Înțelesul "Ruderer" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUDERER

mittelhochdeutsch ruoderære.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUDERER ÎN GERMANĂ

Ruderer  [Ru̲derer]

CE ÎNSEAMNĂ RUDERER ÎN GERMANĂ?

canotaj

Rudern

Termenul "canotaj" se referă, în general, la mișcarea unui vas prin forța umană prin intermediul unei centuri sau a unui craniu. În Skullen, un cărucior deține un cârma în fiecare mână: așa-numitul Craniu. În cazul nituitului centurii, pe de altă parte, cârligul deține un cârma, cureaua, cu ambele mâini. Rowing este astăzi un sport de forță-rezistență, cu bărci care rulează peste apă, unde sunt așezate persoane diferite - în funcție de tipul de barcă - variind de la unu la al optulea.

Der Ausdruck Rudern bezeichnet allgemein die Fortbewegung eines Wasserfahrzeuges durch menschliche Kraft mittels Riemen oder Skulls. Beim Skullen hält ein Ruderer in jeder Hand jeweils ein Ruder: das sogenannte Skull. Beim Riemenrudern hingegen hält der Ruderer ein Ruder, den Riemen, mit beiden Händen. Rudern ist heute eine Kraftausdauer-Sportart, bei der Boote übers Wasser fahren, in denen – je nach Bootsgattung – unterschiedlich viele Leute sitzen: Die Spanne reicht in den olympischen Bootsgattungen vom Einer bis zum Achter.

Definiția Ruderer în dicționarul Germană

cineva cu vînătoare, cu vînătoarea ca disciplină sportivă ExempleToate singurele, vînătoarele germane au câștigat trei medalii.

jemand, der rudert, Rudern als sportliche Disziplin betreibtBeispieleein einsamer Rudererdie deutschen Ruderer haben drei Medaillen gewonnen.

TRADUCEREA RUDERER

Găsește traducerea Ruderer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ruderer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ruderer» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 划手
• Traducător din Germană - Spaniolă: remero
• Traducător din Germană - Engleză: rower
• Traducător din Germană - Hindi: खेनेवाला
• Traducător din Germană - Arabă: المجدف
• Traducător din Germană - Rusă: гребец
• Traducător din Germană - Portugheză: remador
• Traducător din Germană - Bengali: দাঁড়ি
• Traducător din Germană - Franceză: rameur
• Traducător din Germană - Malaeză: pendayung
• Germană: Ruderer
• Traducător din Germană - Japoneză: 漕ぎ手
• Traducător din Germană - Coreeană: 노 젓는 사람
• Traducător din Germană - Javaneză: rower
• Traducător din Germană - Vietnameză: người chèo xuồng
• Traducător din Germană - Tamilă: படகு தண்டு வலிப்போன்
• Traducător din Germană - Marathi: rower
• Traducător din Germană - Turcă: kürekçi
• Traducător din Germană - Italiană: vogatore
• Traducător din Germană - Poloneză: wioślarz
• Traducător din Germană - Ucraineană: весляр
• Traducător din Germană - Română: canotor
• Traducător din Germană - Greacă: κωπηλάτης
• Traducător din Germană - Afrikaans: roeier
• Traducător din Germană - Suedeză: roddare
• Traducător din Germană - Norvegiană: roer

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RUDERER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ruderer.

1

Michel de Montaigne

Wir kommen rückwärts vorwärts, wie die Ruderer.

2

Anonym

Beim traditionellen Neujahrsrudern verlor unsere Mannschaft haushoch gegen die Konkurrenz. Der Vorstand setzte eine Kommission ein, um die Gründe zu klären. Ergebnis nach neun Monaten: Wahrscheinlich lag es daran, daß im Boot acht Steuermänner saßen und nur ein Ruderer. Lösungsvorschlag des Vorstands: Den Ruderer besser motivieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUDERER»

Descoperă întrebuințarea Ruderer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ruderer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Entdeckung des Körpers: Körper- und Rollenbilder im ...

Jh. (SG I) steht im Mittelpunkt der Schiffahrtsdarstellungen der aktive Ruderer. Er sitzt im Boot – sei es an Deck, sei es unter Deck (Athen, NM 251, Abb. 242) oder auf zwei Ebenen (Athen, NM 265, Abb. 244). Nur im Ausnahmefall stehen die ...

Annette Haug, 2012

Bildatlas zum Sport im alten Ägypten: Abbildungen

T 43 Ruderer und Paddler an Bord großer Reiseschiffe (Tf. CDXLI). ORT: Grab des Rc-m-k3=j, Saqqara (Nr. 80), südliche Seitenwand des Kultraumes, Darstellungen des unteren Wandabschnitts; heute New York, Metropolitan Museum of Art ...

Wolfgang Decker, Michael Herb, 1994

Masterrudern: das Training ab 40 ; [Technik, Fitness, Wettkampf]

Grundsätzlich werden sie für das gesamte Boot gleich eingestellt und nur ausnahmsweise für einzelne Ruderer gesondert angepasst, z. B. wenn deren Körpermaße sehr stark von den anderen Ruderern abweichen. Gleiche Bootsmaße für ...

Wolfgang Fritsch, Volker Nolte, 2010

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

Denkt man sich auf jeder Seite des unteren Decks eine senkrechte, der Längenrichtung des Schiffs folgende Fläche, so galt es auf dieser Fläche mit möglichster Raum-Ersparniß möglichst viel Profile von Ruderer- Gestalten unterzubringen: ...

Handbuch der römischen Alterthümer: Regierung und Verwaltung ...

996 Anordnung der Ruderer auf den Kriegsschifl'en. dafs sie einander im Wege waren, da eine Pentere schon durch 400 Ruder bewegt wurde'); auch wie die obersten, vom Wasserspiegel an ihrem Stützpuncte am weitesten entfernten, ...

Georg Friedrich Franz Ruperti, 1843

Neues Real-schullexicon enthaltend die zur Erklärung der ...

B.. eine Quadrirenie nur .wei Reihen-Ruderer.. aber bei den eltern. viel längere Rudern. *,- Reihen Ruderer nebeneinander. an Einem Ruderipaten arbeitend. und eine» Qninauereme in diefer Manier 3 Reihen. Ruderer bei der ober' und . wei ...

Carl Philipp Funke, 1802

Kulturbilder Aus Hellas Und Rom

denen die Ruderer, oben auf dem Verdecke der beiden Längenfeiten gereiht. arbeiteten? Wir haben von Zwei- und Dreireihenfchiffen gefprochen. weil wir den Ausdruck „Zwei-“ und ..Dreiruderer“ nicht neben „Fünfzigruderer“ anwenden ...

H. G?ll

Die Verwaltung des "Hauses des Amun" in der 18. Dynastie

Sicher ist auf jeden Fall aber, daß nicht nur Getreide oder Datteln, sondern alle möglichen Produkte auf diese Art und Weise zum Tempel transportiert wurden. d) Ruderer (hnw) Als einfache Besatzungsmitglieder von Schiffen oder Fähren sind  ...

Selke Susan Eichler, 2000

Ruderer: Jörg Landvoigt, Ullrich Dießner, Karl-Heinz ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 68. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Das Schiff bei Homer und Hesiod. (Jahresb., K. Gymn. zu ...

Die Ilias dagegen setzt das Meer als Objeet (t).ür^<7t 7rt!^r«>> kX«iit'o^rk? 5.). Im Gegentheil werden also die Ruderer rückwärts gesessen und die Ruder an sich gezogen haben, um so den Steuermann und den Schiffs- Herrn, die auf dem ...

Karl Heinrich F. Grashof, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUDERER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ruderer în contextul următoarelor știri.

Ruderer feiern Silber mit Bier und Cocktails

Die Jungs aus dem Deutschland-Achter wollten feiern. Von einer verlorenen Goldmedaille gegen Großbritannien war im Deutschen Haus in Rio de Janeiro ... «sport.de, Aug 16»

Deutsche Ruderer hoffen in Rio auf Olympia-Gold

Der deutsche Medaillen-Bann ist gebrochen – am fünften Wettkampftag in Rio gibt es neue Chancen. Ob Radsport, Kanu-Slalom oder Schwimmen. Die Ruderer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Medaillenjagd fällt wieder aus: Wind wirbelt und nervt die Ruderer

Als die Medaillenjagd buchstäblich abgeblasen war, stiegen die deutschen Ruderer mit ernster Miene in den Bus. Statt auf der Lagoa Rodrigo de Freitas um ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Olympia: Ruderer Hacker kollabiert nach geplatztem Medaillen-Traum

Ruderer Marcel Hacker ist nach dem Halbfinale zusammengebrochen. Er habe "über dem menschlichen Level gelebt" - und es reichte trotzdem nicht. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Olympia: Durchwachsener Olympia-Start für deutsche Ruderer

Rio de Janeiro (dpa) - Die deutschen Ruderer sind am ersten Tag der Olympischen Spiele unerwartet schwach gestartet und müssen sich auf dem Weg zu den ... «t-online.de, Aug 16»

Olympia 2016: Ruderer kentern bei Wellen-Lotterie in Rio de Janeiro

Was aussah wie Rafting, waren die ersten Vorläufe der Ruderwettbewerbe. Starker Wind peitschte das Wasser im Lagoa de Freitas auf. Die Ruderer hatten mit ... «DIE WELT, Aug 16»

Olympia Rio 2016 Rudern Russland: Trotz Teilerfolg vor CAS: drei ...

Rio de Janeiro (dpa) - Die drei russischen Ruderer Iwan Balandin, Anastassija Karabelschtschikowa und Iwan Podschiwalow dürfen trotz eines Teilerfolges vor ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Olympia: Grünes Licht für Segler, Schwimmer und Ruderer

Vor Copacabana wird geschwommen, die Ruderer und Kanuten kämpfen in einer großen Lagune bei Copacabana um Gold, auch hier sei die Lage okay. «t-online.de, Aug 16»

Russische Athleten wollen nach Rio: Ruderer und Gewichtheber ...

Das russische Gewichtheber-Team und die russischen Ruderer wehren sich gegen den Olympia-Ausschluss durch ihre jeweiligen Weltverbände und ziehen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Ruderclub-Präsident: «Verunfallte Ruderer bedanken sich für die ...

Die beiden Ruderer seien bereits wieder guter Dinge. «Der eine ist mit dem Schrecken davongekommen und der andere musste wegen eines gebrochenen ... «az Solothurner Zeitung, Iul 16»