Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rühmlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÜHMLICH

mittelhochdeutsch rüemlich = ruhmvoll; prahlerisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RÜHMLICH ÎN GERMANĂ

rühmlich  [rü̲hmlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜHMLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜHMLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rühmlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rühmlich în dicționarul Germană

la glorie; exemple de bunăvoință, un act lăudabil, excepțional nu a avut un scop glorios, acest comportament nu este foarte demn de încredere pentru tine. zum Ruhme gereichend; rühmenswertBeispieleeine rühmliche Tat, Ausnahmeer hat kein rühmliches Ende genommendieses Verhalten ist nicht sehr rühmlich für euch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rühmlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜHMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜHMLICH

rühmen
rühmenswert
Ruhmesblatt
Ruhmesblume
Ruhmeshalle
Ruhmestat
Ruhmestitel
ruhmlos
ruhmredig
ruhmreich
Ruhmsucht
ruhmsüchtig
Rühmung
ruhmvoll
ruhmwürdig
Ruhpolding
Ruhr
Rührbesen
Rührei
rühren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜHMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unnachahmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Sinonimele și antonimele rühmlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÜHMLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rühmlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în rühmlich

Traducerea «rühmlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÜHMLICH

Găsește traducerea rühmlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile rühmlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rühmlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

可贵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

loable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

praiseworthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सराहनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جدير بالاطراء والثناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

похвальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

louvável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রশংসনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

digne d´éloges
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terpuji
190 milioane de vorbitori

Germană

rühmlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

奇特
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기특한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

praiseworthy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đáng khen ngợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

போற்றுதலுக்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रशंसनीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

övülmeye değer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lodevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chwalebny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

похвальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lăudabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αξιέπαινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lofwaardige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rühmlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜHMLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rühmlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rühmlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rühmlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÜHMLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rühmlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rühmlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rühmlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÜHMLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rühmlich.
1
Johann Wilhelm Wilms
Der Anteil, den du an den öffentlichen Streitigkeiten genommen hast, ist rühmlich und lobenswert. Diese Teilnahme ist eine Pflicht, die ein jeder seinem Vaterlande schuldig ist.
2
Otto Ludwig
Das Höchste, wozu er sich erheben konnte, war, für etwas rühmlich zu sterben; jetzt erhebt er sich zu dem Größern, für etwas ruhmlos zu leben.
3
Otto von Leixner
Es ist gewiß rühmlich, einen Fehler oder die Neigung zu einem Laster zu überwinden. Leider aber knüpft sich an diesen Sieg sehr oft ein neuer Irrtum. Er besteht darin, daß wir dann so oft an anderen die gleichen Fehler und Neigungen um so härter tadeln und ganz vergessen, daß sie jeden Augenblick von neuem in uns wieder erwachen können.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Es ist einem jeden vergönnt, seinen eigenen Geschmack zu haben; und es ist rühmlich, sich von seinem eigenen Geschmacke Rechenschaft zu geben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜHMLICH»

Descoperă întrebuințarea rühmlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rühmlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Denkmal rühmlich erfüllter Bürgerpflichten in der Geschichte ...
Denkmahl rühmlich erfüllter Bürgerpflichten inder , G e ich i ch t e “ * der ~ Bürger und Einwöhner Wiens. ' Zweyre Abtbeilung. E n t h ä l t den allgemeinen * Bürger -Milie-Schematismns. M--W-4-_L--MM Micky 1806. 7'-/W-"*__-"_- m 'H->,: F ...
Alois von Bergenstamm, 1806
2
Richtige Ordnung, Gottseelig, heylsam, und rühmlich zu ...
Gezeiget In dem herrlichen Beyspill deß Englischen Lehrers eines Heiligen Thomæ Von Aquino, In einer an seinem Hochfeyrlichen Fest-Tag gehaltenen Lehr- und Ehren Rede, In der Löbl. Prediger-Kirchen bey St. Peter und Paul, in der ...
Chrysostomus Hanthaler, 1728
3
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Es wird deinEhrenruhm durch meine Hand bedeckt, Hofmannsw. ?sms Konoris t »i potenti mes msnii proteeicur. Rriegsruhm reimilitsrisgloris. >D« vorige Kriegsruhm ist erloschen, superinr rei militari, gloris extin. «s est. Rühmlich (sclj.)  ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
4
Ausgewählte schriften des philosophen Lucius Annäus Seneca
Der Tod san sich) ist nicht rühmlich, muthvoll sterben ist rühmlich. Und wenn dusagst*): „Nichts Gleichgültiges ist rühmlich", so gebe ich dieß nur so zu, daß ich behaupte, es gebe nichts Rühmliches, als im Bereiche des Gleichgültigen**).
Lucius Annaeus Seneca, 1866
5
Werke: Zweifelhaftes und Unächtes ; 4. Alkibiades I und II
Und serner auch als rühmlich, so weit sie das letztere, und als schimpslich so weit sie das erstere bewirkt? Alkibiades. Ja. Sokrates. Dann hast du aber, wenn du behauptest, der Beistand welchen man seinen Freunden im Kriege leiste sei ...
Plato, Wilhelm Sigismund Teuffel, Julius Deuschle, 1864
6
Lucius Annaus Seneca des philosophen Werke
Der Tod (an sich) ist nicht rühmlich; mnlhvoll sterben »ber ist rühmlich. M,d wenn er s«gt. nichts Gleichgültiges ist rühmlich, so gebe ich dieß nur in so fnn zu, daß ich sage, ei giebt nichts Rühmliches, wa< sich nicht an dem Gleichgül» tigen ...
Lucius Annaeus Seneca, Jürgen Moser, 1855
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Rühmlich von jemanden sprechen. .Line rühmliche That. Sich rühmlich «erhalten . Sein Amt rühmlich verwalten. Das ist nicht rühmlich. Die Rühmlichkeit, plur. inus . die Eigenschaft cinerPerson oder Sache, nach welcher sieriihmlich ist.
8
Die kleine Geschichte des Nürnbergischen Schönbartlaufens: ...
G. G. B. Ihren bisherigen ... ordentlichen Mitgliedern, nebst aufrichtigen Wünschen wegen glücklich und rühmlich geendigter akademischer Studien zueignen die Altdorfische Deutsche Gesellschaft Georg Andreas Will. Die kleln« Geschichte ...
Georg Andreas Will, 1761
9
Repertorium der gesammten deutschen Literatur
Froriep's Notizen" u. a. rühmlich bekannt, 47 Jahre alt. In der Nacht vom März zu Rosslau in Anhalt-Cöthen Ofr. Bandhauer, privatis. Baurath, geb. das. am 22. März 1791. Seine Schriften sind in Schmidt's Anhalt. Schriftst. -Lexikon verzeichnet.
Ernst Gotthelf Gersdorf, 1837
10
Erstes Saeculum Oder Jahr-Hundert Einer Löbl. Bruderschaft ...
... der Octav das hohe Titular-Fest eingefallen) bey einer Volk-reichen Versammlung Von Denen Hochwürdigen Predigern der Stadt Wien höchst- rühmlich vorgetragen, Hernach zu Trost aller Englischen Liebs-Eiferern in dem Druck verfertiget, ...
‎1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜHMLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rühmlich în contextul următoarelor știri.
1
Afrikaner feiern erstes Weihnachten im Mühlviertel
Der Kontinent, der einst von Europäern nicht immer rühmlich "missioniert" wurde, hat heute so viele Geistliche, dass der Weg dieser Tage in die andere ... «nachrichten.at, Dec 16»
2
Wo die Weihnachtsbäume fliegen: Am 8. Januar findet wieder das ...
Sein Ende war nicht so rühmlich: 1086 wurde er erschlagen. Aber er gründete Kirchen, förderte den Kirchenbau und führte den Kirchenzehnten ein. Deshalb ... «Echo-online, Dec 16»
3
Otto von Guericke: Der unterschätzte Meister der Leere
Unter den ersten 160 rühmlich ausgezeichneten Teutschen befanden sich nur zwei Erfinder: Johannes Gutenberg und Otto von Guericke. Als 1925 in München ... «Tagesspiegel, Dec 16»
4
Unser Nachrichtenüberblick: BVB mit Rekord, Sperre für Fußballer ...
Gar nicht rühmlich sind dagegen die Taten von Baris Özbek aus Castrop-Rauxel. Der Profi des Oberligisten MSV Duisburg ist nach mehreren Tätlichkeiten vom ... «Dattelner Morgenpost, Dec 16»
5
Forbes über Johnny Depp: Der überbezahlteste Schauspieler der Welt
Was man in letzter Zeit von ihm mitbekommen hat, war jedenfalls alles andere als rühmlich. Eher ziemlich kläglich. Seit Depps Trennung von Vanessa Paradis ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
6
Naturschutztagung: Verschandelt Österreich?
Österreich belegt in vielen Punkten Spitzenplätze in der EU. Leider sind diese Spitzenplätze nicht immer rühmlich. So etwa bei der unbedachten Verbauung von ... «Wochenblick, Dec 16»
7
Die dunklen Seiten des Berliner Zoos
Doch die Geschichte von Deutschlands ältestem und artenreichstem Zoo war nicht immer rühmlich. Der Historiker Clemens Maier-Wolthausen hat jetzt hinter ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 16»
8
Urteil am Landgericht Stuttgart: Angeklagter muss zwei Jahre in Haft
Die Verteidigerin hob vielmehr darauf ab, dass die Ursache für die gefährliche Körperverletzung – „sie war nicht rühmlich und dafür schämt er sich auch“ – in ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
9
"Sarah & Pietro ... Die ganze Wahrheit": Schon nächste Woche packt ...
Noch nicht bekannt: Stehen die beiden Streithähne dafür tatsächlich gemeinsam vor der Kamera? Der letzte gemeinsame Auftritt der beiden war wenig rühmlich ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
10
"Erwartungsfroh und zuversichtlich": Wowereit moderiert "Künstler ...
13 Jahre lang war er der Regierende Bürgermeister von Berlin - und sein Abgang war nicht rühmlich, denn viel blieb vom Hauptstadtflughafen-Desaster an ihm ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. rühmlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruhmlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z