Înțelesul "trara" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRARA

lautmalend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRARA ÎN GERMANĂ

trara  [trara̲]

CE ÎNSEAMNĂ TRARA ÎN GERMANĂ?

Definiția trara în dicționarul Germană

un semnal fericit de corn sau trâmbiță, care imita exclamația.

ein fröhliches Horn- oder Trompetensignal nachahmender Ausruf.

TRADUCEREA TRARA

Găsește traducerea trara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile trara din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trara» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 大肆宣传
• Traducător din Germană - Spaniolă: alboroto
• Traducător din Germană - Engleză: ballyhoo
• Traducător din Germană - Hindi: धूम
• Traducător din Germană - Arabă: دعاية صاخبة أو مثيرة
• Traducător din Germană - Rusă: шумиха
• Traducător din Germană - Portugheză: sensacionalismo
• Traducător din Germană - Bengali: হইচই
• Traducător din Germană - Franceză: balivernes
• Traducător din Germană - Malaeză: kehebohan
• Germană: trara
• Traducător din Germană - Japoneză: BALLYHOO
• Traducător din Germană - Coreeană: 과대 선전을하다
• Traducător din Germană - Javaneză: ballyhoo
• Traducător din Germană - Vietnameză: quảng cáo láo
• Traducător din Germană - Tamilă: நுகர்வோரை ஈர்க்கும் ஆரவார
• Traducător din Germană - Marathi: असभ्य जाहिरातबाजी
• Traducător din Germană - Turcă: velvele
• Traducător din Germană - Italiană: strombazzare
• Traducător din Germană - Poloneză: zaagitować
• Traducător din Germană - Ucraineană: галас
• Traducător din Germană - Română: reclamă zgomotoasă
• Traducător din Germană - Greacă: σαματάς
• Traducător din Germană - Afrikaans: ballyhoo
• Traducător din Germană - Suedeză: ballyhoo
• Traducător din Germană - Norvegiană: ballyhoo

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRARA»

Descoperă întrebuințarea trara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hundertsiebenundfünfzig Alte u. Neue Lieder

'F ihm fo weh! tra - ra. trara. tra - ra. trara. tra-ra. trara. tra-ra! feit FF> *k* -.[e tra-ra. tra - ra. tra - ra. tra - ra! c F dem er das Magde-lein fah. feit dem er das Mägdelein fah. c W 2. 3. Des Jägers lockender Hbrnerklang Er drückt das Händchen fo ...

‎1847

Schweizerisches Volks-Liederbuch: Kuhreihen, Alpen-, ...

Es blies ein Iäger wohl in sein Horn, Trara, trara, trara ! Und wandelte still durch Dickicht und Dorn, Trara, trara, trara ! Er schoß nicht Hasen, noch Hühner, noch Reh', Denn ach ! im Herzen war ihm so weh ! Trara, trara, trara! :,: Seitdem er das  ...

Franz Fluri, 1848

Musikalischer Hausschatz der Deutschen: eine Sammlung von ...

... mit Singweisen und Klavierbegleitung. «37. Der Jäger und sein Lieb Für Männerstimmen. In mäßiger Bewegung. ^ ! 5 > 5, Aug. Pohlenz. ') I. Es blies ein Iäger wohl in sein Horn, tra -ra , trara, tra - ra ! und wandel-tr still durch tra - ra, tra ! ^ !

‎1843

Alsatische Saitenklänge

Grüß' Gott euch lust'gen Reitersmann ! Trara, trara, trara! Woher, wohin auf leichier Bahn? -> Trara , trara , trara ! Steigt, Jäger, ab; im Wirthshaus hier Schmeckt wohl ein Fläschchen euch und mir. Loursge, ckssseur ! I'oiizourg vsiuqueur ?our ...

Carl Hartmann, 1848

Allgemeines deutsches Turnerliederbuch mit Melodieen

Des Jägers lockender Hörnerklang, trara, trara, trara! ihr tief daheim in die Seele drang; trara, trara, trara! Sie hüpft hinaus, wo das Hüfthorn schallt, hinaus, hinaus in den grünen Wald, trara, trara, trara! O Jäger, dein Liebchen ist da! :j 3.

Friedrich Erk, M. Schauenburg, 1863

Bismarck-Gedichte Des Kladderadatsch

Traraf trara7 trara! Herrn Favre thiit die Hand er reichen. Und fprach: Wir wollen uns vergleichen! :Tr-ara. trara, trara! Nur fünftehalb Milliarden will ich. Jedoch in Baar. Ift das nicht billig? Traraf trara, trara! Und zahlft dn nic'ht7 wie ich befohlenf  ...

Horst Kohl, 2012

Hans Heiling (Die schönsten Opern der Welt)

Trara! Baubaubaubaubau! Er lockte das hohe und niedere Wild, Die Männchen und Weibchen im grünen Gefild, »Ihr lieben Gesellen, ach, ratet mir fein: Wie muß mein Betragen im Ehestand sein?« Baubau! Hetzhetz! Hussa! Hallo! Trara!

Heinrich Marschner, 2012

Kinderlieder

Frank Weber. 76. Trara, die Post ist da Trara, die Post ist da. Trara, die Post ist da . Von weitem hört man schon den Ton, sein Liedchen bläst der Postilion, er bläst mit starker Kehle, er bläst aus voller Seele. Die Post ist da. Trara, trara, die Post ...

Frank Weber, 2013

Allgemeines Deutsches Commersbuch

8F) -c aFD..ro! feit - dem er das Mägde-lein fah, feit-deni er dad Mäg - de - (ein fah. , Z. Das, Jägers loc-.tender Hörnerklang, trara trara. traral ihr tief hinein in die Seele drang, trara, trara, trara. Sie hüpft hinaus. wo das Hüfthorn fchallt, hinaiis ...

Friedrich Silcher, 2012

Erinnerungen aus Schweden: Eine Weihnachtgabe

Eine Weihnachtgabe Ernst Moritz Arndt. Wann sie in Liebe spielen, Dann mag der Iäger zielen. Zum grünen Wald. Das Horn erschallt, Trara! Trara! Trara! Feinsliebchen, bist du da? O Wald, du grüner Wald! Du bist mein Aufenthalt, In dir sind't ...

Ernst Moritz Arndt, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trara în contextul următoarelor știri.

Abseits von Tempo, Trubel und Trara

Zwei Tage lang können die Besucher zwischen robuster Ländlichkeit und stimmungsvoller Nostalgie flanieren und abseits von Tempo, Trubel und Trara die ... «CelleHeute, Nov 16»

Trari-trara, die Kritzelpost ist da!

Wer schreibt, der bleibt! Aber auch durch Kritzeleien kann man sich bekanntlich verewigen. Kritzelpost, eine neue Gratis-Software für die mobilen Konsolen der ... «Sumikai, Nov 16»

„Trara – die Post ist da“

„Trara, die Post ist da! Von weitem hört man schon den Ton, sein Liedchen bläst der Postillon“ – mit diesen Zeilen beginnt ein bekanntes Volks- und Kinderlied ... «shz.de, Nov 16»

Trari-Trara, trotz Notruf kein Abgestürzter da

Rettung und Feuerwehr eilten am Mittwochnachmittag zum Quartier Belvedere, um einen verunfallten Arbeiter zu retten. Doch als die Helfer eintrafen, war kein ... «Heute.at, Oct 16»

Lohn- und Sozialdumping: Ein Trara der Sonderklasse

Das Kürzel LSD-BG ist der jüngste Nachweis, wie lustvoll Österreichs Unternehmen von der Politik gequält werden. Mit der 36-seitigen Novelle zum Lohn- und ... «EU-Infothek.com, Mai 16»

Trara, die Post ist jetzt elektrisch da

Die Post setzt jetzt jetzt in Burladingen, Gauselfingen und Gammertingen vier Elektro-Streetscooter zum Ausliefern von Briefen und Paketen ein. «Südwest Presse, Mai 16»

Neues Lokal in Wr. Neustadt

ehr als ein Jahr ist Monika Rieners ehemaliges Lokal "Trara" in der Haggenmüllergasse 4 schon ein Leerstand. Doch nun hat Stefan Martin zugeschlagen: Er ... «NÖN Online, Apr 16»

Trari trara, die Post ist da!

Riedlingen sz Zahlreiche Gäste, einheimische und auswärtige, haben am Freitagabend den Weg nach Riedlingen in die Kreissparkasse gefunden. Werner Selg ... «Schwäbische Zeitung, Apr 16»

Furtwängler stört "Trara" um Frauen mit jüngeren Männern

Schauspielerin Maria Furtwängler stört es, dass Beziehungen zwischen Frauen und jüngeren Männern nicht als selbstverständlich angesehen werden. «donaukurier.de, Mar 16»

Trara: Zehn Hornisten aus Venezuela in Berlin

Trara: Zehn Hornisten aus Venezuela in Berlin. Das Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela in Berlin. Sarah Willis mittendrin. Gemeinsam mit den ... «Deutsche Welle, Feb 16»