Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Avatara" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AVATARA

sanskritisch; »Herabkunft«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AVATARA ÎN GERMANĂ

Avatara  [Avata̲ra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVATARA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVATARA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Avatara» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

avatar

Avatara

În hinduism, avatarele se referă la manifestarea celui mai înalt principiu sau la un aspect divin care ia forma unui om sau a unui animal. Avatara se referă mereu la Dumnezeu însuși sau la puterea lui, care se manifestă într-un suflet divin special sau coboară în acest suflet. În teosofie, Avatara se referă în general la întruparea Divinului. Avatara bezeichnet im Hinduismus die Manifestation des höchsten Prinzips oder einen göttlichen Aspekt, der die Gestalt eines Menschen oder Tieres annimmt. Avatara bezieht sich immer auf Gott selbst oder seine Kraft, die sich in einer besonderen gottgeweihten Seele manifestiert bzw. zu dieser Seele hinabsteigt. In der Theosophie bezeichnet Avatara allgemein die Inkarnation des Göttlichen.

Definiția Avatara în dicționarul Germană

Termen pentru întruparea unui zeu pe pământ în religiile indiene. Bezeichnung für die Verkörperung eines Gottes auf Erden in den indischen Religionen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Avatara» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVATARA


Alcantara
Alcanta̲ra [alkanˈtaːra] 
Ankara
Ạnkara
Asmara
Asma̲ra
Barbara
Bạrbara
Carrara
Carra̲ra [kaˈraːra] 
Ferrara
Ferra̲ra
Guevara
Gueva̲ra [ɡe…] 
Haftara
Hafta̲ra
Hara
Ha̲ra
Klara
Kla̲ra
Lara
La̲ra
Mara
Ma̲ra
Mascara
Masca̲ra
Niagara
Niaga̲ra
Para
Pa̲ra
Sahara
Saha̲ra 
Sara
Sa̲ra, Sa̲rah
Solfatara
Solfata̲ra
Tamara
Tama̲ra
Tara
Ta̲ra [ˈtaːra]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AVATARA

Available-Light-Fotografie
Aval
avalieren
Avalist
Avalistin
Avalkredit
Avance
Avancement
avancieren
Avantage
Avantgarde
Avantgardismus
Avantgardist
Avantgardistin
avantgardistisch
avanti
Avatar
AvD
ave
Ave-Maria

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVATARA

Amhara
Angara
Baccara
Bochara
Buchara
Fiumara
Gemara
Honiara
Karrara
Kithara
Multipara
Nullipara
Primipara
Samsara
Sansara
Tiara
Tupamara
Usambara
Vihara
trara

Sinonimele și antonimele Avatara în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Avatara» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVATARA

Găsește traducerea Avatara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Avatara din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Avatara» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

阿凡达
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

avatar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Avatar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अवतार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الصورة الرمزية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Аватар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Avatar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবতার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

avatar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

avatar
190 milioane de vorbitori

Germană

Avatara
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アバター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

화신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Avatar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Avatar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அவதார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अवतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Avatar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Avatar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

awatara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Аватар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

avatar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Avatar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

op die regte pad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Avatar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Avatar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Avatara

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVATARA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Avatara» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Avatara
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Avatara».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVATARA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Avatara» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Avatara» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Avatara

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVATARA»

Descoperă întrebuințarea Avatara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Avatara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Epic and Purāṇic bibliography: A-R
111-263. In discussing the relation between bhakti and avatara, Biardeau continues to delineate the structure of the »religious universe of bhakti«. She starts her discussion by proposing a smdrta -Hinduism, »... which inherits from the brahma- ...
Heinrich von Stietencron, Peter Flamm, 1992
2
Chronologia sacra: Untersuchungen über das Geburtsjahr des ...
Dagegen liesse sich nur einwenden, dass die erste Avatara diejenige zu sein scheint, in welcher dieFluth stattgefunden hat. Allerdings hat man die Erzählung der 1. Avatara für die Geschichte der Sündfluth genommen; aber daraus folgt noch ...
Gustav Seyffarth, 1846
3
Untersuchungen über das Geburtsjahr des Herrn. u. die ...
Dagegen liesse sich nur einwenden, dass die erste Avatara diejenige zu sein scheint, in welcher dieFluth stattgefunden hat. Allerdings hat man die Erzählung der 1. Avatara für die Geschichte der Sündfluth genommen; aber daraus folgt noch ...
Gustav Seyffarth, 1846
4
Der Tempel des Wissens: Geburt und Tod des Gottes Osiris
Avatara als Fisch zum Wohle des ersten Menschen, Manu's. 2. Avatara als Schildkröte, worauf die Dämonen ihre Verfolgung der Menschen begannen. 3. Avatara als Antilope oder Eber zur Erlegung des Riesen Hiranyâkshas. 4. Avatara als ...
Armin Argast Anderegg, 2013
5
Evangelium und Kultur: Begegnungen und Brüche ; Festschrift ...
Beim Avatara hingegen wird das Wahrheits- Verständnis vom karmischen Geschichts-Verständnis geprägt. Die Inkarnation geschieht sozusagen in der Zeit ; daher stimmt sie. Geschichtlichkeit bestimmt hier die Wahrheit und Wirklichkeit des ...
Mariano Delgado, 2010
6
Pierer's Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart ...
Menschen die Erde zu sich in den Abgrund ge» zogen; W, mußte sich in den dritten Avatara (Wara»Avatara) versenken u. nahm die Se« statt eine« Eber» an, stieg in da» Meer u. trübte dasselbe durch seinen Athem. Eruniakschen stieg au«  ...
Heinrich August Pierer, 1865
7
Bist du bereit?
Es gibt verschiedene Arten von Avataren: »Auf Erden inkarniert Gott in fünf verschiedenen Formen, die den verschiedenen Aspekten des Göttlichen entsprechen: Der nitya-avatara ist jemand, der im täglichen Leben seine Pflichten wahrnimmt ...
Edgar Rümmler, 2011
8
Missionsberichte aus Indien im 18. Jahrhundert: ihre ...
Als neunter Avatara wird bekanntlich meistens Buddha angenommen.3s So ist es auch nicht verwunderlich. daß zwei der drei genannten Quellen ebenfalls Buddha als neunten Avatara beschreiben (Angel. Rogers). und daß einiges darauf ...
Michael Bergunder, 2004
9
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
Sie sind folgende : 1) Matya-avatara , die Verwandlung in den Fisch, den täuschenden Maja - Fisch , bei den Banjanen auch Cecris genannt. Dem Mythus lag dies nahe z denn Wasser war ihm der Durchgang und die Metamorphose des ...
10
Kirchen, Sekten, Religionen: religiöse Gemeinschaften, ...
Avatara Devi Avataria Devi, eine gebürtige Österreicherin, wird von ihren Anhängern als revolutionäre Avatarin (verkörperte Gottheit) der neuen Zeit bezeichnet, die als Inkarnation der kosmischen Mutter das blaue Licht auf die Erde bringt.
Georg Schmid, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVATARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Avatara în contextul următoarelor știri.
1
Režisér Avatara kritizuje nové Star Wars. Sedmá epizoda ságu ...
Režisér James Cameron (Avatar) se vyjádřil k filmu Star Wars: Síla se probouzí. Nepřipojil se k nadšeným ohlasům, ale explicitně kritický také nechtěl být: ... «Aktuálně.cz, Iun 16»
2
Vzpomínáte na úspěšného Avatara? Chystá se hra pro Android
Máte ještě v paměti bilionového Avatara? Extrémně úspěšný velkofilm plný dosud nevídaných efektů z roku 2009 viděl snad úplně každý. Studio Kabam, které ... «Svět Androida, Iun 16»
3
Co piszczy w puszczy. Grzyby z "Avatara"
Wędrowałem przez dobrze znany mi kawałek Puszczy na północ od naszego domu, gdy nagle zobaczyłem coś, co jako żywo przypominało kadr z "Avatara" w ... «Gazeta Wyborcza, Iun 16»
4
"Avatar" razy pięć. Będą cztery kolejne filmy Camerona
Po wielkim sukcesie pierwszej części "Avatara" miały powstać trzy kolejne. Niespodziewanie jego twórca James Cameron zapowiedział, że cała historia będzie ... «TVN24, Apr 16»
5
Džejms Kameron najavio četiri nastavka “Avatara
Džejms Kameron najavio četiri nastavka “Avatara”. Reditelj Džejms Kameron najavio je sinoć na konvenciji “Sinemakon”, koja se održava u Las Vegasu, četiri ... «B92, Apr 16»
6
Będą kolejne części "Avatara" Jamesa Camerona. I to aż cztery!
James Cameron zapowiedział, że powstaną nowe części "Avatara". I to aż cztery! Pierwsza z nich ma trafić do kin w grudniu 2018 roku. W 2009 roku wszyscy ... «naTemat, Apr 16»
7
James Cameron natočí ešte 4 pokračovania Avatara. Kedy ich ...
Na technológiu, s ktorou by sa dal Avatar natočiť, čakal celú dekádu (nápad na Avatara dostal v rovnakom roku, v akom premiérovala Pocahontas... na nič ... «REFRESHER, Apr 16»
8
Nejlepší film naší doby? Vesmírní agenti inspirovali Star Wars i ...
Jako vzor pro Star Wars jej uznává George Lucas i James Cameron u Avatara. Postava (v komiksu) rusovlasé agentky Laureline pak připomíná i hlavní hrdinku ... «iDNES.cz, Apr 16»
9
Recenze: Řachanda je pohádkové dno. Nezachrání ji ani vykradené ...
Dryády jsou identické Na'vi z Avatara, jen modrou barvu jejich kůže nahradila zelená, troll je vzezřením zcela evidentně přebrán z prvního dílu Harryho Pottera a ... «Aktuálně.cz, Feb 16»
10
Čekanju je konačno kraj: u travnju kreće snimanje novih 'Avatara'
Prva klapa past će 15. travnja, a zasad je potvrđeno snimanje na lokacijama u New Yorku, Kaliforniji i Novom Zelandu. James Cameron konačno kreće sa ... «RTL, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avatara [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/avatara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z