Înțelesul "Rucola" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUCOLA

italienisch rucola, rugola, Verkleinerungsform von: ruca, ↑Rauke.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUCOLA ÎN GERMANĂ

Rucola  [Ru̲cola, Ru̲kola]

CE ÎNSEAMNĂ RUCOLA ÎN GERMANĂ?

rucola

Rucola

Diverse specii de plante din familia plantelor crucifere sunt comercializate sub formă de arugule. Rucola este în principal cultivată ca o plantă de salată. Inițial cunoscută în lumea vorbitoare de limbă germană ca o rachetă, dar uitată, plantele au devenit populare din nou sub numele lor italian.

Als Rucola werden verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse gehandelt. Rucola wird hauptsächlich als Salatpflanze angebaut. Im deutschsprachigen Raum ursprünglich als Rauke bekannt, aber in Vergessenheit geraten, wurden die Pflanzen unter ihrem italienischen Namen wieder populär.

Definiția Rucola în dicționarul Germană

plante de plante de un an; Rauke © văzut - Fotolia.com © văzut - Fotolia.com. frunze de salata de arugula.

einjährige Krautpflanze; Rauke© seen - Fotolia.com© seen - Fotolia.com. als Salat gegessene Blätter der Rucola.

SINONIMELE «RUCOLA» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rucola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Rucola

Rauke

TRADUCEREA RUCOLA

Găsește traducerea Rucola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rucola din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rucola» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 芝麻菜
• Traducător din Germană - Spaniolă: rúcula
• Traducător din Germană - Engleză: arugula
• Traducător din Germană - Hindi: arugula
• Traducător din Germană - Arabă: جرجير
• Traducător din Germană - Rusă: рукколой
• Traducător din Germană - Portugheză: rúcula
• Traducător din Germană - Bengali: আরুগুলা রঙ
• Traducător din Germană - Franceză: feuilles de roquette
• Traducător din Germană - Malaeză: arugula
• Germană: Rucola
• Traducător din Germană - Japoneză: ルッコラ
• Traducător din Germană - Coreeană: 즐기기
• Traducător din Germană - Javaneză: arugula
• Traducător din Germană - Vietnameză: arugula
• Traducător din Germană - Tamilă: Arugula
• Traducător din Germană - Marathi: arugula
• Traducător din Germană - Turcă: roka
• Traducător din Germană - Italiană: rucola
• Traducător din Germană - Poloneză: rukola
• Traducător din Germană - Ucraineană: руколою
• Traducător din Germană - Română: rucola
• Traducător din Germană - Greacă: ρόκα
• Traducător din Germană - Afrikaans: arugula
• Traducător din Germană - Suedeză: arugula
• Traducător din Germană - Norvegiană: arugula

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUCOLA»

Descoperă întrebuințarea Rucola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rucola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bärlauch und Rucola

Endlich wieder frische Frühlingsküche: Mit den beiden Trendkräutern Rucola und Bärlauch kommt Farbe und jede Menge Aroma in Topf und Schüssel.

‎2008

Bärlauch & Rucola

Zartes Grün läutet den Frühling ein.

Karl Newedel, 2013

Rucola: die besten Rezepte

Rucola lässt sich sehr vielseitig verwenden - als Salat ebenso wie in warmen Gerichten. Mehr als 80 attraktiv bebilderte Rezepte beweisen das.

Karin Messerli, 2005

Das Kochbuch: mit den besten Rezepten aus der TV-Serie ...

Für die Burger den Rucola verlesen und die gro- ben Stiele entfernen. Den Rucola waschen, trocken schütteln und in feine Streifen schneiden. 2. Die Tomaten waschen und in Scheiben schnei- den, dabei die Stielansätze entfernen.

Rainer Sass, 2010

Rucola, Bärlauch, Löwenzahn

Frühlingsgrün geschmackvoll angerichtet auf dem Esstisch: Das Kochbuch hat sich auf die aparten Frühlingskräuter spezialisiert.

Karin Messerli, 1998

Koch doch 2

Zutaten für 2 Personen 6 reife Strauchtomaten 1/4 Knoblauchzehe 2 Basilikumstiele 200 ml Gemüsebrühe Salz· Pfeffer aus der Mühle 200 g Sahne 1/ 2 Bund Rucola Die Tomaten waschen, den Stielansatz herausschneiden und die Tomaten ...

Alexander Herrmann, 2006

Guten Appetit MS: Ein alltagstaugliches Kochbuch für ...

LinsenLinsenLinsenLinsen – AvocadoAvocadoAvocadoAvocado – Salat auf Rucola Salat auf Rucola Salat auf Rucola Salat auf Rucola Zutaten: 100 g rote Linsen 2 Avocados Saft einer 1⁄2 Zitrone 2 Bund Rucola 2 EL gehackte Haselnüsse 3 ...

Caroline Régnard-Mayer, 2014

Köstlich essen, Cholesterin senken: gutes HDL rauf, ...

Wraps mit Rucola und Lachs Cross-over-Cooking! Mexikanische Fladen, nordischer Lachs und italienisches Basilikum. 4 Portionen . braucht etwas mehr Zeit Fladen: 300 g Mehl (Type 405) iTL Salz 4 EL Olivenöl Füllung: 125 g Rucola 150 g ...

Anne Iburg, 2006

Jetzt Koch Ich !

Jan Verreth. Cannelloni Rucola Cannelloni Rucola Cannelloni Rucola Cannelloni Rucola Für 2-3 Personen 250 gr. Cannelloni – Röhren 200 gr. Rucola und ein paar Thymianzweige, Blätter abgezupft 200 Gramm Ricotta (oder Quark) 100 ...

Jan Verreth, 2012

Rucola & Bärlauch

Baerlauch und Rucola - die Boten des Fruehlings sind der absolute Hit fuer Kraeuter- und Salatefans.

Gudrun Ruschitzka, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUCOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rucola în contextul următoarelor știri.

CVUA Stuttgart: Giftiges Unkraut im Salat? – Kreuzkrautfund in Rucola

Vieles, was die Natur hervorbringt, ist bisweilen mit Vorsicht zu genießen. Erneut wurde in einer Packung Rucola-Salat giftiges Kreuzkraut gefunden, welches ... «fruchtportal.de, Oct 16»

Pasta mit Rucola und Knoblauch

Rucola verlesen, von groben Stielen befreien, waschen und in einem Sieb gut ... Getrocknete Tomaten, kaltgepresstes Rapsöl und Rucola hinzugeben, kurz ... «worlds of food, Sep 16»

Basel: Restaurantwirt kündigt Vertrag mit Hochzeitspaar wegen ...

«Wir wollten Reis als Beilage und keinen Rucola im Salat. Auch die Thai-Suppe schmeckte uns nicht.» Daniel Locskai (31) und Adela Music (26) Stefan Bohrer. «BLICK.CH, Sep 16»

Rucola, Spinat und Mangold: Gemüsesaft für eine gute ...

Karies und Zahnfleischentzündungen sind Hauptursachen für Zahnausfall. Um dem Problem entgegenzuwirken, kann es offenbar helfen, öfters Gemüsesaft zu ... «Heilpraxisnet.de, Iul 16»

Wegen Rucola-Salat: Zwei Tote und 62 Menschen im Krankenhaus

Wer Salat isst, ernährt sich gesund – denkt man. Der Verzehr von Rucola brachte Dutzende Briten dem Tod näher als dem Leben. Gleich 151 Personen in ... «Hamburger Morgenpost, Iul 16»

Tödlicher Rucola?

Der Verzehr von vermutlich Rucola brachte 62 Briten dem Tod näher als dem Leben. Zwei starben sogar. Gesundheitsexperten sind alarmiert. Bildstrecke im ... «20 Minuten, Iul 16»

Im Hochsommer besser kein Rucola anbauen

Der Erdfloh liebt Rucola. Er frisst sich gerne an den Blättern satt, was man an vielen kleinen Löchern erkennt. Der Hobbygärtner kann dann nur noch versuchen, ... «N24, Iun 16»

Ernährung: Radicchio und Rucola: Das bringt die Verdauung in ...

Rucola und Radicchio sind würzig und gesund. Wie andere Gemüsesorten mit herbem Geschmack, wird ihre Wirkung auf den Körper oft unterschätzt. «FOCUS Online, Mai 16»

Sternekoch Alexander Herrmann Gebratene Feigen mit Ziegenkäse ...

Sternekoch Alexander Herrmann Gebratene Feigen mit Ziegenkäse und Rucola. Bayern 1-Sternekoch Alexander Herrmann hat sich diesmal was Besonderes ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 15»

Spaghetti mit Rucola und Garnelen

Zwiebel schälen und fein hacken. Knoblauch pressen. Garnelen eventuell abbrausen und trocken tupfen. Tomaten waschen und halbieren. Rucola waschen ... «Apotheken Umschau, Aug 15»