Înțelesul "Rufweite" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA RUFWEITE ÎN GERMANĂ

Rufweite  Ru̲fweite [ˈruːfva͜itə]

CE ÎNSEAMNĂ RUFWEITE ÎN GERMANĂ?

Definiția Rufweite în dicționarul Germană

Distanta pe care se aude un apel. Exemplele ar fi sa nu mai fie apelat.

Entfernung, über die ein Ruf hörbar istBeispielesie waren außer Rufweitein Rufweite sein, bleiben.

SINONIMELE «RUFWEITE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rufweite» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Rufweite

Nachbarschaft · Nähe

TRADUCEREA RUFWEITE

Găsește traducerea Rufweite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rufweite din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rufweite» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 听不到
• Traducător din Germană - Spaniolă: alcance del oído
• Traducător din Germană - Engleză: earshot
• Traducător din Germană - Hindi: श्रवण सीमा
• Traducător din Germană - Arabă: مدى السمع
• Traducător din Germană - Rusă: предел слышимости
• Traducător din Germană - Portugheză: de perto
• Traducător din Germană - Bengali: শুনিতে পাইবার মত দূরত্ব
• Traducător din Germană - Franceză: portée de voix
• Traducător din Germană - Malaeză: pendengaran
• Germană: Rufweite
• Traducător din Germană - Japoneză: 声の届く範囲
• Traducător din Germană - Coreeană: 목소리가 닿는 거리
• Traducător din Germană - Javaneză: earshot
• Traducător din Germană - Vietnameză: tầm nghe
• Traducător din Germană - Tamilă: காதுகேட்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: ऐकण्याच्या टप्प्यामध्ये
• Traducător din Germană - Turcă: işitme menzili
• Traducător din Germană - Italiană: portata d´orecchio
• Traducător din Germană - Poloneză: zasięg słuchu
• Traducător din Germană - Ucraineană: межа чутності
• Traducător din Germană - Română: distanță de la care se poate auzi sunet
• Traducător din Germană - Greacă: απόσταση ακοής
• Traducător din Germană - Afrikaans: hoorafstand
• Traducător din Germană - Suedeză: hörhåll
• Traducător din Germană - Norvegiană: hørevidde

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RUFWEITE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rufweite.

1

Hans Scherenberg

Wirkliche Eleganz heißt, in Rufweite hinter der Mode zu bleiben.

2

Marie von Ebner-Eschenbach

Wirkliche Eleganz heißt, in Rufweite hinter der Mode bleiben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUFWEITE»

Descoperă întrebuințarea Rufweite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rufweite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ausser Rufweite: Gedichte

Königshausen & Neumann Gisela Hemau Außer Rufweite Gedi Gisela Hemau Außer Rufweite Gedichte Königshausen & Neum Rufweite Gedichte Königshausen & Neumann Gisela Hemau Ai Königshausen & Neumann Gisela Hemau Außer ...

Gisela Hemau, 2003

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Er muß ihm wohl einen ernsten Verweis gegeben haben, nach der Reaktion zu urteilen. Rufweite: außer Rufweite sein/(etw. tun) form selten – außer Hörweite sein/(etw. tun) in Rufweite sein/bleiben/... form ... Gut, wenn du in Rufweite bleibst , ...

Hans Schemann, 2011

Der Schlüssel

Der Mann ließ die Leine, mit der er das andere Boot vertäuen wollte, fahren und begann fieberhaft den Motor auf Touren zu bringen; ehe das Polizeiboot noch in Rufweite war, war er auch schon mit steil aus dem Wasser ragenden Bug über ...

Stefan Funk, 2014

Darstellen und Mitteilen: Elemente der Pragmasemiotik des Films

Zeigt man ihn im Garten des Hauses, zeigt man damit auch, daß er tatsächlich in Rufweite ist; zeigt man ihn "ganz woanders", außerhalb der Rufweite, zeigt man nicht nur den Ort des Adressierten, sondern auch die Nichterfüllung der ...

Hans Jürgen Wulff, 1999

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... out of earsbot Hörweite: außer Hörweite sein/(etw. tun) o Rufweite: außer Rufweite sein/(etw. tun) to do]to say s.th. while out of earsbot _Iil_l_ll-_ weite: außer Rufweite sein/(etw. tun) to be within earsbot Hörweite: in Hörweite sein/( etw. tun/.

Professor Hans Schemann, 2013

Kleine Schriften

4) Nach dem Gotlandslag 36, 2 fällt ein am Strande wächterlos angetroffenes Boot dem Finder zu, wenn sich der Besitzer nicht innerhalb Rufweite aufhält. J. Grimm, RA. l4, 107. Das eben dort zitierte epische öaov те yéywnie. ßoijaac findet ...

Wilhelm Schulze, Wilhelm Wissmann, 1966

Pastorale Dienste im Bistum Basel: Entwicklung und ...

503 Zitiert nach: Hofer Max, Anton Hänggi - Bischof in Rufweite, 102. Bischof Anton sagte das 1983 in einem Interview mit der Zeitschrift „Evangile et Mission". 504 Weibel Rolf, Laientheologentagung des Bistums Basel, in: SKZ 143 (1975), 11.

Urs Corradini, 2008

Ländliche Siedlungen und Gemeinden im hellenistischen und ...

Charakteristisch für eine Gruppensiedlung im Gegensatz zur Streulage sind enge nachbarschaftliche Kontakte zwischen den Hausstätten, die als gegeben gelten, wenn der Abstand die «Rufweite» nicht übersteigt.30 'Weiler bewegen sich in ...

Christof Schuler, 1998

§§ 146-210

So wird verlangt, dass bei nächtlichen Geschehnissen auf einem Rastplatz an einer Straße oder Autobahn geprüft werden müsse, ob sich Dritte in Rufweite befanden,”2 und bei einem Geschehen auf einem Campingplatz wurde eine ...

‎2009

Also sprach Gardobaldo: Eine Arbeit über das Bewusstsein

Er vermisste seinenHund Fridge.ImDeckkühlschrank samt umfunktionierterIcebox befandsich genug Nahrung vonPizzaüber Kuchenbiszu Bier, Kaffee und Tee,sodass erdie Kommunikationsreichweiteals Rufweite getrostverkraften konnte und ...

Matthias Evering, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUFWEITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rufweite în contextul următoarelor știri.

Simone Buchholz: Sie hat den Kiez im Griff

Die Reeperbahn in Rufweite. Das dominante Zeichen dieser Kulisse: der Totenkopf, Insignie des Fußballclubs St. Pauli. Totenköpfe auf Flaggen, auf Autohecks, ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Klare Sache mit Bach

Im fetten "Bunker" gelegen, zusammen mit dem Szene-Club "Übel & Gefährlich" und in Rufweite zum FC-St.Pauli-Stadion. Beste Kiez-Lage also, fast schon ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

US-Wahl: Trump erschüttert die deutschen Parteien

Es ist weniger die Angst davor, dass Trump demnächst das amerikanische Atomwaffen-Arsenal in Rufweite zur Verfügung hat. Die Politiker fragen sich vielmehr, ... «Südwest Presse, Nov 16»

Kultusministerin begehrter Gast in Cuxhaven

CUXHAVEN. Kultusministerin Frauke Heiligenstadt (SPD) konnte am Montag zwei Termine in "Rufweite" in Cuxhaven verknüpfen. Von Maren Reese-Winne. «Cuxhavener Nachrichten, Nov 16»

Mit Staub an den Stiefeln nach Brüssel

Sie sehen mich offenbar nicht so recht in einem Büro der ZEIT im Brüsseler Europaviertel sitzen, in Rufweite Tausender Beamten. Aber die Frage hat einen ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Innovatives Bauprojekt in Ottobrunn - Wohnen in Rufweite zum Büro

In Rufweite entstehen 112 Wohnungen. Zunächst sollen Astyx-Mitarbeiter zum Zug kommen, aber auch Beschäftigten von Unternehmen aus der Nachbarschaft ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Landkreis Landshut Auf diesem Schulweg haben Mädchen ...

Ihr Sohn befinde sich auf weiten Teilen der Strecke außerhalb der Sicht- und Rufweite zu Wohnhäusern, argumentieren die Eltern. Die Straßen seien zudem ... «Landauer Zeitung, Iul 16»

50 Jahre Pfarrer und stets in Rufweite

Pfarrer Georg Braun hat in Schmidmühlen sein Goldenes Priesterjubiläum gefeiert. Mitglieder von Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung, Bürgermeister, ... «Onetz.de, Iul 16»

Ein Seelsorger für Bubenreuth in Rufweite

BUBENREUTH - Seit September 2004 ist Pfarrer Franz Guth – der jahrzehntelang in Erlangen gewirkt hat – im Ruhestand und wohnt und arbeitet im Caritas ... «Nordbayern.de, Mai 16»

Kinder an der Leine?

Daher muss die junge Mutter ihre Tochter täglich "anleinen", damit diese nicht wegläuft oder sich auf der Baustelle, wo Sarta in Rufweite arbeitet, verletzt. «WOMAN.at, Mai 16»