt, eine sogenannte „Glückshaube“. «freundin, Apr 16»

Dieses atemberaubende Bild zeigt etwas, das nur einmal in 80.000 ...

Von einer Glückshaube redet man, wenn der Kopf des Neugeborenen noch mit der Fruchtblase bedeckt ist. So eine Geburt soll besonders selten - weniger als ... «Huffington Post Deutschland, Mar 16»

Phänomen Glückshaube - Kind wird in intakter Fruchtblase geboren

Man kann Gesicht und Körper des Neugeborenen erkennen, die Glückshaube kann aber problemlos von Hebamme oder Arzt abgezogen oder aufgeschnitten ... «Radio Hamburg, Feb 16»

Glückshaube: Baby kommt in intakter Fruchtblase zur Welt

... Fruchtblase auf und holt das Kind endgültig auf die Welt. Die Glückshaube, wie dieses Phänomen genannt wird, tritt etwa bei einer unter 80.000 Geburten auf. «STERN, Feb 16»

Wenn Mütter so miteinander reden, wie mit ihren Kindern

Glückshaube: Baby in ganzer Fruchtblase geboren 11. August 2016. weniger-unterhalt-fuer-alleinerziehende Führerscheinentzug für Eltern, die keinen ... «liliput-lounge.de, Oct 15»

Kim Kardashian auf dem Rolling Stone: Sinead O'Connor stänkert ...

Trumps Model-Ehefrau auf dem Weg zur First Lady. Teilen. Facebook Twitter Google+. Baby kommt mit intakter Fruchtblase zur Welt. Phänomen "Glückshaube". «STERN, Iul 15»