Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rüstigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÜSTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Rüstigkeit  [Rụ̈stigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜSTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜSTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rüstigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Rüstigkeit în dicționarul Germană

efortul de a fi. das Rüstigsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rüstigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜSTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜSTIGKEIT

Rußtau
Rüste
rüsten
Rüster
Rüsterholz
rüstern
Rüsternholz
Rüstgewicht
Rustico
rüstig
rustik
Rustika
rustikal
Rustikalität
Rustikation
Rustikus
Rustizität
Rüstkammer
Rüstloch
Rüstmesser

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜSTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Rüstigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rüstigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÜSTIGKEIT

Găsește traducerea Rüstigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rüstigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rüstigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

sprightliness
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vivacidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sprightliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जिन्दादिली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حيوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

живость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sprightliness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

sprightliness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sprightliness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sprightliness
190 milioane de vorbitori

Germană

Rüstigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

sprightliness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

sprightliness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sprightliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sprightliness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

sprightliness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

sprightliness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

canlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vivacità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

eteryczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

жвавість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vioiciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζωηρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sprightliness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sprightliness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sprightliness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rüstigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜSTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rüstigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rüstigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rüstigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÜSTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rüstigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rüstigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rüstigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÜSTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rüstigkeit.
1
Anton Friedrich Justus Thibaut
Meiner Anhänglichkeit an das Klassische aller Zeiten, auch außerhalb der Rechtswissenschaft, verdanke ich meine Lebenslust und Rüstigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜSTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Rüstigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rüstigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Da hat denn, ihr Mönche, die Ausschweifung um sich gegriffen, und bei jenen Leuten die Lebenskraft dann abgenommen, die Rüstigkeit dann abgenommen, und weil ihre Lebenskraft abgenommen, ihre Rüstigkeit abgenommen hatte, ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Schönheit des Alters
... zur Schicksalsbeyahung und -harmonie, die im letzten Einklang ist und Einheit mit dem unendlichen Geist des Lebens und der Liebe. DAS GEHEIMNIS DER RÜSTIGKEIT Es gibt Menschen, die mit 50 alt, und andere, die mit 70 jung sind.
K. O. Schmidt
3
Dietrich Wilhelm Landfermann: Erinnerungen aus seinem Leben
„Die Anforderung frischer turnerischer Rüstigkeit, Wehrhaftigkeit des Leibes, nicht minder geistiger Rüstigkeit in wissenschaftlichem angestrengten Fleiß und im Kampf gegen Lüsternheit, Unzucht, Gemeinheit; sodann die Beziehung auf ein ...
Dietrich Wilhelm Landfermann, 1820
4
Rig-Veda
Und lass, 0 allbeglückender, der stets du trägst die goldne Axt, Uns Beut' erlangen sonder Müh. 7. Führ über Feinde uns hinweg, mach alles gangbar und gebahnt, Gib hier uns, Puschen, Rüstigkeit. 8. Zu fetten Weiden führe uns, nicht neues ...
Hermann Grassmann
5
Die Religion des Zauberers: Theologisches in den grossen ...
Joseph schildert ihn wegen seiner „Rüstigkeit" als „ein[en] Mann starker Hände", wenn er wieder die Geschichte vom Sieg über die Räuberkönige berichtet, der mitten in der Arbeit an der Gottesentdeckung sich zuträgt, die also nicht als ...
Christoph Schwöbel, 2008
6
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Dem Vorschlage Di, Hellpacks, das Wort »Rüstigkeit» aufzunehmen, so daß also die Unterbreckung auch bei einer Gefahr für die »Rüstigkeit» statthaft sein sollte, könne sick die deutschnationale Fraktion nickt an schließen. Gerade von den ...
Werner Schubert, 1996
7
Verordnungsblatt für das k. u. k. Heer: Normal-Verodnungen
Körperliche Rüstigkeit. — Gesuche bis 31. März 1898 an da« Rectorat der k. k. Hochschule für Bodencultnr in Wien. (Abth. 2, Nr. 1923 von 1898.) Mehrere Steueramts»Adjnnete»»Stelle» bei den k. k. Steuerämtern in Böhme». Gehalt 60 « fl.
Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1899
8
Verordnungsblatt für das k. U. K. Heer: Personal-Angelegenheiten
Bedingungen: Vollkommene Kenntnis der deutschen, eventuell auch der böhmischen Sprache in Wort und Schrift. Befähigung zur Verfassung kleiner gerichtlicher Relationen. Rechnungskenntnisse. Körperliche Rüstigkeit. — Besuche bis 13.
Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1887
9
Geschichte der Spanischen, Portugisischen, Englischen, ...
doch eine gewisse Rüstigkeit, während das Weit? schweifige und die endlosen Wiederholungen in diesem starken strophischen/ Werk eine ganz kindische der mittelhochdeutschen Sprache aufbehalten worden. Die metrische Grundform ...
10
Beethoven's Leben
„Beethovens Körper hat eine Rüstigkeit und Derbheit, wie sie sonst nicht der Segen ausgezeichneter Geister sind, aus seinem Antlitz schaut Er heraus“, beginnt es ganz nach dem Eindruck, den auch das Bild von Letronne macht. Habe Gall ...
Ludwig Nohl, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜSTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rüstigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Georg Duschinger feierte seinen 80. Geburtstag
Bei guter Rüstigkeit konnte am vergangenen Samstag der allseits bekannt Münchshofener Georg Duschinger aus der Brunnenstraße 1 seinen 80. Geburtstag ... «Mittelbayerische, Dec 16»
2
Wilderich Graf Bodman wird 80 Jahre alt
... Graf Bodman feiert am heute seinen 80. Geburtstag. Vollendet heute in erstaunlicher Rüstigkeit sein 80. Lebensjahr: Wilderich Graf von und zu Bodman. «SÜDKURIER Online, Dec 16»
3
IG Metall ehrt in Ispringen zahlreiche Mitglieder für langjähriges ...
Der Erste Bevollmächtigte freute sich darüber, dass der 93-jährige Jubilar in bemerkenswerter geistiger und körperlicher Rüstigkeit an der Feier teilnehmen ... «Pforzheimer Zeitung, Nov 16»
4
Seit der Kindheit dem Sport verschrieben
Seine Gesundheit und Rüstigkeit kommt aber nicht von ungefähr. Der Jubilar hat sich seit seiner Kindheit bzw. Jugendzeit dem Sport verschrieben. Seit Anfang ... «Mittelbayerische, Nov 16»
5
Hermine Liebert feierte 90 Jahre Leben
In voller Rüstigkeit feierte Hermine Liebert, geborene Gaugler, ihren 90. Geburtstag. Foto: Konrad Friedrich. In voller Rüstigkeit feierte Hermine Liebert, ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
6
Josef Roidl feierte 80. mit der Familie
Geburtstag hat bei guter Rüstigkeit vor kurzem Josef Roidl aus der Lohstraße 41 im Kreise einer Familie gefeiert. Der Jubilar wurde in Münchshofen geboren ... «Mittelbayerische, Oct 16»
7
Sebastian Notz feierte seinen 80.
Geburtstag konnte bei guter Rüstigkeit Sebastian Notz (Dritter von links) im Kreise der Gratulanten zusammen mit 2. Bürgermeister Robert Wutz (links) feiern. «Mittelbayerische, Oct 16»
8
Johann Kraus empfing viele Gratulanten
Geburtstag. Johann Kraus empfing viele Gratulanten. Bei guter Rüstigkeit feierte der Jubilar aus der Dr. Friedrich-Flick-Straße in Teublitz seinen 90. Geburtstag. «Mittelbayerische, Oct 16»
9
Geburtstag in luftiger Höhe
... und Landwirt Alfons Schelb, und hier im Haus Neuhof 12 konnte sie jetzt bei bewundernswert geistiger und körperlicher Rüstigkeit ihren 95. Geburtstag feiern. «Badische Zeitung, Oct 16»
10
Willi Welle aus Zusenhofen feierte seinen 90. Geburtstag
In erstaunlicher Rüstigkeit und geistiger Frische konnte Willi Welle seinen 90. Geburtstag feiern. Ein Glückwunschschreiben erreichte ihn auch vom ... «baden online, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rüstigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rustigkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z