Înțelesul "scharen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHAREN

mittelhochdeutsch scharn, althochdeutsch scarōn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHAREN ÎN GERMANĂ

scharen  scha̲ren [ˈʃaːrən]

CE ÎNSEAMNĂ SCHAREN ÎN GERMANĂ?

Definiția scharen în dicționarul Germană

reuniți; să se adune ca un urmaș sau ceva asemănător câștig. reuniți; AdunareaGrammatik turma.

sich zusammenfinden; sich versammeln als Anhänger o. Ä. gewinnen. sich zusammenfinden; sich versammelnGrammatiksich scharen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHAREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schare

du scharst

er/sie/es schart

wir scharen

ihr schart

sie/Sie scharen

Präteritum

ich scharte

du schartest

er/sie/es scharte

wir scharten

ihr schartet

sie/Sie scharten

Futur I

ich werde scharen

du wirst scharen

er/sie/es wird scharen

wir werden scharen

ihr werdet scharen

sie/Sie werden scharen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschart

du hast geschart

er/sie/es hat geschart

wir haben geschart

ihr habt geschart

sie/Sie haben geschart

Plusquamperfekt

ich hatte geschart

du hattest geschart

er/sie/es hatte geschart

wir hatten geschart

ihr hattet geschart

sie/Sie hatten geschart

Futur II

ich werde geschart haben

du wirst geschart haben

er/sie/es wird geschart haben

wir werden geschart haben

ihr werdet geschart haben

sie/Sie werden geschart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schare

du scharest

er/sie/es schare

wir scharen

ihr scharet

sie/Sie scharen

Futur I

ich werde scharen

du werdest scharen

er/sie/es werde scharen

wir werden scharen

ihr werdet scharen

sie/Sie werden scharen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschart

du habest geschart

er/sie/es habe geschart

wir haben geschart

ihr habet geschart

sie/Sie haben geschart

Futur II

ich werde geschart haben

du werdest geschart haben

er/sie/es werde geschart haben

wir werden geschart haben

ihr werdet geschart haben

sie/Sie werden geschart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich scharte

du schartest

er/sie/es scharte

wir scharten

ihr schartet

sie/Sie scharten

Futur I

ich würde scharen

du würdest scharen

er/sie/es würde scharen

wir würden scharen

ihr würdet scharen

sie/Sie würden scharen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschart

du hättest geschart

er/sie/es hätte geschart

wir hätten geschart

ihr hättet geschart

sie/Sie hätten geschart

Futur II

ich würde geschart haben

du würdest geschart haben

er/sie/es würde geschart haben

wir würden geschart haben

ihr würdet geschart haben

sie/Sie würden geschart haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

scharen

Infinitiv Perfekt

geschart haben

Partizip Präsens

scharend

Partizip Perfekt

geschart

SINONIMELE «SCHAREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «scharen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în scharen

zusammenkommen · zusammenströmen · zusammentreffen

TRADUCEREA SCHAREN

Găsește traducerea scharen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile scharen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scharen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 收集
• Traducător din Germană - Spaniolă: reunir
• Traducător din Germană - Engleză: gather
• Traducător din Germană - Hindi: इकट्ठा
• Traducător din Germană - Arabă: جمع
• Traducător din Germană - Rusă: собирать
• Traducător din Germană - Portugheză: reunir
• Traducător din Germană - Bengali: সংগ্রহ করা
• Traducător din Germană - Franceză: recueillir
• Traducător din Germană - Malaeză: mengumpulkan
• Germană: scharen
• Traducător din Germană - Japoneză: 集まります
• Traducător din Germană - Coreeană: 수집
• Traducător din Germană - Javaneză: klumpukne
• Traducător din Germană - Vietnameză: tụ họp
• Traducător din Germană - Tamilă: சேகரிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: गोळा
• Traducător din Germană - Turcă: toplamak
• Traducător din Germană - Italiană: raccogliere
• Traducător din Germană - Poloneză: zbierać
• Traducător din Germană - Ucraineană: збирати
• Traducător din Germană - Română: aduna
• Traducător din Germană - Greacă: συγκεντρώνουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: versamel
• Traducător din Germană - Suedeză: samla
• Traducător din Germană - Norvegiană: samle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHAREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scharen.

1

Michel Tournier

Ich hatte begriffen, dass höchste Herrschertugend die Fähigkeit ist, tüchtige und rechtschaffene Männer um sich zu scharen und ihnen Vertrauen zu schenken.

2

Charles Dickens

O meine Freunde, ihr zu Boden getretenen Fabrikarbeiter von Coketown! Ihr Sklaven eines grausam schindenden Despotismus! Die Stunde ist gekommen, daß wir uns umeinander scharen wie eine vereinigte Macht und zu Staub zerbröckeln müssen die Unterdrücker, die sich allzulange an dem gemästet haben, was sie unseren Familien raubten, an dem Schweiß unserer Stirnen, an der Kraft unserer Sehnen...

3

Jan Wöllert

Was sind wir doch für eine feine Gesellschaft, dass wir gerne alles Oberflächliche um uns scharen, das Unvollkommene und Natürliche aber von uns weisen.

4

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Es ist nicht mehr der Nachschub von unten, der sich an die höhere Menschenschicht anschließt und mit ihr zusammenwächst, sondern umgekehrt, von der schönen und feststehenden Schicht bröckeln mit fröhlicher Eilfertigkeit Stückchen und Klümpchen ab und scharen sich in einen Haufen mit den Vertretern der Unordnung und des Neides.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAREN»

Descoperă întrebuințarea scharen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scharen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Frisch auf, ihr deutschen Scharen!: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

2) In Scharen thel^en , sbkheilen, stellen. »Ernst scharte schnell durch Wink« lud Worte seine Fußknechte.« Wächter. In neun Titze geschürt, fünfhundert saßen auf jedem. Voß. D. Scharen. D. — ung. - . ». s Schare», v. int«, in Baiern, arbeiten.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Geschichte des teutschen Volkes

ihren Dienst-Verhältnissen, mithin auch in ihrer rechtlichen Stellung zum Kaiser und zum Reiche Nichts mit einander gemein hatten. Selbst den Urkunden aus dieser Zeit ist die Unterscheidung des Heeres und der Scharen nicht fremd lZ^.

Heinrich Luden, 1830

Die Landwirthschaft des österreichischen Kaiserthumes: mit ...

Er hat schmahle schaufelartige Scharen, welche nur an eiserne» Säulen in dim Pfiugbaulne festgemacht sind : aber weder Pflug noch L treichoret. Die Äuzahl der Scharen ist nicht gleich. Jene, welche zur ferneren Bearbeitung einen ...

Franz von Heintl, 1810

Technologisches Wörterbuch. Hrsg. von Otto Ludwig Hartwig

Es _find 14 dergleichen Scharen vorhanden, und fie find in dem Geil-WRWSWÖ ?! GNU( .qeerdnec. Erfilicl) kommen dreh Scharen in dem vorderß-en Balken, an jeder Ecke eine und in der Mitte eine, denn folgen an den folgenden beyden ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Vollständige Anleitung zur Holzsparkunst, besonders für die ...

Das Einlegen dcr Steinkohlenbeete, oder die .Stratifizirung mit Steinkohlentzder auf einander -*gefie_llten Scharen Ziegel ifi auch wenig von der felt-tn befchrlebenen Art verfchieden t nur mit dem' Unterfchiedt daß die an der Wand fiehenden ...

Franz Sax, 1804

Dinglers polytechnisches journal

14. ist die Schar mit ihrem gewölbten Pfing« eisen bewaffnet; Fig. 15. stellt die Schar und das Pflugeisen einzeln dar. Die Scharen sind aus Eisenblech von 4 Linien Dike verfertigt ; sie müssen H» den beiden Seiren gestahlt seyu, wie es durch ...

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Als, denn kommen 2 , z , 5 und 6 , welche 7 Scharen machen. Die andern 7 dahinter befindlichen, dienen bloß, daS Werk, wel« ches durch die ersten Reihen angcsangen worden, zu vollenden. Die Scharen selbst sind ungefähr 14 Zoll von  ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777

Polytechnisches Journal

Die Scharen sind aus Eisenblech von 4 Linien Dike verfertigt ; sie müssen an den beiden Seiren gestählt sevn, wie eS durch die Punk« tirten Linien tt tt angedeutet wird. Der vordere Stander oder Schaft, Z^, muß schneidend sevn wie ein ...

Predig Uber die Suntäglichen Evangelien des gantzen Jars

Chustushacbtochen/vnd durch dis Apostel har den scharen fürlege» Vnnd ehr nam die bzodt/ vnd lassen / die seind nic gar auffgezere/ dancket / VNNd 6mch sie / VNNd s""»" / als nu die scharen /Wasen gab sie seinen Jüngern / das sie ...

Johann Hoffmeister, Leonhard Haller, 1548

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scharen în contextul următoarelor știri.

Weihnachtsmarkt-Wochenende in Döbeln lockt die Besucher in ...

... einem bunten Programm rund um die Ankunft des Weihnachtsmannes eröffnet wurde, lockte am Wochenende die Döbelner und ihre Gäste in Scharen an. «Leipziger Volkszeitung, Dec 16»

NSA-Mitarbeiter verlassen angeblich den Geheimdienst in Scharen

Auf einer Veranstaltung der Journalism School an der University of Maryland berichtete der ehemalige NSA-Direktor Keith Alexander am vergangenen Dienstag ... «Telepolis, Dec 16»

Weihnachtsmärkte im Landkreis locken Besucher in Scharen

Der Schnee blieb zwar aus, dennoch zogen die Weihnachtsmärkte am vergangenen Wochenende im Landkreis die Menschen in Scharen an. Die Besucher ... «Südwest Presse, Nov 16»

US-Wahl wirft Schatten voraus: Dax-Anleger suchen in Scharen das ...

Ein Anhänger des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump hält eine Schießscheibe mit dem Gesicht von Hillary CLinton hoch. «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

Anleger trennen sich in Scharen von Zuckeraktie

Nach dem klaren Kursrückgang zum Wochenstart waren deutsche Aktien wieder stark gefragt. Auftrieb erhielt der Leitindex von aktuellen Inflationsdaten aus ... «DIE WELT, Oct 16»

„Die Besucher strömten durchgängig in Scharen“

„Die Besucher strömten in Scharen und durchgängig bis 18 Uhr“, fügt er hinzu. +. Geschmiedet wurde schon vor über 5000 Jahren – die Kunst fasziniert noch ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Oct 16»

In Eislingen strömen Besucher in Scharen

Spätsommerwetter vom Feinsten lockte am Sonntag Scharen von Besuchern zum Einkaufsbummel in Eislingen. Ob Modenschau oder die Eröffnung der ... «Südwest Presse, Sep 16»

Feurige Früchte locken Besucher in Scharen an

Feurige Früchte locken Besucher in Scharen an. Anhänger der scharfen Schoten kommen von weit her zum Chilifest nach Neusorg. Mehr als 80 Sorten gibt es ... «Frankenpost, Sep 16»

Tengelmann: Mitarbeiter verlassen das Unternehmen in Scharen

Schon jetzt verlassen sie das Unternehmen aber in Scharen. Der angeschlagenen Supermarktkette Kaiser's Tengelmann gehen einem Zeitungsbericht zufolge ... «WirtschaftsWoche, Sep 16»

Mitarbeiter verlassen Kaiser´s Tengelmann in Scharen

Der angeschlagenen Supermarktkette Kaiser's Tengelmann gehen angeblich scharenweise Mitarbeiter von Bord. Die gesamte IT, an der die Logistik und das ... «DIE WELT, Sep 16»