Descarcă aplicația
educalingo
Rüge

Înțelesul "Rüge" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÜGE

mittelhochdeutsch rüege, ruoge = gerichtliche Anklage, Anzeige; gerichtliche Strafe, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÜGE ÎN GERMANĂ

Rü̲ge [ˈryːɡə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜGE ÎN GERMANĂ?

dojană

O plângere este o hotărâre învinuitoare care exprimă o dezaprobare. În procedurile judiciare, o plângere trebuie să îndeplinească, de obicei, anumite cerințe pentru o plângere formală. Notificarea va avea, de asemenea, consecințe juridice, în special în raportul de supraveghere unor subordonați pătrat a cărui abatere este presupusă, și poate lua forma de avertizare. Ca măsură disciplinară în dreptul funcționarilor publici, o plângere este dezaprobarea scrisă a unei infracțiuni de regulă din partea angajatorului. Chiar și îndemnurile, exprimate de organizațiile profesionale împotriva membrilor lor din cauza încălcării dreptului de ședere, sunt deseori numite plângeri. De asemenea, Presserat poate jigni încălcări ale jurnaliștilor sau editorilor împotriva prevederilor codului de presă. În dreptul comercial, plângerea în rândul comercianților joacă un rol, ceea ce poate, în mod oficial, să indice greșelile partenerului său de afaceri. În special, reclamația privind defectele este importantă, cu care sunt criticate livrările sau serviciile defecte.

Definiția Rüge în dicționarul Germană

o mustrare gravă, ascuțită și severă, într-o mustrare brutală, severă și flagrantă pentru cineva pentru comportamentul său flagrant, pentru a-și mustra incomodul, directorul ia adresat o plângere.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜGE

Altersbezüge · Beziehungsgefüge · Dienstbezüge · Funktionsverbgefüge · Gefüge · Genüge · Jahresbezüge · Lebenslüge · Lüge · Machtgefüge · Mängelrüge · Notlüge · Preisgefüge · Propagandalüge · Sachbezüge · Satzgefüge · Versorgungsbezüge · schlüge · trüge · ungefüge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜGE

Rufschädigung · Ruftaxi · Rufton · Rufumleitung · Rufverzugszeit · Rufweite · Rufzeichen · Rugby · Rügebrauch · Rügegericht · Rugel · rügen · Rügener · Rügenerin · rügensch · rügenswert · Rüger · Rügerin · Rügesache

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜGE

Advantage · Affichage · Anchorage · Anfrage · Anzeige · Change · College · Geschichtslüge · Image · Message · Naturalbezüge · Orange · Page · Präpositionalgefüge · Range · Wahllüge · Zwecklüge · average · large · orange

Sinonimele și antonimele Rüge în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÜGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rüge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Rüge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÜGE

Găsește traducerea Rüge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rüge din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rüge» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

申斥
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

reprimenda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

reprimand
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

धमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

توبيخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

выговор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

reprimenda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তর্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

réprimande
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

teguran
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Rüge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

叱責
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

견책
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sabdhoning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khiển trách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கண்டனத்தையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तंबी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

azarlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rimprovero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nagana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

догану
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dojană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επίπληξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

teregwysing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

reprimand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

reprimande
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rüge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rüge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rüge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rüge

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÜGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rüge.
1
Johann Heinrich Voß
Rüge doch des Setzers Fehler nicht, Druckfehler ist dein ganz Gedicht!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜGE»

Descoperă întrebuințarea Rüge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rüge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Praxis des Zivilprozesses
Rüge mangelhafter Klageerhebung Im Allgemeinen wird der Beklagte mit der Rüge mangelhafter Klageerhebung 171 nichts gewinnen. Denn die mangelhafte Klageerhebung kann auf jeden Fall durch fehlerfreie Wiederholung geheilt ...
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
2
Zivilprozessrecht
Im Eingangsfall b) beseitigt also die auf § 296 III gestützte verspätete Rüge die Zuständigkeit des Gerichts nicht mehr. Die vorbehaltlose Verhandlung zur Hauptsache hat das angerufene Gericht endgültig zuständig gemacht. VII.
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
3
Der Fremde von Hallig Rüge
Mit letzter Kraft steuert Lars Petersen auf die weit vor ihm tosende Brandung zu, die er zeitweilig, wenn der Kutter auf einer Welle reitet, erkennen kann. So beginnt der Halligroman, den die Autorin Helga Panitzky veroffentlicht hat.
Helga Panitzky, 2012
4
Nothwendige Gewissens-Rüge, An den Hallischen Prof. Juris, ...
F B -2 Fe EUROPE-?Rüge ben. (3) Und diefes imporens 8e* eReme contraäjceoäj (Xucijumszo er fo forc fahren x wird/muß' notbwendig endlich feine ?toi-35W.nern :[11er grdffentdeils in eine Lrofeefionemlo- _ Jui-Kamm verwandelng) - _ i " j.
Joachim Lange, 1703
5
Materielle Rechtmäßigkeit einer Rüge der Landesärztekammer ...
Im Rahmen der Arbeit wird die materielle Rechtmäßigkeit einer Rüge der Landesärzte Kammer Brandenburg geprüft, die einen Arzt wegen begangener Sterbehilfe abmahnt.
Nico Bär, 2013
6
Antwort auf die in dem Unterhaltungsblatte"Flora" Nro. 31 ...
31 aufgenommene Rüge eines ungenannteu gegen meine kleine Schrift „ welcheden Titel führt; ?l n t w o r t auf die höchfiwirhtige Frage: _ Wie kann dem Verfalle des Handels und der Gewerbe im Llugemeinen, insbefondere aber in memem ...
Oswald Silverio, 1822
7
Erklärung gegen die Anzeige und Rüge der Keyser'schen ...
--- "Alz-u. ,i r: kl ä rxnnn. ' zesenxdie'i'Anzeigexund Rüge der Keyl e'r"fch en' Buchhandlung zu Erin rt- in der ' ' eilagezllreMünrhner politifrhen Zeitung ßlr- oxx95'ß-Donnerfiag 'den - - - 'i :.- x VNR-9131i 1822-.: '- -. ,- - - --e e,- -f-Z mi- --e . ii1' e.
‎1822
8
Zur kritischen Rüge und Verständigung für die Arzneimittellehre
Christoph-Heinrich-Ernst Bischoff. l / _b .....1 ..1..-.- -- '-. . . . . a F . x * . . ' . F . 1 _F 1 a x . .F . . . f . - l . . . l . | X Zur kritifchen Rüge und Verfiändtgutig die Arzneimittellehre. . Von ])l*.
Christoph-Heinrich-Ernst Bischoff, 1828
9
Rüge des literarischen Unfugs oder gänzliche Enthüllung und ...
Georg Wolfgang Augustin Fikenscher. Meine Herren! T JLch weiss es im Voraus, dass von Ihnen meine Schrift, deswegen weil sie Ihnen derbe Wahrheiten sagt , weil Sie sehen, dass Ihre Schurkcreyen bekannt find , und das lesende ...
Georg Wolfgang Augustin Fikenscher, 1801
10
Festschrift für Ekkehard Schumann zum 70. Geburtstag
in der Instanz durch Fortsetzung des Prozesses durchzuführen, in dem es zu der mit der Rüge angegegriffenen Gehörsverletzung gekommen ist. Ist die Rüge begründet, wird das Verfahren ohne Rücksicht auf das ergangene Urteil fortgesetzt ...
Peter Gottwald, Herbert Roth, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rüge în contextul următoarelor știri.
1
Die Rügen-Könige aus dem Axel-Springer-Hochhaus
Jeweils eine Rüge bekamen „Bild am Sonntag“ und Bild.de für ihre Berichterstattung über das Attentat vor und im Münchener Olympia-Einkaufszentrum. Konkret ... «BILDblog, Sep 16»
2
Staatsanwaltschaft Freiburg: Rüge für langsamen Richter nicht strafbar
Die Beschwerde des angegriffenen Richters über die Rüge ist inzwischen beim Bundesgerichtshof (BGH) gelandet. Dort wird am 5. Oktober verhandelt. Weitere ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
3
Titel für Zufall, Rüge und Künzl
Felix Rüge (TuS Schwarz-Weiß Bismark) holte sich ungeschlagen den Titel in der offenen Klasse. Im Finale besiegte Rüge den bis dahin ebenfalls ... «Volksstimme, Sep 16»
4
AfD rügt eigenen Spitzenpolitiker
Der Vorstand der AfD in Sachsen-Anhalt hat dem Parlamentarischen Geschäftsführer der AfD-Landtagsfraktion, Daniel Roi, eine Rüge erteilt. Ihm wurde ... «MDR, Aug 16»
5
Prinz William: Im lustigen Video: Rüge von Queen Elizabeth
Auch ein Thronfolger muss gehorchen. In London ist die Militärparade "Trooping the Colour" so wichtig für die Queen, 90, dass sie es offenbar nicht duldet, ... «Gala.de, Iun 16»
6
Sexistisches Plakat: Kürtener Firma erhält Rüge vom Deutschen ...
Für diese Werbung hat das Unternehmen hager Druck Design aus Kürten jetzt eine öffentliche Rüge des Deutschen Werberates kassiert – der Werberat ist die ... «Kölnische Rundschau, Mai 16»
7
Karikaturist Lenz zog aus Erdogan-Rüge keine Konsequenzen
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan und sein «sonnenkönighaftes Auftreten» komme seit der Rüge aus dem türkischen Außenministerium 2014 in ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Bild, Focus - und die FAS: Presserat spricht elf Rügen aus, weist ...
11 öffentliche Rügen, 14 Missbilligungen und 39 Hinweise: So lautet die aktuelle Bilanz des Deutschen Presserates. Prominente Themen waren die ... «Horizont.net, Mar 16»
9
Landtag: Rüge im Landtag für Oppositionsführer Daniel Günther
Oppositionsführer Daniel Günther (CDU) hat sich am Donnerstag im schleswig-holsteinischen Landtag eine Rüge von Landtagsvizepräsidentin Marlies Fritzen ... «FOCUS Online, Ian 16»
10
Deutscher Werberat spricht vier öffentliche Rügen aus
Das Thema Sexismus beschäftigt den Deutschen Werberat auch weiterhin: Nun hat das Kontrollgremium der deutschen Werbewirtschaft vier Unternehmen ... «Horizont.net, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rüge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruge>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO