Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Samtmieder" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAMTMIEDER ÎN GERMANĂ

Samtmieder  [Sạmtmieder] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMTMIEDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMTMIEDER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Samtmieder» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Samtmieder în dicționarul Germană

Velvet corset. Mieder aus Samt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Samtmieder» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMTMIEDER


Dieder
Die̲der
Fieder
Fi̲e̲der
Flieder
Fli̲e̲der 
Frieder
Fri̲e̲der
Gefieder
Gefi̲e̲der [ɡəˈfiːdɐ]
Kaffeesieder
Kaffeesieder
Kehrwieder
Kehrwi̲e̲der
Mieder
Mi̲e̲der [ˈmiːdɐ]
Salzsieder
Sạlzsieder
Schnürmieder
Schnü̲rmieder
Seifensieder
Se̲i̲fensieder
Sieder
Si̲e̲der
Strandflieder
Strạndflieder
Tauchsieder
Ta̲u̲chsieder
bieder
bi̲e̲der 
danieder
dani̲e̲der
hernieder
herni̲e̲der
hinwieder
hinwi̲e̲der
nieder
ni̲e̲der 
wieder
wi̲e̲der 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAMTMIEDER

Samt
samt und sonders
Samtanzug
samtartig
Samtband
Samtblume
samten
Samtgemeinde
Samthandschuh
Samthose
samtig
Samtjacke
Samtkissen
Samtkleid
sämtlich
Samtpfötchen
Samtpfote
Samtteppich
Samtvorhang
Samtweberei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMTMIEDER

Biersieder
Feder
Feeder
Klephtenlieder
Kunstleder
Lackleder
Leder
Leimsieder
Nappaleder
Nubukleder
Plagieder
Reeder
Rindleder
Rohleder
Seder
Veloursleder
entweder
jeder
rangnieder
weder

Sinonimele și antonimele Samtmieder în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Samtmieder» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMTMIEDER

Găsește traducerea Samtmieder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Samtmieder din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Samtmieder» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

天鹅绒胸衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

corpiño de terciopelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

velvet bodice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मखमल चोली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المخملية صد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бархатный лиф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

corpete de veludo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মখমল বডিস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

corsage de velours
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

baldu korset
190 milioane de vorbitori

Germană

Samtmieder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ベルベットのボディス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

벨벳 몸통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Beludru bodice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhung vạt áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெல்வெட் ரவிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मखमली चोळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kadife korse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

corpetto di velluto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

aksamitny gorset
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

оксамитовий ліф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

catifea corsetul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βελούδινο μπούστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fluweel lyfie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sammet livstycket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fløyel bodice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Samtmieder

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMTMIEDER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Samtmieder» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Samtmieder
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Samtmieder».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMTMIEDER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Samtmieder» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Samtmieder» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Samtmieder

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMTMIEDER»

Descoperă întrebuințarea Samtmieder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Samtmieder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesamt-Berlin, Deutsche Demokratische Republik
Die Sonntagstracht bestand - bzw. besteht - aus gefütterten Unterrök- ken, einem Oberrock von roter oder rotbrauner, bei älteren Frauen von grüner oder schwarzer Farbe, aus einem Samtmieder, Jäckchen, einer Schürze (oft aus Blaudruck), ...
Gert Richter, 1988
2
Die Frauentracht des Breidenbacher Grundes
tritt, an das Samtmieder genäht. An der rechten Seite zwischen der äußersten Falte und dem glatten Vorderteil ist ein Schlitz eingeschnitten, in den der „Sack" ( Tasche) aus derbem weißem Leinen eingelassen wird. Die vordere Mittelnaht wird ...
Ursula Ewig, Anneliese Born, 1964
3
Deutschland. 9. Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, ...
Die Sonntagstracht bestand - bzw. besteht - aus gefütterten Unterrök- ken, einem Oberrock von roter oder rotbrauner, bei älteren Frauen von grüner oder schwarzer Farbe, aus einem Samtmieder, Jäckchen, einer Schürze (oft aus Blaudruck), ...
Gert Richter, 1992
4
Die Hexe und der Leichendieb: Historischer Roman
... rannten umdie Büsche. Kurz darauf trugen sie an Armen und Beinen einen zweiten Leichnam vor den Of​fizier. Es war eine schlanke Frau, die in einem Rock voller Sterne,einer goldgelben Bluse und einem schwarzen Samtmieder steckte.
Helga Glaesener, 2012
5
NEULICH IN TURFTHAL
Sie trug ein schwarzes Samtmieder. Unter dem Busen spannte sich eine Kette mit Silbertalern. Die schimmernden Münzen stießen beim Aufstieg klingend anei — nander. Joseph schien das in jeder Hinsicht verheißungsvoll. Er war im Frack.
Dietrich H. Sturm, 2013
6
Die Pharma Conn€ction: Hubert $chenck
... die seiner Zeit eine Peking Ente mit dem frisch verheirateten Privat Dozenten Ewald Pfeffer-Rucinski teilten, hören unvermittelt auf, hinten links in der letzten Reihe, der Arzthelferin Carmen Kräuff das schwarze Samtmieder aufzuschnüren.
Nicolà Tölcke, 2013
7
Paradies Im Urwald
... Dona Serafinal" Sie trug fchon das Koftii'm für den Abend und war eine bildfchöne portugiefifche Bäuerin in kurzem dunklem Rock und Samtmieder, das koftbare Schmelzherz an der Goldkette auf der feingefältelten Hemdbruft, mit kurzen ...
Alfred Funke, 2012
8
Wenn die Sonne sinkt
Seitlich auf der Kommode lagen ein Samtmieder und eine fantastische Flitterkrone. Fastnacht war ja heute, und da wollte sie glänzen; Männerarme sollten sie heiß und werbend umfangen, Männeraugen sich in ihrem Anblicke verzehren.
August Trinius, 2013
9
Hochgef_ühl im Berchtesgadener Land: 66 Lieblingsplätze und ...
Über der Pfoad, der weißen Bluse, kommt ein Samtmieder und darüber das Garnierröcki, eine schwarze Jacke mit der Garnier um den Rand. Die Seidenschürze darf natürlich nicht fehlen. »Ledige Frauen binden sie links, verheiratete rechts ...
Christoph Merker, 2013
10
Himmelblau und Rabenschwarz: Roman
... undhält eine Kette an den Ausschnitt ihres Kleides: schwarzes Samtmieder undlange Spitzenärmel im GothikLook, was sehr hübsch aussieht. Siedreht sich schwungvoll umdieeigene Achse, umihr Outfit vorzuführen, und gerät ins Stolpern.
Lolly Winston, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMTMIEDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Samtmieder în contextul următoarelor știri.
1
Dada und die Samtmieder
Sie erzählt auch alles Wissenswerte über die Sonderausstellung „Alltagskleidung war das Samtmieder.“ Von Samtmiedern haben jene Frauen, die ab dem 14. «Südwest Presse, Sep 16»
2
Italiener ebnen Lokalbahn den Weg
Die Mädchen trugen hierfür „weiße Hemden, Samtmieder und weiße Schürzen“, die Buben „lange Hosen und weiße Leinenhemden“. Auch der Kirchenchor hat ... «Südwest Presse, Iun 16»
3
Migranten, Mäzene, Mieder
... der Echaz erfuhren die Besucher eine Menge über die Alltagskleider "Samtmieder". In die Schau im Württembergischen Trachtenmuseum ist mittlerweile auch ... «Südwest Presse, Mai 16»
4
Pfullinger Museen mit ganz besonderen Ausstellungen
Im Württembergischen Trachtenmuseum hat der Schwäbische Albverein die Sonderausstellung »Alltagskleid war das Samtmieder« zusammengestellt. «Reutlinger General-Anzeiger, Mai 16»
5
Mode aus Lübbenau Spreewald-Trachten mit Totenkopf-Muster
"Das ist ein Samtmieder, was geschnürt ist vorne oder geknöpft. Daran ist ein Wollrock, über diesen Rock die Blaudruckschürze mit diesem typischen ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 15»
6
70 Jahre Hessen - „An uns kommt keiner vorbei“
Zwei Röcke mit jeweils acht Metern Stoff, ein besticktes Samtmieder und das für Hessen typische Rosentuch, komplettiert von einer weißen Schürze und einer ... «Frankfurter Rundschau, Sep 15»
7
Meißenheim Historisches erhalten
... die aus einem roten Rock mit schwarzen Samtbändern, einer weißen Schürze, einem schwarzen Samtmieder und einem schwarzen Schultertuch besteht. «Lahrer Zeitung Lokales, Iul 15»
8
Tracht hat eine lange Tradition
Schon Mark Twain hat während seiner Schwarzwaldreise 1878 die Tracht von Ottenhöfen kurz beschrieben. Die Frauentracht besteht aus einem Samtmieder ... «baden online, Iun 15»
9
Am Montag ist wieder Mühlentag
Die diesjährige Sonderausstellung des Schwäbischen Albvereins im Trachtenmuseum "Alltagskleidung war das Samtmieder" ist ab 10 Uhr zu besichtigen. «Südwest Presse, Mai 15»
10
Feiern bis in die Nacht hinein
Heuer geht es um die "Samtmieder als Alltagskleidung". Es gebe "kein anderes Museum, das so umfänglich Mieder präsentiert", sagte Brenner, die eine Menge ... «Südwest Presse, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samtmieder [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/samtmieder>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z