Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Image" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMAGE

englisch image < französisch image < lateinisch imago, ↑Imago.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMAGE ÎN GERMANĂ

Image  [ˈɪmɪt͜ʃ]  , englisch: [ˈɪmɪdʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMAGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Image» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

imagine

Image

Imaginea se referă la imaginea internă și la dispoziția starea de spirit sau la impresia de ansamblu pe care o pluralitate de oameni o are de obiect de opinie. Această impresie generală este o categorie subiectivă, nu trebuie să fie corectă în mod obiectiv. Cu toate acestea, el influențează sau controlează comportamentul oamenilor, cum ar fi comportamentul de cumpărare și de vot. O imagine apare în primul rând afectiv pe planul emoțional și reflectă asociațiile pozitive și negative, prin care informațiile sau percepțiile altora pot impresiona impresia de ansamblu. Cuvântul "imagine" aparține celor 100 de cuvinte ale secolului XX. Image bezeichnet das innere Gesamt- und Stimmungsbild bzw. den Gesamteindruck, den eine Mehrzahl von Menschen von einem Meinungsgegenstand hat. Dieser Gesamteindruck ist eine subjektive Kategorie, er muss nicht objektiv richtig sein. Gleichwohl beeinflusst oder steuert er das Verhalten der Menschen, etwa das Kauf- und Wahlverhalten. Ein Image entsteht vor allem affektiv auf der Gefühlsebene und reflektiert positive sowie negative Assoziationen, wobei Informationen oder Wahrnehmungen anderer den Gesamteindruck mitprägen können. Das Wort „Image“ gehört zu den 100 Wörtern des 20. Jahrhunderts.

Definiția Image în dicționarul Germană

Imaginația, imaginea pe care un individ sau grup o are de la alt individ, grup sau lucru; Imaginea unei persoane, ceva în opinia publică. Exemplu de imagine a femeii care lucrează în imagine este postată o imagine bună având imaginea unui produs. Vorstellung, Bild, das ein Einzelner oder eine Gruppe von einer anderen Einzelperson, Gruppe oder Sache hat; Bild von jemandem, etwas in der öffentlichen MeinungBeispieledas Image der berufstätigen Frausein Image ist angeschlagenein gutes Image habendas Image eines Produktes pflegen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Image» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMAGE


Blamage
[blaˈmaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Chiasmage
[…ˈmaːʒə]
Disk-Image
[ˈdɪsk|ɪmɪt͜ʃ] 
Fromage
[frɔˈmaːʒ]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fumage
[fyˈmaːʒə]
Hommage
[ɔˈmaːʒ]  , auch, besonders österreichisch: […ʃ] 
Markenimage
Mạrkenimage
Negativimage
Negativimage
Primage
Prima̲ge [priˈmaːʒə] 
Renommage
[…ˈmaːʒə] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IMAGE

Imagegewinn
Imagekampagne
Imageorthikon
Imagepflege
Imageproblem
Imageschaden
Imageverlust
Imagewerbung
imaginabel
imaginal
Imaginalstadium
imaginär
Imagination
imaginativ
imaginieren
Imagismus
Imagist
Imagistin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMAGE

Advantage
Affichage
Anchorage
Anfrage
Bondage
Brokerage
Cottage
Courage
Frage
Garage
Homepage
Lage
Massage
Message
Montage
Package
Page
Passage
Rage
average

Sinonimele și antonimele Image în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «IMAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Image» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Image

Traducerea «Image» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMAGE

Găsește traducerea Image în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Image din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Image» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

图片
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

imagen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

image
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छवि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

изображение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাবমূর্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

image
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

imej
190 milioane de vorbitori

Germană

Image
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

画像
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

영상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hình ảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

படத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रतिमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

görüntü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

immagine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obraz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зображення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

imagine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εικόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bilde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Image

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Image» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Image
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Image».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Image» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Image» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Image

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IMAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Image.
1
Alexander Lowen
Die Macht schafft vielleicht ein imposanteres Image, aber kein größeres Selbst.
2
André Heller
Für das Image der Deutschen im Ausland hat er mehr geleistet als 50 Jahre Diplomatie und zehn Goethe-Institute zusammen. Wahrscheinlich ist er so mächtig, dass er sogar Regierungen stürzen könnte.
3
Beni Thurnheer
Dieses Foul von Simic war nicht gut fürs Image.
4
Charlotte Rampling
Ich scheine einfach für alle Zeiten ein Prototyp zu sein. Das Image des coolen Vamps werde ich jedenfalls nicht los. Egal, wie viele Neurotikerinnen ich spiele, ich bleibe diejenige, die die Kontrolle hat.
5
Dirk Kurbjuweit
Politiker wollen den Managern nahe sein, weil es ihrem Image nützt. Politiker müssen den Managern nahe sein, weil sie extrem abhängig von deren Entscheidungen sind.
6
Eberhard von Kuenheim
Das ist die Gefahr bei einem guten Image: Wer glaubt, ich bin seit dreißig Jahren der Erste, also bleibe ich's, der liegt falsch.
7
Elvis Presley
Ein Image und ein Mensch sind zweierlei. Es ist verdammt schwer, einem Image gerecht zu werden.
8
Erich Kaub
Wir müssen aufhören, uns weiterhin schlechter zu machen, als unser Image ohnehin schon ist.
9
Frank-Markus Barwasser
Image ist das, was man braucht, damit die anderen denken, dass man so ist, wie man gerne wär'.
10
Jack LaLanne
Ich kann nicht sterben. Das würde mein Image ruinieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMAGE»

Descoperă întrebuințarea Image în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Image și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vertrauen und Organisationskommunikation: Identität - Marke ...
Unternehmen sind seit Jahren einem kontinuierlichen Vertrauensverlust in der Öffentlichkeit ausgesetzt.
Nikodemus Herger, 2006
2
Das Image von Immobilienmaklern: Externe und interne ...
Ausgangspunkt dieser Studie ist eine Onlinebefragung, die vom Oktober 2010 bis Dezember 2010 stattfand und sich an Privatpersonen sowie Immobilienmakler richtete.
Sandra Knopf, Katja Henze, 2012
3
Das Image von Journalisten: Eine qualitative Untersuchung
Originally presented as the author's thesis (doctoral - Mainz) under the title: Schmierfink oder Schreibtischheld? Das Image von Journalisten aus der Sicht des Rezipienten. 2007.
Sandra Lieske, 2008
4
Krisen-PR: Wege aus der Image-Krise: Ein Leitfaden zur Vor-, ...
„Krise ist ein produktiver Zustand.
Julia S„nger, 2011
5
Die Bedeutung von Markenidentität und -image im Marketing
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 2,0, Fachhochschule Trier - Hochschule fur Wirtschaft, Technik und Gestaltung, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Josef Tuku, 2009
6
Universität und Image: Entwicklung und Erprobung Eines ...
Hagen Habicht entwickelt und erprobt eine für die Imageforschung neue Methodenkombination aus narrativer Image-Erhebung und der Imageanalyse auf Basis von Cognitive Maps.
Hagen Habicht, 2009
7
Tourismus-Management: Tourismus-Marketing und ...
Rainer Wohlmann 8.1 Überlegungen zum Image-Begriff Das Image einer Urlaubsregion, einer Urlaubsform oder eines Reiseveranstalters ist für den Urlauber nicht nur eine Orientierungsgröße bei seinen Reiseüberlegungen, sondern spielt ...
Günther Haedrich, Claude Kaspar, Kristiane Klemm, 1998
8
Markenpolitik. Identität, Positionierung und Image.: ...
Diese Studienarbeit soll die wachsende Bedeutung der Marke in der heutigen Zeit und die Ziele einer strukturierten Markenpolitik am Markt aufzeigen.
Christoph Messing, 2006
9
Kandidat Steinmeier und Kanzlerin Merkel: Image-Konstruktion ...
Das Fernseh-Image des Kanzlerkandidaten wird zum wahlentscheidenden Faktor. Am Beispiel der ZDF-Dokus "Kandidat Steinmeier" und "Kanzlerin Merkel" macht Tilo Werner die Mechanismen der Image-Konstruktion im Fernsehen nachvollziehbar.
Tilo Werner, 2011
10
Der Einfluss des Markenimages auf den Kaufprozess: Studie ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Die Haushaltsgeräte der Anbieter sind heute nahezu identisch in ihren Leistungsdaten, sodass dem Kunden eine Differenzierung der unterschiedlichen Angebote erschwert wird.
Michael Rehberg, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Image în contextul următoarelor știri.
1
Für besseres Image: Ägyptisches Fernsehen verordnet dicken ...
Um sein schlechtes Image aufzupolieren, hat Ägyptens Staatsfernsehen übergewichtigen Moderatoren eine Diät verordnet. Diese hätten drei Monate Zeit, um ... «DIE WELT, Aug 16»
2
Liebe gegen Misstrauen: Welt-Boss braucht sauberes Image
Der mächtigste Mann des Welt-Volleyballs fühlt sich wohl bei seinem Olympia-Heimspiel in Rio de Janeiro - trotz aller Diskussionen um seine Person. "Ich bin ... «sport.de, Aug 16»
3
Wie die Schweiz in Rio ihr Image korrigieren will
Was halten die Brasilianer von der Schweiz? Wenig. Das soll sich nun während der Olympischen Spiele ändern. Mithilfe von viel Geld und Projekten, die auch ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
4
«Made in Germany» schlägt Swissness: Deutsche haben besseres ...
Trotz Bankskandalen und Masseneinwanderungsinitiative ist das Image der Schweiz im Ausland weiterhin intakt. Konsumenten sind noch immer bereit, ... «BLICK.CH, Iul 16»
5
Soloprojekt: Viel nackte Haut - Bill Kaulitz schüttelt Teenie-Image ab
Berlin - An den Wänden hängt er, der neue Billy. Halb nackt, tätowiert. Mal im Bett mit einer leicht bekleideten Frau, lasziv posierend. Meistens jedoch allein. «DIE WELT, Mai 16»
6
Internationale Tourismusbörse Berlin Sachsen kämpft gegen ...
Wenn es tatsächlich ein schlechtes Image für Sachsen geben sollte, dann sind planlose und egoistische Politiker daran schuld. Sie haben dem Volk nicht aufs ... «MDR, Mar 16»
7
Stanislaw Tillich zu rechten Übergriffen: "Der Ruf Sachsens leidet"
Wegen der fremdenfeindlichen Übergriffe sei das Image seines Bundeslandes nachhaltig beschädigt, beklagt Sachsens Ministerpräsident. "Der Ruf Sachsens ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
8
Vorfälle in Sachsen: Fremdenhass schadet Deutschlands Image
„Diese furchtbaren und widerlichen Anfeindungen gegen Flüchtlinge sind für das deutsche Image im Ausland Gift“, sagte Unionsfraktionsvize Michael Fuchs der ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Antonio Banderas mag sein Image als Latin Lover nicht
Schauspieler Antonio Banderas will endlich sein Macho-Image loswerden. “Es ist einer der Vorteile des Älterwerdens, dass ich das Etikett des Latin Lovers ... «FM1Today, Feb 16»
10
Imageumfrage unter Führungskräften VW-Skandal beschädigt ...
Zum ersten Mal seit 1986, als das manager magazin das Image der Unternehmen erstmals ausleuchtete, steht kein Unternehmen der Automobilindustrie an der ... «manager-magazin.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Image [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/image>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z