Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wanderer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WANDERER ÎN GERMANĂ

Wanderer  [Wạnderer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WANDERER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WANDERER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wanderer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wanderer în dicționarul Germană

cineva care rătăcește Exemplele în călătorii singuratici, obosiți sunt dornici, pasionați de rătăcire. jemand, der wandert Beispieleein einsamer, müder Wanderersie sind eifrige, leidenschaftliche Wanderer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wanderer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WANDERER


Auswanderer
A̲u̲swanderer 
Bandförderer
Bạndförderer
Beförderer
Befọ̈rderer
Bergwanderer
Bẹrgwanderer
Bewunderer
Bewụnderer, Bewụndrer
Doderer
Do̲derer
Einwanderer
E̲i̲nwanderer 
Förderer
Fọ̈rderer
Haderer
Ha̲derer
Herausforderer
Hera̲u̲sforderer
Lederer
Le̲derer
Naderer
Na̲derer
Plünderer
Plụ̈nderer
Ruderer
Ru̲derer
Schilderer
Schịlderer
Schneckenförderer
Schnẹckenförderer
Wilderer
Wịlderer [ˈvɪldərɐ]
Zauderer
Za̲u̲derer
Zuwanderer
Zu̲wanderer
derer
de̲rer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WANDERER

Wanderameise
Wanderarbeiter
Wanderarbeiterin
Wanderausstellung
Wanderbewegung
Wanderbischof
Wanderbücherei
Wanderbühne
Wanderbursche
Wanderdüne
Wanderfahne
Wanderfahrt
Wanderfalke
Wanderfisch
Wandergeselle
Wandergesellin
Wandergewerbe
Wandergruppe
Wanderheuschrecke
Wanderin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WANDERER

Abwanderer
Altvorderer
Dampfplauderer
Durchwanderer
Fledderer
Flurförderer
Gratwanderer
Kratzerförderer
Leichenfledderer
Panzerförderer
Plauderer
Rangniederer
Rückwanderer
Schleuderer
Schluderer
Systemveränderer
Vernaderer
Vierruderer
Wasserwanderer
Zweiruderer

Sinonimele și antonimele Wanderer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WANDERER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wanderer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wanderer

Traducerea «Wanderer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WANDERER

Găsește traducerea Wanderer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wanderer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wanderer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

徒步旅行者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

excursionista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

walker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

यात्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مسافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

путешественник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

andarilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

hiker
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

promeneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pejalan kaki
190 milioane de vorbitori

Germană

Wanderer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハイカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도보 여행자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hiker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đi dạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தானா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दूरवर रपेटीला जाणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uzun yürüyüşe çıkan kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

escursionista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

turysta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мандрівник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

excursionist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πεζοπόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vandrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

turgåer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wanderer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WANDERER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wanderer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wanderer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wanderer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WANDERER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wanderer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wanderer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wanderer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WANDERER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wanderer.
1
Aelred von Rievaulx
Die Liebe ist die Ruhe für den Müden, das Obdach für den Wanderer, das volle Licht für den Ankommenden und die vollendete Krone für den Sieger.
2
Apuleius
Was können denn Räuber einem Wanderer wegnehmen, wo die Taschen vollkommen leer sind?
3
Georg Trakl
Wanderer tritt still herein; Schmerz versteinerte die Schwelle. Da erglänzt in reiner Helle auf dem Tische Brot und Wein.
4
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Das Alter sieht fest zurück, der Täuschungen entledigt, ledig aller Hoffnungen, auf den Regenbogen der Jugend. Die mühsame Kletterei auf den Montblanc dieses irdischen Daseins ist vollendet, der Wanderer ruh auf der kalt scheinenden Zinne in der Wärme des Nachgenusses, der Würdigung.
5
Kemal Atatürk
Der Wanderer muß nicht nur den Weg, sondern auch den Horizont dahinter sehen.
6
Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî
Wer Dornen seines Weges zertritt, ist mir der rechte Wanderer; er lobt sich einen rauhen Pfad, nicht Blumenwiesen anderer.
7
Gregor der Große
Häufig erst zeigt das Fleisch, der Körper, durch Beschwernisse wie mit einer Geißel der Seele Gott, den sie, obgleich sie dem Körper befiehlt, nicht sah; und der Körper behindert und hemmt die Seele, die ängstlich darauf bedacht war, wie ein eiliger Wanderer in dieser Welt vorwärts zu kommen, so lange, bis er ihr den Unsichtbaren, der sich ihr in den Weg gestellt hat, kund getan und offenbart hat.
8
Hermann Stehr
Du bist in jedem Augenblick der Wanderer, der über den eigenen Weg zu entscheiden hat.
9
Julius Sturm
Ein Wanderer schreitet durch die Nacht, / Sein Auge sucht die Sterne; / Der Heimat hat er still gedacht / In weiter, weiter Ferne; / Das Herz schlägt ihm so sehnsuchtsbang, / Er lauscht, ein fernes Glöcklein klang, / Das mahnet ernst zum Beten.
10
Mohammed
Jede gute Tat ist Barmherzigkeit. Dem Dürstenden Wasser reichen – ist Barmherzigkeit. Einen Stein aus dem Weg schaffen – ist Barmherzigkeit. Den Nächsten überreden, er möge tugendhaft sein – ist Barmherzigkeit. Dem Wanderer den Weg zeigen – ist Barmherzigkeit. Lächeln, indem wir dem Nächsten ins Antlitz schauen – ist Barmherzigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WANDERER»

Descoperă întrebuințarea Wanderer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wanderer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wanderer ohne Ziel: as performed by Tielman-Brothers, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Moll für Klavier & Gesang.
Günter Loose, Tielman-Brothers, Christian Bruhn, 1966
2
Dya-Na-Sore, oder die Wanderer: eine Geschichte aus dem ...
Die Stille des Andenkens ruht wie Sonnen- fchein um der Edlen Grab, wenn zwei Wanderer am hohen Mittag fich begegnen, und die Erinnerung ihrer Heimat im einfamen Schimmer fieh erneut; wenn die Blume am Abhang das Bild der ...
Wilhelm Friedrich von Meyern, 1791
3
Der Wanderer und sein Schatten (Erweiterte Ausgabe)
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Friedrich Nietzsche, 2012
4
Wanderer in Absurdistan: Novalis, Nietzsche, Beckett, ...
eine Untersuchung zur Erscheinung des Absurden in Prosa Norbert W. Schlinkert. Adelbert von Chamisso Peter Schlehmils wundersame Geschichte schrieb, die Geschichte eines Mannes, der seinen Schatten verkauft und dadurch einen Teil ...
Norbert W. Schlinkert, 2005
5
Der Wanderer Zwischen Beiden Welten
Walter Flex (1887-1917) war ein deutscher Schriftsteller und Lyriker. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Walter Flex, 2012
6
Erschöpfung und Überlastung positiv bewältigen
Der Wanderer In der persischen Mystik wird von einem Wanderer erzählt, der mühselig auf einer scheinbar endlos langen Straße entlangzog. Er war über und über mit Lasten behangen. Ächzend und stöhnend bewegte er sich Schritt für ...
Nossrat Peseschkian, Nawid Peseschkian, 2003
7
Der Wanderer: Seine Gleichnisse und Erzählungen
Drei Tage und drei Nächte erzählt der Wanderer, was ihm auf seiner langen Reise durch das Leben widerfahren ist, und seine Gastgeber lauschen gebannt seinen weisen Worten.
Khalil Gibran, 2010
8
Vergangenheitsbewältigung und Zeitkritik in den Erzählungen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Paderborn, Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner Hausarbeit werde ich mich mit dem Thema der Vergangenheitsbewaltigung und ...
Wencke Schimmelpfennig, 2013
9
Erste Hilfe für Wanderer und Bergsteiger. Ein Querschnitt ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sport - Sportmedizin, Therapie, Pravention, Ernahrung, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur angewandte Bewegungs- und Trainingswissenschaft der Sportarten), Veranstaltung: ...
Mario Heinrichs, 2007
10
Wanderer zwischen den Fronten:
Horst-Eberhard Richter. gesagt, sie habe ein jüngeres Abbild ihres Vaters geheiratet. Mir hatte der Vergleich anfangs nicht behagt, weil ich mir den Schwiegervater nach dem Krieg kämpferischer gewünscht hätte. Der hatte resigniert, als er ...
Horst-Eberhard Richter, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WANDERER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wanderer în contextul următoarelor știri.
1
Zwei Wanderer im Mangfallgebirge gerettet
Kreuth - Mit einem Großaufgebot an Helfern hat die Bergwacht am Samstag zwei erschöpfte und unterkühlte Wanderer im Mangfallgebirge gerettet. Sie mussten ... «Merkur.de, Nov 16»
2
Biker und Wanderer: Grün-Schwarz will es mit Leitsätzen regeln
Der Streit zwischen Radlern und Wanderern im Wald soll entschärft werden. Dabei setzt die grün-schwarze Landesregierung auf Dialog statt auf neue Regeln. «Badische Zeitung, Oct 16»
3
Wanderer stürzt 80 Meter tief und stirbt
Der 69 Jahre alte Mann ist bei Unterau von einem Steig abgekommen. Ein anderer Wanderer fand den Schwerverletzten und alarmierte die Rettung. «Süddeutsche.de, Sep 16»
4
Wie Wanderer Bergunfälle verhindern können
"Viele Wanderer muten sich Dinge zu, denen sie nicht gewachsen sind", erklärt Thomas Bucher vom Deutschen Alpenverein (DAV) in München. "Wenn ich nicht ... «Web.de, Sep 16»
5
Deutscher Wanderer überlebt Gletscher-Sturz
Eine Gruppe Wanderer hörte nach einigen Stunden seine Schreie und fand ihn. Zu der Gruppe gehörten zwei Ärzte, die den Verletzten bis zum Eintreffen eines ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
6
HEAVEN SHALL BURN - Wanderer
Es erscheint beinahe zu offensichtlich, "Wanderer" aus der Perspektive eines Reisenden zu beschreiben. Jemandem, der sich aufgemacht hat, etwas zu finden, ... «Powermetal.de, Sep 16»
7
Wanderer im Stubaital in den Tod gestürzt
Neustift - Ein 53 Jahre alter Wanderer aus der Nähe von Aachen ist am Samstag im Stubaital in Tirol in den Tod gestürzt. Nach Polizeiangaben fiel der Mann auf ... «DIE WELT, Sep 16»
8
Zwei Wanderer in Lech vom Blitz getroffen
Lech pm Zwei deutsche Wanderer sind am Montag am Gamsboden-Joch von einem Blitz getroffen worden. Sie zogen sich leichte Verbrennungen zu. «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
9
Herbstliche Ziele | Natur für Wanderer, Sammler und Biker
... Angaben von Tourismus Lenggries sind unter den vier bis sieben Stunden langen Touren ambitionierte Wanderungen ebenso wie leichte Familienausflüge. «BILD, Aug 16»
10
Wanderer sollen Steinböcke melden
Um ein genaueres Bild vom Vorkommen des Alpensteinbocks in den bayerischen Alpen zu bekommen, wurde im Landhaus Adler in Oberstdorf (Lkr. «Bayerischer Rundfunk, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wanderer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wanderer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z