Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verschnörkelt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSCHNÖRKELT ÎN GERMANĂ

verschnörkelt  [verschnọ̈rkelt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHNÖRKELT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHNÖRKELT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschnörkelt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verschnörkelt în dicționarul Germană

decorat cu vrăbii, ornamentat Are un font greu de citit, ornamentat înfricoșător. mit Schnörkeln versehen, verziertBeispielsie hat eine schwer lesbare, furchtbar verschnörkelte Schrift.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschnörkelt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHNÖRKELT


Pörkelt
Pọ̈rkelt
abgetakelt
ạbgetakelt
abgezirkelt
ạbgezirkelt
angeekelt
ạngeekelt
angekokelt
ạngekokelt
angekränkelt
ạngekränkelt
angewackelt
ạngewackelt
aufgetakelt
a̲u̲fgetakelt
gebuckelt
gebụckelt
gehenkelt
gehẹnkelt
gesprenkelt
gesprẹnkelt [ɡəˈʃprɛŋkl̩t]
gewinkelt
gewịnkelt
hoch entwickelt
hoch entwịckelt, ho̲chentwickelt
schief gewickelt
schi̲e̲f gewickelt, schi̲e̲fgewickelt
schwach entwickelt
schwạch entwickelt, schwạchentwickelt
unterentwickelt
ụnterentwickelt 
verwackelt
verwạckelt
verwickelt
verwịckelt 
verwinkelt
verwịnkelt
voll entwickelt
vọll entwickelt, vọllentwickelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHNÖRKELT

verschnappen
verschnarchen
verschnarcht
verschnaufen
Verschnaufpause
verschneiden
Verschneidung
verschneien
verschneit
verschnippeln
Verschnitt
Verschnittener
verschnörkeln
Verschnörkelung
Verschnörklung
verschnulzen
verschnupfen
verschnupft
Verschnupfung
verschnüren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHNÖRKELT

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Roosevelt
Umwelt
Welt
angestückelt
angezockelt
doppelt
gefinkelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
höchstentwickelt
schiefgewickelt
vereinzelt
verpickelt
verspielt

Sinonimele și antonimele verschnörkelt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSCHNÖRKELT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschnörkelt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verschnörkelt

Traducerea «verschnörkelt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSCHNÖRKELT

Găsește traducerea verschnörkelt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verschnörkelt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschnörkelt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

华丽的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

florido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ornate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مزخرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

витиеватый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ornamentado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অলঙ্কৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

très orné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hiasan
190 milioane de vorbitori

Germană

verschnörkelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

凝りました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

화려한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hiasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

văn hoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அழகுபடுத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अलंकृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

süslü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ornato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ozdobny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вигадливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bogat ornamentat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στολισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versierde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utsmyckade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utsmykkede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verschnörkelt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHNÖRKELT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verschnörkelt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verschnörkelt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verschnörkelt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSCHNÖRKELT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verschnörkelt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verschnörkelt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verschnörkelt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHNÖRKELT»

Descoperă întrebuințarea verschnörkelt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschnörkelt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
100 Dinge, die jeder Designer über Menschen wissen muss
Es gibt viele gut lesbare Schriften. Diese können Sie alle verwenden. Vermeiden Sie jedoch Schriften, die so verschnörkelt sind, dass sie die Mustererkennung des Gehirns zu stören beginnen. Es gibt viele gut lesbare Schriften. Diese können ...
Susan M. Weinschenk, 2011
2
Goethes Verhältnis zur Romantik
... aufgestellt, ein Spiegelrahmen war chinesisch verschnörkelt, ein rotlackierter Musikpult mit chinesischen Motiven bemalt.2 1771 exzerpierte Goethe aus J.F. Megerlins Koran-Übersetzung und setzte sich mit dem Mahomet-Stoff auseinander ...
Hartmut Fröschle, 2002
3
Wenn die Sonne weggegangen
Bei den beiden ersten Wörtern waren die Anfangsbuchstaben verschnörkelt und in den Verschnörkelungen erkannte man ganz deutlich Eichenlaub und Weizenähren. Die zwei ersten Wörter waren genauso rot gedruckt wie der Name des ...
Joana Brouwer, 2006
4
CSS3: der Meisterkurs
Die Überschrift wird durch das CSS vor- und nachher nun etwas verschnörkelt. Diese Bilder beanspruchen Platz, als stünden sie in einem Image-Tag, erscheinen aber nicht im HTML-Code.
Jason Cranford Teague, 2011
5
Weinmarketing: Kundenwünsche Erforschen, Zielgruppen ...
... Schriftart Schmucklos — verschnörkelt .70 Etikettendetail Niedrig — hoch .70 Textmenge Niedrig — hoch .68 Anzahl Etiketten Eines — viele .66 Etikett Schmucklos — verschnörkelt .66 Etikettenform Rund — eckig .65 Größe Etikettengröße ...
Ruth Fleuchaus, René Arnold, 2010
6
Holzschnitte: Von Veit Weber [pseud.] ... Erster band. Die ...
lich, eure Kirchthürme so durchbrochen, verschnörkelt und verschränkt, wie Nürenberger Drechselwerk, und stehen in jeder Mauerblende, deren sie oft mehr als Taubenhäuser Pförtlein haben, erzene, übergüldete Bildsäulen.
Leonhard Wächter, 1793
7
Die Sünde des Ritters Koni von Ardez
Das Schloss innen, obwohl ganz verrostet, ist ein Meisterwerk der Schmiedekunst, dick und gross und verschnörkelt wie die Einbände dieser Bibeln, die man als Überbleibsel aus der Anfangszeit der Buchmacherkunst kennt. Es liess sich nur ...
Alexandre Berner, 2009
8
Theodor Storm – Erich Schmidt II. 1880-1888: Briefwechsel. ...
Als neues Meisterstück dürfte sich ohne Widerrede ,Aquis submersus' anreihen, wenn unser Dichter nicht hier und da die Form durch Seltsamkeiten der Syntax, Flexion und Wortwahl verschnörkelt hätte." Im Storm-Essay in der Deutschen ...
Karl Ernst Laage, 1972
9
Ein Gedächtnis wie ein Elefant?: Tipps und Tricks gegen das ...
Waterman, Füllfederhalter, 1884: Ein Füller schreibt verschnörkelt (verschnörkelt =84). Dasselbe Prinzip lässt sich auf jeden beliebigen Bereich anwenden. Es folgen einige Jahreszahlen für den Opernfreund: 1805: Fidelio (Beethoven) ...
Alain Lieury, Gabriele Herbst, 2013
10
Sturmwelle: Thriller
Weniger Textzeilen, dafür noch verzierter, verschlungener, unleserlicher – zumindest in der oberen Hälfte. Doch als Hannes jetzt nach unten scrollte, veränderte sich das Bild. Auch hier war die Schrift verschnörkelt, aber anders verschnörkelt.
Stephan M. Rother, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHNÖRKELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschnörkelt în contextul următoarelor știri.
1
Thailändische Mönche leben in Hilchenbacher Fachwerk-Tempel
Auffällig ist der Text über der Eingangstür – verschnörkelt, gold, in thailändischer Schrift. Wer der Sprache mächtig ist, weiß: Im Inneren verbirgt sich ein ... «Westfalenpost, Ian 17»
2
Der letzte hölzerne Zeitzeuge der früheren Heilanstalt
„Aber so etwas kauft heute niemand mehr – viel zu verschnörkelt“, meint sie. Was mit dem wohl letzten hölzernen Zeitzeugen der früheren Illenau passieren soll, ... «Badische Neueste Nachrichten, Ian 17»
3
Nagelbaum am BBZ: Ein Gästebuch aus Eisen und Holz
Schlange, Wacken-Hand oder einfach gedreht und verschnörkelt – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, und so ist der Baum zu einem ständig wachsenden ... «shz.de, Ian 17»
4
Fremde Sprache, große Pläne - Wenn Flüchtlingskinder Deutsch ...
Inzwischen klappt es schon einigermaßen mit den lateinischen Buchstaben. Aber sie sehen ein bisschen verschnörkelt aus, erinnern an die Schriftzeichen, die ... «Qantara.de, Ian 17»
5
Intensivklassen: Fremde Sprache, große Pläne: Flüchtlingskinder ...
Inzwischen klappt es schon einigermaßen mit den lateinischen Buchstaben, aber sie sehen ein bisschen verschnörkelt aus, erinnern an die Schriftzeichen, die ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 17»
6
Türklinken-Ausstellung im Grassi Museum
Verschnörkelt oder schlicht, aus Kunststoff oder Metall - das Grassi Museum für Angewandte Kunst in Leipzig widmet der Türklinke eine eigene Ausstellung. «sz-online, Nov 16»
7
Siebzehn Sätze für ein Hallelujah
Bis ins Unermessliche werden Adjektive und Gerundien verschnörkelt, neu geschöpft und wiederholt. Alliterationen werden ausgereizt «mit stabilen Stiefeln der ... «Der Landbote, Nov 16»
8
BZ-Fragebogen, ausgefüllt von Luki Quaas
Nicht verschnörkelt, eine bodenständige badische Küche mit ein bisschen mediterranem Anstrich. Und ganz wichtig: Bei uns ist wirklich alles hausgemacht. «Badische Zeitung, Nov 16»
9
Graz macht Amtsdeutsch verständlicher
Wir bekommen sehr viele Dankesschreiben für diese klaren und deutlichen Worte - und dass nicht verschnörkelt herumgesprochen oder nicht auf den Punkt ... «ORF.at, Aug 16»
10
El Olivo – Der Olivenbaum
Was für ein beeindruckender Baum: knorrig, verschnörkelt, riesengroß und rund 2.000 Jahre alt. 1.990 Jahre davon hat der Olivenbaum, den Alma (Anna ... «Zitty, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verschnörkelt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschnorkelt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z