Descarcă aplicația
educalingo
rühmen

Înțelesul "rühmen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÜHMEN

mittelhochdeutsch rüemen, ruomen, althochdeutsch ruomen, zu ↑Ruhm.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÜHMEN ÎN GERMANĂ

rü̲hmen [ˈryːmən]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜHMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜHMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția rühmen în dicționarul Germană

subliniind meritele unei persoane, subliniind problema în mod explicit, accentuând cu exuberanță ceva; fi fericit să poți pretinde ceva, să poți arăta ceva. Exemple de merit, subliniind exuberant exemple ale meritelor, o țară care laudă realizările științei, laudă lucrările lui Dumnezeu în întreaga lume, se lăuda cu ceva exuberant, plin de bucurie, lăudat de generozitatea lor, lăudându-l pentru măreția lor, lăudat-l ca pe un conducător înțelept , va.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RÜHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rühme
du rühmst
er/sie/es rühmt
wir rühmen
ihr rühmt
sie/Sie rühmen
Präteritum
ich rühmte
du rühmtest
er/sie/es rühmte
wir rühmten
ihr rühmtet
sie/Sie rühmten
Futur I
ich werde rühmen
du wirst rühmen
er/sie/es wird rühmen
wir werden rühmen
ihr werdet rühmen
sie/Sie werden rühmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerühmt
du hast gerühmt
er/sie/es hat gerühmt
wir haben gerühmt
ihr habt gerühmt
sie/Sie haben gerühmt
Plusquamperfekt
ich hatte gerühmt
du hattest gerühmt
er/sie/es hatte gerühmt
wir hatten gerühmt
ihr hattet gerühmt
sie/Sie hatten gerühmt
Futur II
ich werde gerühmt haben
du wirst gerühmt haben
er/sie/es wird gerühmt haben
wir werden gerühmt haben
ihr werdet gerühmt haben
sie/Sie werden gerühmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rühme
du rühmest
er/sie/es rühme
wir rühmen
ihr rühmet
sie/Sie rühmen
Futur I
ich werde rühmen
du werdest rühmen
er/sie/es werde rühmen
wir werden rühmen
ihr werdet rühmen
sie/Sie werden rühmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerühmt
du habest gerühmt
er/sie/es habe gerühmt
wir haben gerühmt
ihr habet gerühmt
sie/Sie haben gerühmt
Futur II
ich werde gerühmt haben
du werdest gerühmt haben
er/sie/es werde gerühmt haben
wir werden gerühmt haben
ihr werdet gerühmt haben
sie/Sie werden gerühmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rühmte
du rühmtest
er/sie/es rühmte
wir rühmten
ihr rühmtet
sie/Sie rühmten
Futur I
ich würde rühmen
du würdest rühmen
er/sie/es würde rühmen
wir würden rühmen
ihr würdet rühmen
sie/Sie würden rühmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gerühmt
du hättest gerühmt
er/sie/es hätte gerühmt
wir hätten gerühmt
ihr hättet gerühmt
sie/Sie hätten gerühmt
Futur II
ich würde gerühmt haben
du würdest gerühmt haben
er/sie/es würde gerühmt haben
wir würden gerühmt haben
ihr würdet gerühmt haben
sie/Sie würden gerühmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rühmen
Infinitiv Perfekt
gerühmt haben
Partizip Präsens
rühmend
Partizip Perfekt
gerühmt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜHMEN

Bauunternehmen · Bilderrahmen · Entsorgungsunternehmen · Start-up-Unternehmen · Transportunternehmen · Unternehmen · abnehmen · annehmen · aufnehmen · berühmen · einnehmen · entnehmen · mitnehmen · nachrühmen · nehmen · rahmen · teilnehmen · unternehmen · vornehmen · übernehmen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜHMEN

ruhigstellen · Ruhigstellung · Ruhla · ruhlos · Ruhm · Ruhmasse · ruhmbedeckt · Ruhmbegier · Ruhmbegierde · ruhmbegierig · rühmenswert · Ruhmesblatt · Ruhmesblume · Ruhmeshalle · Ruhmestat · Ruhmestitel · rühmlich · ruhmlos · ruhmredig · ruhmreich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜHMEN

Abbruchunternehmen · Bestattungsunternehmen · Böhmen · Dienstleistungsunternehmen · Familienunternehmen · Fensterrahmen · Fuhrunternehmen · Medienunternehmen · Reiseunternehmen · Traditionsunternehmen · Türrahmen · Versicherungsunternehmen · Wechselrahmen · Wohnungsunternehmen · Zeitrahmen · hinnehmen · vernehmen · wahrnehmen · zunehmen · zurücknehmen

Sinonimele și antonimele rühmen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÜHMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rühmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rühmen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÜHMEN

Găsește traducerea rühmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rühmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rühmen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

alabanza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

praise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्रशंसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

похвала
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

louvor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রশংসা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

louange
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pujian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

rühmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

賞賛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

칭찬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

memuji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lời khen ngợi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாராட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्तुती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

övgü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

lode
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pochwała
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

похвала
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

laudă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έπαινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ros
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rühmen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜHMEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rühmen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rühmen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rühmen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÜHMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rühmen.
1
Artur Phleps
Man kann keinen dümmeren Gebrauch vom Erfolg machen, als sich seiner zu rühmen.
2
George Henry Lewes
Kaum ärgert uns etwas mehr, als wenn andere uns ganz zu durchschauen sich rühmen.
3
Girolamo Savonarola
Sündigen ist menschlich; sich der begangenen Sünden rühmen, ist teuflisch.
4
Karl Emil Franzos
Es gibt nur zwei Länder, die sich einer solchen Atmosphäre von Frieden und Einvernehmen unter Völkern rühmen können: die Schweiz und die Bukowina.
5
Louise Marie Madeleine Fontaine
Viele Leute würden verstummen, wenn ihnen untersagt würde, sich zu rühmen und andere zu schmähen.
6
Marguerite, Countess of Blessington
Seines Fleißes darf sich jeder rühmen.
7
Ramon Llull
Mein Herr und Gott voll aller Weisheit und Güte! Wenn Du mich frohmachst, weil Du bist und weil ich bin, wie sollte ich mich da nicht rühmen, stärker zu sein als Fels und Stahl? Denn eher werden Fels und Stahl zu Staub, als daß der Mensch, der sich freut in Dir, dem Nichts anheimgegeben wird.
8
Wilhelm Heinrich Wackenroder
Die Gegend um Bayreuth ist schön; es ist in einem weiten Zirkel von Bergen umschlossen... Wir logierten sehr gut. Ich kann mich nicht länger enthalten, die vortreffliche, unerwartete Aufnahme zu rühmen, die wir hier in Bayreuth genossen... Ein Opernhaus, das wohl fast so groß als das Berliner Opernhaus und als eines der größten und prächtigsten Opernhäuser in der Welt berufen ist.
9
Friedrich Heinrich Jacobi
Von denen, welche sich rühmen, daß sie die Wahrheit suchen, bloß um der Wahrheit willen, suchen die meisten nur ein System; und wenn sie nur irgendeins gefunden haben, so sind sie zufrieden.
10
John Locke
Kein Mensch kann sich endgültigen Wissens rühmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜHMEN»

Descoperă întrebuințarea rühmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rühmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Himmel rühmen des ewigen Ehre: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Rilkes "Sonette an Orpheus", erster Teil: ein ...
Sonett „Rühmen, das ists! (...)" Das Rühmen ist ein Erinnern an die Einheit der beiden Reiche und hält diese Einheit in der Möglichkeit dann noch, wenn deren differentes Moment überwiegt. Das Rühmen ist die Anerkenntnis dieser Differenz  ...
Thomas Krämer, 1999
3
Die evangelische Kirche darf mit Recht ihres eigenthümlichen ...
Nein! nein! das reine Himmelsevangelium hat die Prüfung , nicht zu scheuen. Darum darf unsve Kirche mit Recht ihres eigenthüm- lichen Geistes, des Geistes eines unbefangenen For« schenS sich^ rühmen. ,',": ' ' ^^^«W^A ' ' ^ : , ^ ^ '-,'.
Moritz Ferdinand Schmaltz, 1827
4
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Laß sich freuen alle, die auf dich trauen, ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmst sie. Ps. 5, 12. Freuet euch des Herrn u> seid fröh- > lich, ihr Gerechten, u. rühmet alle ihr Frommen. 32,11. Du bist mein Helfer, u. unter dem Schatten deiner ...
Heinrich Schott, 1827
5
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Saß sich freuen alle, die auf dich trauen, ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmst sie. Ps. 5, ,2. Freuet euch des Herrn u. seid frih: , lich, ihr Gerechten, u . rühmet alle ihr Frommen. S2, n. Du bist mein Helfer, u. unter dem Schatten deiner ...
Heinrich August Schott, 1827
6
Predigten 1822-1823
Wenn nun der Apostel in den verlesenen Worten uns sagt, was er alles, dessen er sich wohl rühmen möge, so gut wie irgend ein anderer, für Schaden geachtet habe, damit er Christum gewinne: so müssen wir wohl glauben, daß wenn wir ...
Kirsten Maria Christine Kunz, 2012
7
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Über die sämmtlichen heiligen Bücher des Alten und Neuen Bundes: für Prediger und andere Freunde und Verehrer der heiligen Schriften Georg L. Gebhardt. , ,' Ps.22,2^. Dann will ich, David, dich, Iehova, i» d«t Versammlung rühmen l^.
Georg L. Gebhardt, 1795
8
Gesetz und Zeugniß: ein Monatsblatt zum homiletischen ...
Und doch ist dies vielleicht der einzige Tadel, dessen sich der Getadelte rühmen darf. Denn der Wissenschaft, als einer von Menschen stammenden Lehre, gereicht es wohl eben zum Ruhme, wenn sie sich von Zeit zu. Zeit erneuert, und  ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Ohne Ruhm zu melden, ohne mich zu rühmen. Besonders vom Ruhme, den man sich durch Kriegsthaten erwirbt, dem Kriegsruhme, Sich mit Ruhm bebe?- ken, gebraucht man von Kriegern ic., die Schlachten gewinnen, und Eroberungen ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Kraft in Schwachheit: Untersuchungen zu 2. Kor 10-13
Denselben Gedanken äußert Paulus ohne den Ausdruck "sich rühmen" in Gal 3, 28 im Blick auf die Getauften: "Hier ist nicht Jude noch Grieche, hier ist nicht Sklave noch Freier, hier ist nicht Mann noch Frau; denn ihr seid alle einer in Christus ...
Ulrich Heckel, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜHMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rühmen în contextul următoarelor știri.
1
Benefizkonzert mit dem Luftwaffenmusikkorps in Meppen
... wollenden Applaus bedankte sich das Luftwaffenmusikkorps unter der musikalischen Leitung von Alexander Kalweit mit Beethovens „Die Himmel rühmen des ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»
2
Der Sport-Tag: Darts-Stars Taylor und van Barneveld rühmen Max ...
Großes Lob von höchster Stelle: Darts-Legende Phil "The Power" Taylor und sein niederländischer Dauerrivale Raymond van Barneveld sagen ihrem Sport in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
3
Verkündigen heißt, den Glauben mit dem Leben bezeugen
Das bedeutet, das Evangelium auf eine Funktion zu reduzieren oder auch auf ein sich Rühmen: ‚Ich gehe hin, um zu evangelisieren, und vielen habe ich die ... «Kath.Net, Sep 16»
4
Simon Rattle: Wie er für die Kanzlerin kochte
Simon Rattle Wie er für die Kanzlerin kochte. Nur Wenige können sich damit rühmen, einmal für die Kanzlerin gekocht zu haben. Simon Rattle, Dirigent der ... «Gala.de, Aug 16»
5
Facebook: Freund oder Feind deutscher Ermittler?
... Hintergründe zu ermitteln und weitere Terroranschläge auszuschließen. "Die Täter rühmen sich häufig im Internet für ihre Tat. Sie schreiben auf ihre Chronik, ... «Deutsche Welle, Aug 16»
6
ZDF-Bericht zu Hotels in Deutschland: Der große Sterneschummel
Viele Hotels in Deutschland rühmen sich zu Unrecht mit bis zu fünf Sternen - und täuschen damit ihre Gäste. Sie verleihen sich die Auszeichnung zum Teil ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
7
American Horror Story-Ikone Jessica Lange: Beinahe-Rekord bei ...
Kann sie sich bald mit dem Titel "EGOT"-Gewinnerin rühmen? Dahinter stecken die vier größten Auszeichnungen, die ein Schauspieler bekommen kann, einen ... «SIXX, Iun 16»
8
Benefiz für Hochwasseropfer
Angesichts der Flutkatastrophe im Landkreis Rottal-Inn hat der euregio oratorienchor beschlossen, das Konzert "Die Himmel rühmen" im Rahmen des ... «Wochenblatt.de, Iun 16»
9
Die Himmel rühmen die Ehre Gottes
Für die Solopassagen einzelner Chorstücke wie der berühmte Hymnus "Die Himmel rühmen die Ehre Gottes" wurden Sonja Schwechten im Sopran, Stephanie ... «Lokalkompass.de, Mai 16»
10
So rühmen sich Österreichs Rechte mit dem Faymann-Rücktritt
Der überraschende Rücktritt des österreichischen Bundeskanzlers Werner Faymann hat im deutschen Nachbarland hohe Wellen geschlagen. «Huffington Post Deutschland, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. rühmen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruhmen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO