Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Neugier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEUGIER ÎN GERMANĂ

Neugier  [Ne̲u̲gier ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEUGIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEUGIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Neugier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Neugier

curiozitate

Neugier

Curiozitatea este dorința de a învăța lucruri noi și de a cunoaște lucrurile ascunse. Neugier ist das als ein Reiz auftretende Verlangen, Neues zu erfahren und insbesondere Verborgenes kennenzulernen.

Definiția Neugier în dicționarul Germană

Stăpânirea dorinței de a experimenta ceva specific, de a intra în chestiuni, domenii care afectează în mod deosebit alte persoane și viețile lor private sau altele asemenea. Cineva se ocupă de curiozitatea pentru a satisface curiozitatea, iar cumpărarea a ieșit din curiozitate. Beherrschtsein von dem Wunsch, etwas Bestimmtes zu erfahren, in Angelegenheiten, Bereiche einzudringen, die besonders andere Menschen und deren Privatleben o. Ä. betreffenBeispielejemanden packt die Neugierseine Neugier befriedigen, zähmener kam aus reiner Neugier.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Neugier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEUGIER


Algier
Ạlgier […ʒiːɐ̯] 
Begier
Begi̲e̲r [bəˈɡiːɐ̯]
Belgier
Bẹlgier
Essgier
Ẹssgier [ˈɛsɡiːɐ̯]
Flugpassagier
Flu̲gpassagier [ˈfluːkpasaʒiːɐ̯]
Geldgier
Gẹldgier [ˈɡɛltɡiːɐ̯]
Georgier
Geọrgier
Habgier
Ha̲bgier 
Machtgier
Mạchtgier [ˈmaxtɡiːɐ̯]
Magier
Ma̲gier
Mordgier
Mọrdgier [ˈmɔrtɡiːɐ̯]
Passagier
[…ˈʒiːɐ̯] 
Phrygier
Phry̲gier
Profitgier
Profitgier
Rachgier
Rạchgier [ˈraxɡiːɐ̯]
Raffgier
Rạffgier [ˈrafɡiːɐ̯]
Raubgier
Ra̲u̲bgier [ˈra͜upɡiːɐ̯]
Rugier
Ru̲gier
Sensationsgier
Sensatio̲nsgier [zɛnzaˈt͜si̯oːnsɡiːɐ̯]
Wissbegier
Wịssbegier [ˈvɪsbəɡiːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEUGIER

Neugeborenes
Neugeburt
Neugeschäft
Neugestaltung
Neugewürz
Neugierde
neugierig
neugierig machen
neugierig sein
Neugliederung
Neugotik
neugotisch
Neugrad
neugriechisch
Neugriechische
Neugründung
Neuguinea
Neuguineer
Neuguineerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEUGIER

Atelier
Beutegier
Carrier
Dossier
Eroberungsgier
Fressgier
Kampfbegier
Lebensgier
Lernbegier
Lobgier
Luftpassagier
Mitpassagier
Panier
Papier
Premier
Ruhmbegier
Schaubegier
Sexgier
Tier
hier

Sinonimele și antonimele Neugier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NEUGIER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Neugier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Neugier

Traducerea «Neugier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEUGIER

Găsește traducerea Neugier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Neugier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Neugier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

好奇心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

curiosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

curiosity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जिज्ञासा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فضول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

любопытство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

curiosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কৌতুহল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

curiosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rasa ingin tahu
190 milioane de vorbitori

Germană

Neugier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

好奇心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

호기심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

penasaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tò mò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆர்வத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुतूहल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

merak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

curiosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ciekawość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

цікавість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

curiozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περιέργεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nuuskierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nyfikenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nysgjerrighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Neugier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEUGIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Neugier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Neugier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Neugier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEUGIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Neugier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Neugier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Neugier

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NEUGIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Neugier.
1
Aleksander Tisma
Ohne Neugier weiß man nichts.
2
Anita Roddick
Das Geheimnis der Unternehmensführung heißt weder Wissen noch Geld. Was man wirklich braucht, ist Optimismus, ist Zuneigung, Enthusiasmus, Intuition, Neugier, Liebe, Sinn für Humor und Freude, Magie und Spaß - kurz: Ein Schlückchen vom Zaubertrank Euphorie. Nichts davon findet man im Lehrplan einer Business School.
3
Baroness Denton
Fast allem, was ich getan habe, lag Neugier zugrunde. Sie öffnet die Türen, und man sucht sich aus, durch welche man gehen will.
4
David Ogilvy
Neugier ist die wichtigste Eigenschaft eines guten Werbers.
5
Galileo Galilei
Die Neugier steht immer an erster Stelle eines Problems, das gelöst werden will.
6
Gesine Schwan
Dass ich jetzt 60 Jahre alt bin und immer noch mit derselben Neugier auf die Welt sehe wie vor 50 Jahren.
7
Gottfried Niebaum
Die Neugier ist die heimliche Mutter jeder Sehnsucht.
8
Hannes Stein
Seine größte Tugend war seine Neugier - dieser Mann wollte tatsächlich etwas wissen, wollte alles durchstreifen, auskosten, herauskriegen. Noch dort, wo er irrte, war er groß.
9
Jacques-Yves Cousteau
Die Voraussetzung für Wissen ist die Neugier.
10
Linus Pauling
Die Befriedigung der eigenen Neugier ist eine der größten Quellen von Glück im Leben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEUGIER»

Descoperă întrebuințarea Neugier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Neugier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neugier und Exploration
· Neugier ist die Motivation oder Bereitschaft, sich neuen, ungewohnten, komplexen Situationen auszusetzen bzw. aufzusuchen, also Explorationsverhalten oder Orientierungsverhalten zu zeigen und Erfahrungen zu sammeln · Neugier wird ...
Sabine Klimpe, 2003
2
Neugier und Neugierförderung als zentrales Moment in der ...
"Mir war seit jeher beigebracht worden, solchem Wissens- drang zu mißtrauen, aber ich wußte, daß er meinem neuen Lehrer durchaus nicht mißfiel, ..." (Umberto ECO) "Mein Interesse ist Interesse".
Holger Deckert, 2003
3
Neugier ist ein schneller Tod: Ein Fall für Lizzie Martin ...
New Forest, England 1864: Die ländliche Idylle trügt.
Ann Granger, 2010
4
Neugier und Übermut
"Es wird eine japanische Fee gewesen sein, die mir Neugier und Übermut in die Wiege legte", sagt Ulrich Wickert.
Ulrich Wickert, 2012
5
Schamlose Neugier: Von der Kunst des heilsamen Gesprächs
Ein gutes Gespräch ist die beste Medizin Ein Handbuch der Lebenskunst, das zeigt, wie man Menschen mit einem guten Gespräch dazu bringen kann, innerlich zu wachsen, aufzublühen und zu gesunden.
Astrid Seeberger, 2012
6
Odysseus oder Die Kunst des Irrens: Philosophische ...
Doch zwischen Perfektionismus und Lösungsorientiertheit sind uns Sinn und Lebensfreude abhandengekommen. Rebekka Reinhard analysiert die Ursachen und Symptome unseres Sicherheitsdenkens aus philosophischer Sicht.
Rebekka Reinhard, 2010
7
Neugier und Problemlösen
Bei einer zusammenfassenden Bewertung der Ergebnisse des zweiten empirischen Teils dieser Untersuchung kann festgestellt werden, daß es an verschiedenen Stellen gelungen ist, den Einfluß der Neugier als Disposition und als ...
Michael Slusarek
8
Überforderung vs. Neugier - Alexander Kluges Revolution im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2,0, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Theorien und Methoden Medienwissenschaft, Sprache: Deutsch, ...
Tiffany Kudrass, 2011
9
Annas Neugier
Wer ist der neue Nachbar und was treibt er in seiner Wohnung? Annas Neugier ist geweckt – doch Neugier muss man manchmal teuer bezahlen.
Isabella Pad
10
Rettet die Neugier!: Gegen die Akademisierung der Kindheit
Salman Ansari streitet für kindliche Freiräume und gegen die Bildungshysterie Physikkästen für Zweijährige?
Salman Ansari, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEUGIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Neugier în contextul următoarelor știri.
1
Jazz - Intuition und Neugier
Es ist erstaunlich, wie sehr sich Musiker verändern können. Vor wenigen Wochen erst war der Bassist Jorge Roeder mit Shai Maestro in München und empfahl ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
2
Merck veröffentlicht erste internationale Neugier-Studie
... momentane Situation in der Firma oder bei einem bestimmen Thema in Frage zu stellen. Die wichtige Eigenschaft „Neugier“ sei daher oft wenig anerkannt. «HIT RADIO FFH, Oct 16»
3
Datenmissbrauch durch US-Polizisten
Sei es aus Misstrauen, romantischen Gefühlen, Neugier, um jemanden einen Gefallen zu tun oder vielleicht sogar, um sich ein paar Dollar hinzuzuverdienen: ... «taz.de, Sep 16»
4
Große Neugier in Mannheim auf Q6/Q7 (plus Fotogalerie)
Gegen 18 Uhr werden es schon mehr als 50.000 sein, die die Neugier am Eröffnungstag in das Stadtquartier treibt. Zuvor haben Bauherr Heinz Scheidel und ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 16»
5
Neues kommt von Neugier
Hinter der Neugier stecke "immer ein menschliches Verlangen, etwas Unbekanntes zu entdecken, etwas Kompliziertes zu verstehen oder etwas auszutüfteln, ... «Bundesregierung, Sep 16»
6
Psychologie: Der Fluch der Neugier
Das Experiment von zwei US-Forschern wirft ein irritierendes Licht auf unsere Psyche. Es zeigt, dass Menschen sich aus purer Neugier selbst Schaden zufügen. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
7
Lesekreis-Portal von dtv: »Mit Neugier und Lust auf einen Text ...
Der dtv Verlag hat ein Portal für Lesekreise online gestellt. Dort gibt es Zusatzmaterial zu ausgewählten Buchtiteln, das als Diskussionsgrundlage für ... «literaturcafe.de, Aug 16»
8
Scheicha al-Majassa: "Die Neugier ist riesig"
Sie gilt als mächtigste Frau der Kunstwelt. Noch nie hat sie ein ausführliches Interview gegeben: Ihre Exzellenz Scheicha al-Majassa aus Katar über die ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
9
Globale Merck-Kampagne: Wie der Technologiekonzern die ...
Der Film "Bahnbrechendes beginnt mit Neugier" zeigt, wie Menschen sich betriebsblind im Kreis drehen. Und was passiert, wenn man Routine-Zombies Raum ... «Horizont.net, Aug 16»
10
Phishing-Studie: Neugier siegt über Sicherheitsbedenken
Der häufigste Grund für die Sorglosigkeit: reine Neugier. Dies hätten 34 Prozent der klickenden Nutzer angegeben. Sie hätten sich für lustige oder private ... «Golem.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neugier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/neugier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z