Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Scheitel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHEITEL

mittelhochdeutsch scheitel = oberste Kopfstelle; Haarscheitel, althochdeutsch sceitila = Kopfwirbel, zu ↑scheiden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHEITEL ÎN GERMANĂ

Scheitel  [Sche̲i̲tel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHEITEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHEITEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Scheitel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Scheitel

zenit

Scheitel

Vârful este o linie divizată în regiunea capului, care se extinde dorsal de la vertebra părului la frunte. Această linie împarte părul capului într-o jumătate stângă și dreaptă. Der Scheitel ist bei Wirbeltieren und speziell beim Menschen eine Trennlinie im Kopfbereich, welche sich dorsal vom Haarwirbel bis zur Stirn zieht. Ebendiese Linie teilt das Kopfhaar in je eine linke und eine rechte Hälfte.

Definiția Scheitel în dicționarul Germană

Linia care împarte părul capului într-o jumătate dreaptă și din stânga a capului, punctul cel mai înalt al părului capului, cel mai înalt punct al unui zenit, intersecția picioarelor unui unghi, intersecția unei secțiuni conice cu o axă. Parul cu un vârf pe lateral - © Franz Pfluegl - Fotolia.com Coafura cu un vârf pe lateral - © Franz Pfluegl - Fotolia.comExamplesUn vârf drept trasând un vârf pe care îl poartă vârful în mijloc . Linie, die das Kopfhaar in eine rechte und linke Hälfte teilt oberste Stelle des Kopfes Kopfhaar oberste Stelle, höchster Punkt von etwas Zenit Schnittpunkt der Schenkel eines Winkels Schnittpunkt eines Kegelschnitts mit einer Achse. Linie, die das Kopfhaar in eine rechte und linke Hälfte teiltFrisur mit einem Scheitel auf der Seite - © Franz Pfluegl - Fotolia.comFrisur mit einem Scheitel auf der Seite - © Franz Pfluegl - Fotolia.comBeispieleein gerader Scheiteleinen Scheitel ziehensie trägt den Scheitel in der Mitte.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Scheitel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHEITEL


Beitel
Be̲i̲tel
Feitel
Fe̲i̲tel
Filmtitel
Fịlmtitel
Grand-Slam-Titel
Grand-Slam-Titel
Kapitel
Kapịtel 
Lochbeitel
Lọchbeitel
Madonnenscheitel
Madọnnenscheitel
Mittelscheitel
Mịttelscheitel
Musiktitel
Musiktitel
Originaltitel
Origina̲ltitel
Reitel
Re̲i̲tel
Seitenscheitel
Se̲i̲tenscheitel [ˈza͜itn̩ʃa͜itl̩]
Songtitel
Sọngtitel
Stechbeitel
Stẹchbeitel
Taschenfeitel
Tạschenfeitel
Titel
Ti̲tel  , auch: [ˈtɪtl̩]
Untertitel
Ụntertitel
WM-Titel
WM-Titel
eitel
e̲i̲tel 
uneitel
ụneitel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHEITEL

Scheißwetter
Scheit
Scheitelbein
Scheitelhöhe
Scheitelkamm
Scheitelkäppchen
Scheitelkreis
Scheitellinie
scheitellos
scheiteln
Scheitelpunkt
scheitelrecht
Scheitelwert
Scheitelwinkel
Scheitelzelle
scheiten
Scheiterbeige
Scheiterhaufen
scheitern
Scheitholz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHEITEL

Adelstitel
Aitel
Arbeitstitel
Buchtitel
DM-Titel
Doktortitel
Domkapitel
Ehrentitel
Einbandtitel
Einzeltitel
Hauptkapitel
Haupttitel
Meistertitel
Rechtstitel
Reihentitel
Schmutztitel
Schuldtitel
Vollstreckungstitel
Weltmeistertitel
Werktitel

Sinonimele și antonimele Scheitel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHEITEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Scheitel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Scheitel

Traducerea «Scheitel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHEITEL

Găsește traducerea Scheitel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Scheitel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scheitel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

顶点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vértice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vertex
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शिखर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قمة الرأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вершина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vértice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চূড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sommet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bucu
190 milioane de vorbitori

Germană

Scheitel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

頂点
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

꼭지점
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pucuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đỉnh đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बिंदूवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tepe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vertice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wierzchołek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вершина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zenit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κορυφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoekpunt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vertex
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

toppunktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Scheitel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHEITEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Scheitel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Scheitel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Scheitel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHEITEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Scheitel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Scheitel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Scheitel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHEITEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Scheitel.
1
Friedrich L. Bührlen
Der Augenblick ist nur ein Punkt, aber es hängt von uns ab, in ihm den Scheitel der interessantesten Lebenswinkel zu finden.
2
Friedrich von Matthisson
Hoheit, Ehre, Macht und Ruhm sind eitel! Eines Weltgebieters stolzer Scheitel Und ein zitternd Haupt am Pilgerstab Deckt mit seiner Dunkelheit das Grab.
3
Girolamo Savonarola
Sieh Rom an, das Haupt der Welt, und von dort sieh auf die Glieder! Da ist von der Fußsohle bis zum Scheitel nichts Gesundes mehr. Wir leben unter Christen, wir verkehren mit ihnen; aber sie sind keine Christen, sie sind's nur dem Namen nach; da wäre es wirklich besser, wir wären unter Heiden.
4
Karl Leberecht Immermann
Das Weib wird durch den Kuss ganz Herz vom Scheitel bis zur Fußsohle. Da ist keine Fieber, kein Nerv, der nicht jubelte - oder jammervoll zuckte.
5
Heinrich Vierordt
Einem Menschen, der kleinlich eitel, Funkelt keine Krone vom Scheitel.
6
John Steinbeck
Die meisten menschlichen Leben verlaufen in einer Kurve, in der sich die einzelnen Stadien deutlich unterscheiden: der ansteigende Ast des Ehrgeizes, ein abgerundeter Scheitel der Reife, ein sanft absteigender Ast der Ernüchterung und Enttäuschung, und am Ende das flach auslaufende Stück der Wartens auf den Tod.
7
Karl Leberecht Immermann
Nur das Weib weiß, was Liebe ist, in Wonne und Verzweiflung. Bei dem Manne bleibt sie zum Teil Phantasie, Stolz, Habsucht; das Weib wird durch den Kuß ganz Herz vom Scheitel bis zur Fußsohle. Da ist keine Fiber, kein Nerv, der nicht jubelte, oder – jammervoll zuckte.
8
Emanuel Geibel
Dem grauen Scheitel fällt das Lernen schwer.
9
Johann Gottfried Herder
Arm an Reizen ist unser Leben und dürftig an Freuden, wenn wir die Sorgen nicht reißen aus unserer Brust. Graue Haare pflanzen sie auf, dem grünenden Scheitel; zehren der Menschen Gemüth wütend und wütender aus.
10
Ulrich Erckenbrecht
(Amour de soi et de soie) Unter dem Scheitel ist alles eitel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEITEL»

Descoperă întrebuințarea Scheitel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scheitel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Leg auf die andere Seite deinen Scheitel: Lyrik und Prosa
Lyrik und Prosa Kurt Morawietz Volkhard App. Jugend Arme Jugend, hast verloren Allen Glauben, jeden Halt ! Denn es liegt in Schutt und Scherben, Was dir hoch und heilig galt. Starke Jugend, hast behalten Junges Leben, junge Kraft!
Kurt Morawietz, Volkhard App, 2005
2
Wasserkraftanlagen: Planung, Bau und Betrieb
Lagerungsfall/2a Schnittstelle mqY mqh m,h m„ m„' mw mw' 1/60° Scheitel + 0,286 -0,250 -0,181 +0,459 +0,073 +0,229 +0,073 Kämpfer -0,293 +0,250 +0,208 -0,529 -0,084 -0,264 -0,084 Sohle +0,377 -0,250 -0,181 +0,840 +0,134 +0,420 ...
Jürgen Giesecke, Emil Mosonyi, Stephan Heimerl, 2009
3
' - b: 2
S. 362 8. wpt (Gericht) S. 362 9. wp (Fest) S. 362 10. wpwt (Schar) S. 362 11. wpwt (Auftrag) S. 362 12. vvptvry (Bote) S. 362 ++++++++++++++++++++++++++ +++ Wpt (Scheitel) -> Wpwty-Bistt itf-n-Rc-m-wpt.f (Scheitel) 7rf-Är-A/im.ri-m-wpf.
Christian Leitz, 2002
4
Zu Heinrich von Kleist's Werken: Die Lesarten der ...
Kleist braucht merkwürdiger Weise Scheitel sehr gern als ?Iur«,l6 ßsnsri» tßmiuiui, Penthes. T 205, S 272: während er die Scheitel, die blutigen, aus nackter Erde schleifte, wo S korrigiert: den Scheitel, den blutigen; T 233, S 307: soll ich dir ...
Reinhold Köhler, 1862
5
Lehrbuch der Elemente der Geometrie und der ebenen und ...
C. , Die Ebenen, in welchen je drei Puncle der Kanten des gegebenen Dreiecks liegen, die von einem und demselben Puncte tlfr Scheitel -Linie gleich treit entfernt sind, stellen sämmtlich auf der Scheitel ~ Linie senkrecht. II. A. In jedem ...
August Leopold Crelle, 1827
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Scheitel, w. , M. >n, auch der Scheitel, »«, der oberste und mit' telge Theil des Hauptes, wo sich die Haare zu scheiden oder ,u scheiteln pste« gcn, bei den Thiercn, der oberste Theil des Kopfes zwischen den Ohren, bei den Vögeln besonders ...
Theodor Heinsius, 1822
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schelte, m., s. Scheute. Schelte! , w. , A. - n , auch Ser Scheitel, -s, der oberste und mit« tclste Theil des Hauptes , wo sich die Haare zu scheiden oder zu schcitttn pßc- gen, bei den Thicren, der oberste Theil' des Kopfes zwischen den Ohren, ...
Theodor Heinsius, 1822
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
4 Die Scheite, s. Scheute. Die Scheitel, Mz. — n, auch der Scheitel, — «, Mz. gl. der «berste und mittelste Theil des Hauptes, wo sich die Haare zu scheiden oder zu scheitsln, d. h. zu theilen oder nach verschiedenen Seiten zu legen pflegen.
Joachim Heinrich Campe, 1810
9
Archiv für Philologie und Pädagogik
Bündel nicht verwerfen, und Goethe hat im Faust: „Du nimmst bei diesem kühnen Schritt nurk e in en grossen Bündel mit.“ Befremdet hat uns, dass wir unsers Wissens das Wort Scheitel nirgends unter den zweigeschlechtigen aufgeführt ...
10
Klassen und Ordnungen des Thier-Reichs: wissenschaftlich ...
Scheitel vor der Rücken -Mitte Glypeopygus Da. . . Scheitel In oder hinter! der Rücken -Mitte Glypeus XI. supramarginal , nicht in vorwärts erstreckter Vertiefung (Peristom mit wulstigen Lippen und mit Phyllodien), . In ebener Fläche, Birn- fürmig ...
Heinrich G. Bronn, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHEITEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scheitel în contextul următoarelor știri.
1
„Glücksgefühle pur von den Zehen bis zum Scheitel
„Die Rumba, auf welcher CD haben wir die?“ Die Tanzenden Siedlersterne müssen improvisieren, denn in der Aula der Oberschule wird gerade der Fußboden ... «Wolfsburger Allgemeine, Iul 16»
2
Sonnenbrand auf der Kopfhaut: Was hilft? - freundin.de
Bei "normaler" Haardichte tritt Sonnenbrand oft auf dem Scheitel auf, denn dort bilden die Haare keinen Schutz mehr. Menschen, die sich kurz vor dem Sommer ... «freundin, Iul 16»
3
40 Jahre ein Lehrer vom Scheitel bis zur Sohle
40 Jahre ein Lehrer vom Scheitel bis zur Sohle. Josef Schmidt. am 06.07.2016 um 17:36 Uhr. Der Leiter der Hakemicke-Hauptschule, Lothar Epe, wurde von ... «Derwesten.de, Iul 16»
4
Faymann-Nachfolger Kern - Vom Scheitel bis zur Sohle unauffällig
Faymann-Nachfolger Kern Vom Scheitel bis zur Sohle unauffällig. Von Norbert Mappes-Niediek. Christian Kern hatte sich aus der Politik bereits verabschiedet. «Frankfurter Rundschau, Mai 16»
5
Es ist offiziell: dieser Scheitel macht dich am schönsten
“Den Scheitel darf man nicht unterschätzen” antwortet Haarexperte Manfred Kraft aus München (manfred-kraft.de) auf unsere Frage welcher Scheitel denn nun ... «STYLIGHT, Apr 16»
6
Wählen Sie bewusst: Kommunikativ oder sensibel: Das sagt Ihr ...
Wählen Sie bewusst: Kommunikativ oder sensibel: Das sagt Ihr Scheitel über Ihre Persönlichkeit aus. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 4. «FOCUS Online, Feb 16»
7
Individuell schön: Die "Höchster-Punkt-Regel": Mit dieser Formel ...
Wie der amerikanischen Star-Stylist Ken Pavés dem Fashion-Portal "Byrdie" verriet, gibt es für den perfekten Scheitel sogar eine Formel. Sollte die These des ... «FOCUS Online, Feb 16»
8
Mitte oder Seite?: Dieser Scheitel lässt dich am schönsten aussehen
Links-, Rechts-, oder Mittelscheitel: Wir stehen oft vor der Frage, welcher Scheitel uns am schönsten aussehen lässt. Wir erklären euch, worauf ihr achten solltet. «Brigitte.de, Ian 16»
9
Scheitel stylen: Welcher Scheitel passt zu welchem Gesicht?
Sie haben sich an ihrem Look satt gesehen und möchten etwas verändern? Dann vergessen Sie Haarfarbe und Schnitt. Ein anderer Scheitel kann schon ... «Frauenzimmer, Ian 16»
10
Formel: Dieser Scheitel lässt dich am schönsten aussehen
Star-Frisör Ken Pavés, der immerhin Schönheiten wie Eva Longoria und Victoria Beckham frisiert, behauptet, die Formel für den perfekten Scheitel gefunden zu ... «miss.at, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scheitel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/scheitel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z