Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Samsara" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAMSARA

sanskritisch samsāra = Seelenwanderung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAMSARA ÎN GERMANĂ

Samsara  [Samsa̲ra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMSARA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMSARA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Samsara» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Samsara

Samsara

Samsara

Samsara este numele ciclului veșnic de a fi, ciclul de creștere și degradare, sau ciclul de renașteri în religiile indiene hinduism, budismul și jainismul. Acest ciclu etern este privit ca fiind dureros în religiile indiene. Izbucnirea acestui ciclu de amenințare are loc pe calea renunțării la toate legăturile, dorințele și dorințele și la cunoaștere. Starea "mântuirii", pe care hindușii o numește Moksha și budiștii, numită Nirvana, este realizată. Samsara este portretizată foarte viu în așa-numitul ciclu de viață, care este larg răspândit în budismul tibetan. Aici, în centru, în jurul butucului, ca să spunem așa, a reprezentat forțele motrice ale roții, cele trei otrăvuri: lăcomia, ura și iluzia, ca un cocoș, șarpe și de porc. Cocosul simbolizează lăcomia, șarpele ură și porcul ignoranța. Ulterior, rezultatul acțiunilor bazate pe toxinele mintale ca pe o cale descendentă este negru, calea de depășire a acestor toxine mintale este prezentată ca o cale albă în calea ascendentă. Samsara ist die Bezeichnung für den immerwährenden Zyklus des Seins, den Kreislauf von Werden und Vergehen oder den Kreislauf der Wiedergeburten in den indischen Religionen Hinduismus, Buddhismus und Jainismus. Dieser ewige Kreislauf wird in den indischen Religionen als leidvoll gewertet. Der Ausbruch aus diesem unheilvollen Kreislauf geschieht auf dem Wege des Loslassens von allen Bindungen, Begierden und Wunschvorstellungen sowie durch Erkenntnis. Erreicht wird der Zustand der „Erlöstheit“, den die Hindus Moksha und die Buddhisten Nirvana nennen. Sehr anschaulich wird Samsara im so genannten Lebensrad dargestellt, das im tibetischen Buddhismus weit verbreitet ist. Dabei sind im Zentrum, um die Nabe, sozusagen die Triebkräfte des Rades dargestellt, die Drei Geistesgifte: Gier, Hass und Verblendung, als Hahn, Schlange und Schwein. Der Hahn symbolisiert die Gier, die Schlange den Hass und das Schwein die Unwissenheit. Daran anschließend ist das Resultat von Handlungen basierend auf den Geistesgiften als absteigender Weg schwarz, der Weg der Überwindung dieser Geistesgifte wird als aufsteigender Pfad weiß dargestellt.

Definiția Samsara în dicționarul Germană

ciclul nesfârșit de naștere, moarte și renaștere, din care învățăturile religiilor indiene încearcă să elibereze omul. endloser Kreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt, aus dem die Heilslehren indischer Religionen den Menschen zu befreien suchen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Samsara» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMSARA


Alcantara
Alcanta̲ra [alkanˈtaːra] 
Ankara
Ạnkara
Asmara
Asma̲ra
Barbara
Bạrbara
Carrara
Carra̲ra [kaˈraːra] 
Ferrara
Ferra̲ra
Guevara
Gueva̲ra [ɡe…] 
Hara
Ha̲ra
Klara
Kla̲ra
Lara
La̲ra
Mara
Ma̲ra
Mascara
Masca̲ra
Niagara
Niaga̲ra
Para
Pa̲ra
Sahara
Saha̲ra 
Sansara
Sansa̲ra
Sara
Sa̲ra, Sa̲rah
Tamara
Tama̲ra
Tara
Ta̲ra [ˈtaːra]
Tiara
Tia̲ra

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAMSARA

Sampling
Samson
Samstag
Samstagabend
samstagabends
Samstagausgabe
Samstagfrüh
samstägig
samstäglich
Samstagmittag
samstagmittags
Samstagmorgen
samstagmorgens
Samstagnachmittag
samstagnachmittags
Samstagnacht
samstagnachts
samstags
Samstagsausgabe
Samstagspiel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMSARA

Amhara
Angara
Avatara
Baccara
Bochara
Buchara
Fiumara
Gemara
Haftara
Honiara
Karrara
Kithara
Multipara
Nullipara
Primipara
Solfatara
Tupamara
Usambara
Vihara
trara

Sinonimele și antonimele Samsara în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Samsara» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMSARA

Găsește traducerea Samsara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Samsara din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Samsara» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

轮回
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

samsara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Samsara
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سمسارا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Samsara
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

samsara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সংসার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

samsara
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Samsara
190 milioane de vorbitori

Germană

Samsara
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サムサラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

삼사라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Samsara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Luân Hồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சம்சாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Samsara
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Samsara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Samsara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Samsara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Samsara
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Samsara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Samsara
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Samsara
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Samsara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Samsara
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Samsara

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMSARA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Samsara» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Samsara
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Samsara».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMSARA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Samsara» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Samsara» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Samsara

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMSARA»

Descoperă întrebuințarea Samsara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Samsara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Samsara
Doris Dörrie porträtiert die Generation der heute Mittvierziger, die angetreten war, in Liebe, Familie, Beruf alles so viel toleranter, cooler, besser zu machen als ihre Eltern .
Doris Dörrie, 2013
2
SAMSARA - Das Vermächtnis, Band 3: Die Früchte des Weltenbaumes
Ebenso sindsie zuständig fürdie Zwischenleben der Menschen, die sich noch in Samsara, also im Wiedergeburtszyklus, befinden. Diese werden dann, wenn sie in ihrem irdischen Lebendie menschliche Hülle verlassen haben, im Spatium ...
Angela Scherer-Kern, 2013
3
SAMSARA - Das Vermächtnis, Band 2: Möge dein Leben reich an ...
Möge dein Leben reich an Seehunden sein Angela Scherer-Kern. Dann gibt es noch die Brahmanas. Das sind die Opfertexte und Ritualtexte aus den vedischen Schriften, den Shrutis, den mündlich überlieferten zeitlosen Offenbarungen der ...
Angela Scherer-Kern, 2013
4
SAMSARA - Das Vermächtnis, Band 1: Gedanken erobern die Welt
Die Trilogie "SAMSARA - Das Vermächtnis" ist ein Crossover-Roman, der die Bereiche Geschichte, Philosophie, Religion, Spiritualität, Psychologie und Kultur auf mystische Weise verbindet.
Angela Scherer-Kern, 2013
5
Das Hohe Ziel Der Erkenntnis
vor--glaeubig hasten wir danach--und erwachen in Nirvana. Die grosse Taeuschung, o Teurer, die ewige Torheit--Samsara — der weite Irrweg zu Nirvana! — Du folgst dem ewigen Kreislauf erkennend oder blind; du nahst dem ewigen Ziele ...
Omar Bey Al Raschid, 2008
6
Über ein Fragment der Bhagavatî: ein Beitrag zur Kenntniss ...
Die Antwort stellt fur die jîiw, resp. speciellfilr die atthegaîyâ (astegatikd) jtvâ, d. i. wohl die Untergegan- genen, aus frûheren Zustânden Entwickelten?, eine doppelte Reihe auf ('), fi'ir die Einen, die nicht mehr im samsara Befangenen, die  ...
Albrecht Weber, 1866
7
Warum glaube ich, was ich glaube?: die Antwort aus der Sicht ...
Samsara (Reinkarnation) Das drehende Rad des Lebens Das Karma (Taten) aus dem früheren Leben entscheidet über die Art der Erscheinung in diesem Leben. leben in Kasten Ansammlung von guten Taten Streben nach Befreiung Alle ...
Andreas Stoppel, 2007
8
Die Personennamen in den minäischen Inschriften: eine ...
'LYF' Schm/Samsara 3/1 sabäisch Samsara 'WSi'L Van Lessen 9/1 qatabanisch Timna' 'WSiN Van Lessen 9/4 qatabanisch Timna' DYMM Van Lessen 9/3 qatabanisch Timna' S^D'L CIH 29/1 sabäisch ? S2HRM Van Lessen 9/4 qatabanisch ...
Said F. Al-Said, 1995
9
Logbuch Hirnzwitschern
Samsara. Ich fühle mich Wie ein neugieriges Kind Das gerade tapsend laufen lernt Spiele Kinderpost Mit Zahlen und Symbolen Versuche zu verstehen Und den Ahnungen und Gefühlen zu folgen Weil mir das Wissen fehlt Nehme mich selbst ...
Bettina Stadtmüller
10
Indische Philosophie: Reinkarnation, Maharishi Mahesh Yogi, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 90. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMSARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Samsara în contextul următoarelor știri.
1
Red Dwarf XI episode 2 'Samsara' review: haven't we seen this story ...
If you were in any way concerned that last week's Red Dwarf premiere lacked the qualities of its classic series, you should be really pleased with 'Samsara'. «Digital Spy, Sep 16»
2
Red Dwarf XI episode 2 review: Samsara
The EPG description for Samsara will tell you that it's a story in which the crew find an escape pod which leads them to a crashed space ship (the titular ... «Den of Geek UK, Sep 16»
3
Samsara-Festival: Akrobatik im Dienst der Erleuchtung
Europas Yoga-Himmel befindet sich am Plattensee. Beim „Samsara Festival“ treffen Meditation, Wellness, Yoga und Musik aufeinander - streng voneinander ... «DIE WELT, Iul 16»
4
UC San Diego and Samsara Sciences Team Up to Advance Liver ...
Researchers at University of California, San Diego School of Medicine and Samsara Sciences, Inc., a wholly-owned subsidiary of Organovo Holdings, Inc., have ... «UCSD Medical Center, Ian 16»
5
Path Of Samsara - The Fiery Hand
PATH OF SAMSARA lieben die Details, was sich an den immer wieder ruhiger eingeflochtenen Parts zeigt, den unterschiedlichen Gitarrensounds zeigt oder ... «metal.de, Sep 15»
6
Cisco Partners Take Notice As Meraki Founders Launch IoT Startup
Meraki founders exploded out of stealth mode Tuesday, aiming their sensor startup, Samsara, squarely at the Internet-of-Things market. Sanjit Biswas and John ... «CRN, Mai 15»
7
Meraki founders score $25 million from Andreessen Horowitz for ...
Sanjit Biswas and John Bicket have returned to the startup world with Samsara, a company that wants to "make large-scale wireless sensor systems a reality. «Fortune, Mai 15»
8
Bir yaşam döngüsü: Samsara
Samsara'yı bilmiyordum, önce kendim sonra biraz da sizin için araştırdım. Malum, elimizde eski günlere göre çok çeşitli ve geniş bir araştırarak öğrenme ... «Gaia Dergi, Apr 15»
9
REVIEW: 'Samsara' at Victory Gardens Biograph Theatre
A childless American couple pays for an Indian woman to be their surrogate in "Samsara" at Victory Gardens Biograph Theater. (Michael Courier). «Chicago Tribune, Feb 15»
10
'Winds of Samsara' by Bengaluru-based composer Ricky Kej wins ...
The album "Winds of Samsara" produced by, Bengaluru-based musician Ricky Kej won the Best New Age Album trophy at the 57th Grammy Awards at the ... «Deccan Herald, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samsara [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/samsara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z