Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rothaarig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROTHAARIG ÎN GERMANĂ

rothaarig  [ro̲thaarig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTHAARIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROTHAARIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rothaarig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rothaarig

Roșu (culoare păr)

Rot (Haarfarbe)

Roșu este o culoare de păr care variază de la mahon adânc până la culoarea luminii de cupru. Doar aproximativ unu până la două procente din populația lumii au păr natural. Cauza este o variație a cromozomului 16, ceea ce duce la o modificare a proteinei MC1R: în loc de melanina întunecată, phaeomelaninul se găsește în piele, păr și ochi, ceea ce conduce la o piele mai sensibilă și la lăstari de vară crescuți. Rot ist eine Haarfarbe, die von tiefem Mahagonirot bis zu heller Kupferfarbe variiert. Nur etwa ein bis zwei Prozent der Weltbevölkerung haben naturrote Haare. Ursache ist eine Variation auf dem Chromosom 16, die zu einer Veränderung des Proteins MC1R führt: Anstatt des dunklen Melanins befindet sich Phäomelanin in Haut, Haaren und Augen, was zudem zu einer empfindlicheren hellen Haut und vermehrt Sommersprossen führt.

Definiția rothaarig în dicționarul Germană

având păr roșu. rotes Haar habend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rothaarig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTHAARIG


blondhaarig
blọndhaarig
braunhaarig
bra̲u̲nhaarig
drahthaarig
dra̲hthaarig
dunkelhaarig
dụnkelhaarig
flachshaarig
flạchshaarig
glatthaarig
glạtthaarig
goldhaarig
gọldhaarig
grauhaarig
gra̲u̲haarig [ˈɡra͜uhaːrɪç]
haarig
ha̲a̲rig [ˈhaːrɪç]
hellhaarig
hẹllhaarig
kraushaarig
kra̲u̲shaarig
kurzhaarig
kụrzhaarig
langhaarig
lạnghaarig
paarig
pa̲a̲rig
rauhaarig
ra̲u̲haarig
schwarzhaarig
schwạrzhaarig [ˈʃvart͜shaːrɪç]
silberhaarig
sịlberhaarig
stichelhaarig
stịchelhaarig
unpaarig
ụnpaarig
weißhaarig
we̲i̲ßhaarig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROTHAARIG

rotgesichtig
rotgesperrt
Rotgipfler
Rotglut
Rotgold
rotgrünblind
Rotgrünblindheit
rotgrundig
Rotgüldigerz
Rotguss
Roth
Rothaargebirge
Rothaut
Rothenburg ob der Tauber
Rothirsch
Rotholz
Rothschild
rotieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTHAARIG

feurig
ganzjährig
hellhörig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
minderjährig
neugierig
niedrig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
stoppelhaarig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Sinonimele și antonimele rothaarig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «rothaarig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROTHAARIG

Găsește traducerea rothaarig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile rothaarig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rothaarig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

罗斯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Roth
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Roth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रोथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

روث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Рот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Roth
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Roth
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Roth
190 milioane de vorbitori

Germană

rothaarig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ロス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

로스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Roth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Roth
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ரோத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रॉथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Roth
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Roth
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Roth
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Roth
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Roth
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Roth
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Roth
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Roth
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rothaarig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTHAARIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rothaarig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rothaarig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rothaarig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROTHAARIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rothaarig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rothaarig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rothaarig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTHAARIG»

Descoperă întrebuințarea rothaarig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rothaarig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die semiotische Theorie der Pariser Schule: Ihre Grundlegung ...
2) Die Familie ist rothaarig. Dölling kommentiert: „Wenn man bedenkt, daß schmelzen sich auf einen Vorgang bezieht, an dessen Ende das Vorliegen des flüssigen Aggregatzustandes liegt, dann ist verständlich, warum diese VP nicht einfach ...
Christine Ohno, 2003
2
Haarfarben: eine Kulturgeschichte in Europa seit der Antike
Jahrhundert wird er fast durchgehend als rothaarig genannt. Dass der größte König und wichtigste Vorfahr Jesu rothaarig gewesen sein soll, konnten sich viele Autoren angesichts der starken Markierung dieser Haarfarbe als Judasfarbe ab ...
Ralf Junkerjürgen, 2009
3
Bekenntnisse einer Roten Socke & Seele
Ich schicke dir noch einen Text, der hauptsächlich von dieser Zeit erzählt, Titel: „ Rothaarig rot“. Vielleicht festigte sich mein linkes Denken auch während der Arbeit in der Schule, wo ich Freunde fand, die mir selbstlos halfen. Und auch unter ...
Edith R. Heller, 2009
4
Die Semantik der Farbadjektive im Altfranzösischen
Vorlage ist nicht verifizierbar. rossaz "rötlich, rothaarig" TL VIII, 1492; 13. Jh. Der Beleg 'jevencels russaz', der bei TL a.a.O. als einziger unter rossaz aufgeführt ist, könnte auch rossat zugeordnet werden; so faßt es offenbar TILANDER (1932: ...
Barbara Schäfer, 1987
5
Komplexe Substanzen
(iii) Kollektive Prädikate: Man vergleiche 'Franz und Fritz sind rothaarig' mit 'Franz , Fritz und Friederike umringen Fido'. Während der erste Satz äquivalent ist mit ' Franz ist rothaarig und Fritz ist rothaarig', ist der zweite nicht äquivalent mit ...
Johannes Hübner, 2007
6
Jungfrauen quälen: Eine Kulturgeschichte der bizarren Qualen ...
Die Jungfrauen im Paradies • Die roten Hexen • Oben und unten • Die kahlen Hexen • Reiche Hexen Hexen sind rothaarig und provozieren die Lüsternheit der Männer. Aber nicht nur Hexen sind rothaarig, auch die Heilige Maria Magdalena,  ...
Gerhard Habarta, 2012
7
Mein Schulweg
Rothaarig. und. evangelisch. Im Jahre 1947 wurde ich in die evangelische Volksschule in Brochterbeck, Krs. Tecklenburg/Westfalen eingeschult, sie hatte nur zwei Klassenräume, je vier Jahrgänge wurden von ...
Dietmar Sauermann
8
Jerry Cotton: Den großen Boss betrügt man nicht
Bereits drei bestialisch verstümmelte Opfer hatte der grausame Serienkiller hinterlassen.
Jerry Cotton, 2009
9
ROT ist nicht "rot" ist nicht (rot): eine Bilanz und ...
Zur Abdeckung des Sinnbezirks „Haarfarbe" kann man jedoch - von einem mehr inhaltlichen als morphologisch-formalen Standpunkt aus gesehen - ohne Mühe mit Wörtern wie „rothaarig",13 „schwarzhaarig", „brünett" etc. ein „lückenloses" ...
Beat Lehmann, 1998
10
Wissen, Wahrnehmen, Glauben: Epistemische Ausdrücke u. ...
wird unter einer Bewertungsfunktion erfüllt, wenn die Person, die unter der Bewertungsfunktion der Variablen x zugeordnet ist, z ist rothamrig erfüllt, also rothaarig ist. Was die Erfüllungsdefinition nicht leistet, ist zweierlei: (a) Sie gibt nicht an, ...
Gabriel Falkenberg, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTHAARIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rothaarig în contextul următoarelor știri.
1
Klein, frech und rothaarig: Der Pumuckl ist da
Ennepetal.. Er ist klein, rothaarig, unheimlich frech und für fast alle Menschen eigentlich unsichtbar – ab dem kommenden Samstag wird Pumuckl aber auf der ... «Derwesten.de, Nov 16»
2
Darum holt ein Fotograf Rothaarige vor seine Linse
Auf den ersten drei Seiten las er einen Bericht über das feurige Leben der Rothaarigen sowie über seine eigene Initiative. Und er sah vertraute Porträtfotos, die ... «Kurier, Oct 16»
3
Festival der Rothaarigen
NETHERLANDS TRADITION Foto: APA/EPA/ARIE KIEVIT Rothaarige aller Länder, vereinigt euch! In Kürze wieder im holländischen Breda ... «Kurier, Aug 16»
4
Rothaarige geben Forschern Rätsel auf
Laut einer Studie der International Association for the Study of Pain sollen Rothaarige zum Beispiel auf Hitze- und Kälte-Schmerzen empfindlicher reagieren als ... «NDR.de, Aug 16»
5
Rote Haare: Diese Dinge kennst du nur, wenn du rothaarig bist.
Du bist es gewohnt, bei Facebook in jedem Bild einer rothaarige Person verlinkt zu ... Wenn jemand Witze über Rothaarige macht, drehen sich alle zu dir um. «bento, Mai 16»
6
Nehmt das, Blonde und Brünette! | DAS verstehst du nur, wenn du ...
Mit unseren zwei Prozent in der deutschen Bevölkerung fühlen wir uns oft wie die kleinste mögliche Minderheit. Eine andere Rothaarige zu treffen? Das ist ... «BILD, Apr 16»
7
Weil er rothaarig ist: Brite drohte mit Anschlag auf Prinz Charles
„Ich will, dass sie meine Verwandlung von der armen rothaarigen Minderheit, die ständig schikaniert wird, zu einem völlig verwandelten militärischen Terroristen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
8
Forscher erklären | Darum wachsen Männern so oft rothaarige Bärte
... Elternteil eins – erbt, wird weniger „rote Farbe“ in „schwarze Farbe“ umgewandelt. Dann ist man „klassisch rothaarig“, also mit rotem Haar und heller Haut. «BILD, Dec 15»
9
Blond, rothaarig oder brünett – sie sind alle total nett
Wien – Der Titel des betreffenden Theaterstücks von Robert Hewett leidet ein wenig unter seiner Länge: Die Blonde, die Brünette und die Rache der ... «derStandard.at, Nov 15»
10
7 Dinge, die Sie wissen sollten, wenn Sie ein rothaariges Baby haben
Im Mittelalter hieß es noch, Rothaarige wären Hexen oder Gesandte des Teufels. Heute wissen wir, dass sie in Wirklichkeit ganz normale Menschen sind – nur ... «Huffington Post Deutschland, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. rothaarig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rothaarig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z