Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sansara" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SANSARA

sanskritisch samsāra = Seelenwanderung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SANSARA ÎN GERMANĂ

Sansara  [Sansa̲ra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANSARA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANSARA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sansara» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sansara

Samsara

Samsara

Samsara este numele ciclului veșnic de a fi, ciclul de creștere și degradare, sau ciclul de renașteri în religiile indiene hinduism, budismul și jainismul. Acest ciclu etern este privit ca fiind dureros în religiile indiene. Izbucnirea acestui ciclu de amenințare are loc pe calea renunțării la toate legăturile, dorințele și dorințele și la cunoaștere. Starea "mântuirii", pe care hindușii o numește Moksha și budiștii, numită Nirvana, este realizată. Samsara este portretizată foarte viu în așa-numitul ciclu de viață, care este larg răspândit în budismul tibetan. Aici, în centru, în jurul butucului, ca să spunem așa, a reprezentat forțele motrice ale roții, cele trei otrăvuri: lăcomia, ura și iluzia, ca un cocoș, șarpe și de porc. Cocosul simbolizează lăcomia, șarpele ură și porcul ignoranța. Ulterior, rezultatul acțiunilor bazate pe toxinele mintale ca pe o cale descendentă este negru, calea de depășire a acestor toxine mintale este prezentată ca o cale albă în calea ascendentă. Samsara ist die Bezeichnung für den immerwährenden Zyklus des Seins, den Kreislauf von Werden und Vergehen oder den Kreislauf der Wiedergeburten in den indischen Religionen Hinduismus, Buddhismus und Jainismus. Dieser ewige Kreislauf wird in den indischen Religionen als leidvoll gewertet. Der Ausbruch aus diesem unheilvollen Kreislauf geschieht auf dem Wege des Loslassens von allen Bindungen, Begierden und Wunschvorstellungen sowie durch Erkenntnis. Erreicht wird der Zustand der „Erlöstheit“, den die Hindus Moksha und die Buddhisten Nirvana nennen. Sehr anschaulich wird Samsara im so genannten Lebensrad dargestellt, das im tibetischen Buddhismus weit verbreitet ist. Dabei sind im Zentrum, um die Nabe, sozusagen die Triebkräfte des Rades dargestellt, die Drei Geistesgifte: Gier, Hass und Verblendung, als Hahn, Schlange und Schwein. Der Hahn symbolisiert die Gier, die Schlange den Hass und das Schwein die Unwissenheit. Daran anschließend ist das Resultat von Handlungen basierend auf den Geistesgiften als absteigender Weg schwarz, der Weg der Überwindung dieser Geistesgifte wird als aufsteigender Pfad weiß dargestellt.

Definiția Sansara în dicționarul Germană

ciclul nesfârșit de naștere, moarte și renaștere, din care învățăturile religiilor indiene încearcă să elibereze omul. endloser Kreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt, aus dem die Heilslehren indischer Religionen den Menschen zu befreien suchen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sansara» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SANSARA


Alcantara
Alcanta̲ra [alkanˈtaːra] 
Ankara
Ạnkara
Asmara
Asma̲ra
Barbara
Bạrbara
Carrara
Carra̲ra [kaˈraːra] 
Ferrara
Ferra̲ra
Guevara
Gueva̲ra [ɡe…] 
Hara
Ha̲ra
Klara
Kla̲ra
Lara
La̲ra
Mara
Ma̲ra
Mascara
Masca̲ra
Niagara
Niaga̲ra
Para
Pa̲ra
Sahara
Saha̲ra 
Samsara
Samsa̲ra
Sara
Sa̲ra, Sa̲rah
Tamara
Tama̲ra
Tara
Ta̲ra [ˈtaːra]
Tiara
Tia̲ra

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SANSARA

Sansculotte
Sansevieria
Sansevierie
Sansibar
Sansibarer
Sansibarerin
sansibarisch
Sanskrit
Sanskritforscher
Sanskritforscherin
sanskritisch
Sanskritist
Sanskritistik
Sanskritistin
Sanssouci

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANSARA

Amhara
Angara
Avatara
Baccara
Bochara
Buchara
Fiumara
Gemara
Haftara
Honiara
Karrara
Kithara
Multipara
Nullipara
Primipara
Solfatara
Tupamara
Usambara
Vihara
trara

Sinonimele și antonimele Sansara în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sansara» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANSARA

Găsește traducerea Sansara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sansara din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sansara» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Sansara的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sansara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Sansara
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Sansara
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Сансара
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sansara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Sansara
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Sansara
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Sansara
190 milioane de vorbitori

Germană

Sansara
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Sansara
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Sansara
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Sansara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Sansara
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Sansara
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Sansara
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Sansara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Sansara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Sansara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сансара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

SANSARA
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σανσάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Sansara
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Sansara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Sansara
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sansara

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANSARA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sansara» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sansara
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sansara».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANSARA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sansara» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sansara» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sansara

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANSARA»

Descoperă întrebuințarea Sansara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sansara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Sansara: Roman in 4 Bänden von Alfred Meissner
Roman in 4 Bänden von Alfred Meissner Alfred ¬von Meißner ..Ich hätte es aber doch fchon' früher gewußt!" feufzte die Frau. ..Auch ließ fich nicht vorcinsfehn."- fuhr der Marchefe fort. ..daß das_Unglück fo reißende Fortfchritte machen werde.
Alfred ¬von Meißner, 1861
2
Schöpferische Indifferenz
DieserFehler wirddurch sein System wie durch ein Sonnenmikroskop gigantisch als Welt projiziert: aut Sansara aut Nirwana, mit der moralischen Präponderanz des Nirwana. Das medium tenue- re beati und medio tutissimus ibis klingt trivial,  ...
Salomo Friedlaender, Detlef Thiel, Hartmut Geerken, 2009
3
Die christliche Lehre von der Dreieinigkeit und ...
Daher wird in den Schriften der Buddhai« sten selbst die Grundidee deS BuddhaiSmus in dem Saze ausgesprochen: zwischen Sansara und Nirwana ist kein Unterschied , d. h. der Sansara ist nur insofern von dem Nirwana, verschieden, ...
Ferdinand Christian Baur, 1841
4
Die christliche Lehre von der Dreieinigkeit und ...
Daher wird in den Schriften der Buddhai- sie« selbst die Grundidee deS BuddhaiSmuS in dem Saze auS- gerochen: zwischen Sansara und Nirwana ist kein Unterschied , d. h. der Sansara ift nur insofern von dem Nirwana verschieden, sofern ...
Ferdinand Christian Baur, 1841
5
Die christliche lehre von der Dreieinigkeit und ...
Daher wird in den Schriften der Buddhai« st«, selbst die Grundidee dcS BuddhaiSmus in dem Saze aus« gesprochen: zwischen Sansara und Nirwana ist kein Unterschied, d.h. der Sansara ist nur insofern von dem Nirwana verschieden , ...
Ferdinand Christian Baur, 1841
6
Die Christliche Gnosis oder die Christliche ...
Dieser Gegensaz ist aber, selbst yur scheinbar, und die Grundansichr des Buddhaismus von dem absoluten Gegensaz zwischen Geist und Marcrie schließt auch die Grundidee in sich, daß Sansara und Nirwana nicht verschieden, oder alle ...
Baur, 1835
7
Die christliche Gnosis oder die christliche ...
Dieser Gcgensaz ist aber selbst nur scheinbar, und die Grundansicht des Buddhaismus von dem absoluten Oegensaz zwischen Geist und Materie schließt auch die Grundidee in sich, daß Sansara und Nirwana nicht verschieden, oder alle ...
Ferdinand Christian Baur, 1835
8
Bd. I.1 Baur, Dreieinigkeit
Daher wird in den Schriften der Buddhalsten selbst die Grundidee beS BuddhaiSmus in dem Saze ausgesprochen: zwischen Sansara und Nirwana ist kein Unterschied, d.h. der Sansara ist nur insofern von dem Nirwana verschieden , sofern ...
Ferdinand Christian Baur
9
Tod und Selbstmord in Russland: ein kulturgeschichtlicher ...
Im alten Indien entstand die Vorstellung vom Sansara, dem ununterbrochenen Fließen von Tod und Wiedergeburt in einem neuen Körper. Hierbei ist der freiwillige Tod eines Brahmanen auf dem Scheiterhaufen als elementarer Teil der Kunst ...
Inna L. Polotovskaja, 2008
10
Peter Rosegger, Gustav Heckenast: Briefwechsel 1869-1878
1877. Alfred Meißners ... >Die Sansara<] Alfred v. Meißner (1822-1885), Schriftsteller, seit 1869 in Bregenz. - >Die Sansara< (4 Bde., Leipzig: Herbig 1858, 3. Aufl. 1861; auch als: Gesammelte Schriften in 18 Bdn. Leipzig: Grunow 1871-1873, ...
Peter Rosegger, Gustav Heckenast, Karl Wagner, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANSARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sansara în contextul următoarelor știri.
1
Sansara: колесо жизни в лофте Depre
Международная Pop Up Gallery OTTEPEL и KR Properties представили вниманию московской публики необычный эксперимент: в день мероприятия ... «Trendy Men журнал, Dec 16»
2
'Sansara สนับสนุนการศึกษา สร้างบ้านพักครู มอบให้โรงเรียนโบว์มอนท์ ...
'Sansara' สนับสนุนการศึกษา มอบอาคารบ้านพักครูที่สร้างด้วยระบบก่อสร้างไวโดย BSM ให้กับโรงเรียนโบว์มอนท์ร่วมพัฒนา จ.ชัยภูมิ พร้อมสมทบทุนมอบอุปกรณ์การศึกษา ... «อาร์วายที9, Sep 16»
3
Sansara starter - slik stiller FFK
Får tillit: Netan Sansara blir Adam Straiths stoppermakker i kampen mot Østsiden onsdag. arkivfoto: Trond Thorvaldsen. DEL. Magne Simonsen er syk. «Fredrikstad Blad, Iun 16»
4
Ambiente chill out, música en directo y los mejores platos de ...
Ante tal crecimiento, Makitake Urban Sushishop, restaurante de comida japonesa, acaba de inaugurar una nueva zona en el restaurante Sansara de Ibiza. «La Estrella Digital, Mai 16»
5
BSM ผุดวิลล่า Sansara จับกลุ่มลูกค้าต่างชาติวัยเกษียณ
บมจ.บิวเดอสมาร์ท (BSM) เร่งสร้างวิลล่า Sansara 13 หลัง จับลูกค้าต่างชาติวัยเกษียณ ดันรายได้เข้าเป้าแตะ 900 ล้านบาท ปี'60. นายสัญชัย เนื่องสิทธิ์ กรรมการผู้จัดการ บมจ. «DDProperty Thailand, Mai 16»
6
BSM builds pensioner village
"Sansara is a retirement-styled village, which is considered a high-growth industry. With its resort atmosphere and five-star hospitality services, we expect it will ... «Bangkok Post, Mar 16»
7
Sansara Nepal Wojtka Moskwa
Sansara - w hinduizmie i buddyzmie termin dosłownie oznacza nieustanne wędrowanie, czyli kołowrót narodzin i śmierci, cykl reinkarnacji, któremu od ... «ŚwiatObrazu.pl, Ian 16»
8
Bye-bye 'burbs: Couple moves downtown
... buildings, both vintage and new, as well as towers about ready or already rising with names such as Sansara, Echelon, Allure, One 88 and Orange Club. «Sarasota Herald-Tribune, Nov 15»
9
Продолжаем проект мини-интервью с самыми известными ...
... Red Apple, представляет нового героя – Александра Гагарина, солиста и лидера группы “Sansara”,а также экс арт-директора агентства Red Pepper. «Sostav.ru, Nov 15»
10
BROWNE ON THE BALL: He who dares... is no plonker at Boston ...
... out new things: Rene Steer the winger, Zak Mills the central defender, Grant Roberts the right back, Netan Sansara the striker, Greg Tempest the goalkeeper. «Boston Standard, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sansara [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sansara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z