Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schikanös" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIKANÖS ÎN GERMANĂ

schikanös  schikanö̲s [ʃikaˈnøːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIKANÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIKANÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schikanös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schikanös în dicționarul Germană

Folosirea hărțuirii, lucrul cu hărțuire. Picnic. Schikanen einsetzend, mit Schikanen arbeitendBeispielschikanöse Maßnahmen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schikanös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIKANÖS


albuminös
albuminö̲s
anginös
anginö̲s
bituminös
bituminö̲s
fibrinös
fibrinö̲s
gangränös
gangränö̲s
gelatinös
gelatinö̲s
intravenös
intravenö̲s
kavernös
kavernö̲s
libidinös
libidinö̲s
luminös
luminö̲s
ominös
ominö̲s 
paravenös
paravenö̲s
pektanginös
pektanginö̲s
pruriginös
pruriginö̲s
ruinös
ruinö̲s [ruiˈnøːs]
trichinös
trichinö̲s
urinös
urinö̲s
venenös
venenö̲s
venös
venö̲s
voluminös
voluminö̲s

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIKANÖS

schiften
Schifter
Schiftung
Schiismus
Schiit
Schiitenführer
Schiitin
schiitisch
Schikane
Schikaneur
Schikaneurin
schikanieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIKANÖS

Erlös
Eötvös
adenös
akuminös
ambitiös
azinös
chitinös
glamourös
impetiginös
mysteriös
nervös
phlegmonös
porös
religiös
seriös
serofibrinös
skandalös
spinös
unseriös
vertiginös

Sinonimele și antonimele schikanös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schikanös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIKANÖS

Găsește traducerea schikanös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schikanös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schikanös» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

骚扰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

acoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

harassing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परेशान कर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مضايقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

беспокоящие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

assediando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হয়রান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

harcèlement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengganggu
190 milioane de vorbitori

Germană

schikanös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

嫌がらせ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

괴롭히는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

harassing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quấy rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொந்தரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

त्रास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

taciz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

assillante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepokojenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

турбують
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hărțuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρενόχληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

teister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trakasserande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trakasserende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schikanös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIKANÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schikanös» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schikanös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schikanös».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIKANÖS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schikanös» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schikanös» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schikanös

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIKANÖS»

Descoperă întrebuințarea schikanös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schikanös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
schikanieren — schikanös 237 quälen - Quälerei Die Kinder (a) quälten die Mutter (b), ihnen allen Eis zu kaufen (c). Die Quälerei des Lehrers (b) durch die Schüler (a), er möge ihnen leichtere Aufgaben stellen (c), wurde langsam lästig. l .
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
2
Tempel des Entzückens
schikanös.« »Schikanös?« wiederholte Alice, weil sie ihrem Sarkasmus zumindesteinwenig Luft zu machen wünschte, aber Roland schien dies zu entgehen. »Und dabeiunfähig«, sagteer.»Außer wenn es darum geht, selbst hellenBurschen ...
Barbara Trapido, 2010
3
Die große Humboldt-Enzyklopädie der Kartenspiele
SCHIKANÖS. (ZANKPATIENCE). Familie: Patiencen Typus : Wettkampf Spielerzahl 2 Dauer: 30 Minuten Glück/Können: insgesamt 10 Punkte - 6:4 Material 104 Patiencekarten Partnerschaftliche Engelsgeduld Wenig ist über den Ursprung der ...
Hugo Kastner, Gerald Kador Folkvord, 2005
4
Bambi Goreng: Übelsetzungen ; noch mehr Sprachpannen aus ...
Schikanös. Immer wieder muss vor Touristenfallen gewarnt werden. Nepper (das sind die Komplizen der Schlepper und Bauernfänger) denken sich stets neue Tricks aus, etwa die „Wasserfalle“, den Atombomben-Knallfrosch, die perfiden ...
Monika Schaffrath, 2010
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
... der Eheschließung ein berechtigtes Interesse benötigt (Staudinger/Strätz Anh § 5 EheG § 13 1. DVO Rdn 5; Hoffmann/Stephan 1. DVO § 13 Rdn 3). Es fehlt, wenn das Verlangen mißbräuchlich, nämlich erkennbar überflüssig, schikanös ...
Bernhard Böckermann, 1999
6
Forum non conveniens
Das entscheidende Kriterium selbst in derartigen Fällen war, ob der Kläger seine Klage vor einem Forum erhoben hatte, das für den Beklagten schikanös, bedrängend oder ungerecht war (vexatious, oppressive oder unjust)107.
Christoph Dorsel
7
Vermieter-Lexikon: Das gesamte Wohn- und Geschäftsraummietrecht
Die Vereinbarung kann nur dann unwirksam sein, wenn sie schikanös außerhalb eines nachvollziehbaren Sicherungsinteresses des Vermieters festgesetzt ist. Insofern ist jedoch eine Kautionsvereinbarung in Höhe der 7-fachen Monatsmiete ...
Rudolf Stürzer, Michael Koch, 2011
8
Der Insider: Thriller
Chalcotts Launen können von schikanös über schleimig bis wehleidig variieren, aber schikanös ist er am liebsten. Wahrscheinlich ein Internatszögling, Eltern im diplomatischen Dienst, Urlaube entweder mit Verwandten oder in bewachten ...
Michael Robotham, 2012
9
Ludwig Güttler: Mit Musik Berge versetzen
... ich c einem der diensthabcnden Herren hin (den gleichen, die auch in Bad Schandsu kontrolliert hatten) und bat ihn höflich ;nter neunun3 meines Problems (eine wichtige Se— sprechuag und im Angesicht der sehr langen und schikanös  ...
Alexandra Gerlach, 2012
10
"Arbeitsschlacht": Arbeitsbeschaffung und Propaganda in der ...
255 Den Exerzierdienst des Jahres 1936 beschrieb der Pensionär fast fünfzig Jahre später als »hart und schikanös«. Er habe sich kaum vom späteren Exerzieren bei der Infanterie unterschieden, nur »ersetzte der Spaten den Karabiner«.256 ...
Detlev Humann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIKANÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schikanös în contextul următoarelor știri.
1
Braucht es ein Maximum an Parkplätzen?
«Das Reglement ist schikanös.» Der Gemeinderat argumentierte dagegen, das Reglement ermögliche durch das vorgegebene Spektrum sogar mehr Freiheiten ... «Luzerner Zeitung, Dec 16»
2
Ziel Donbass: Schüsse im Niemandsland
... die offiziell gar keine ist, wurde in den letzten Monaten immer weiter ausgebaut. Auch auf der ukrainischen Seite sind die Kontrollen mittlerweile schikanös. «Deutsche Welle, Dec 16»
3
Erdogans irrer Kleinkrieg: Schikanen immer bizarrer
Sie wurden am Flughafen Ankara mehr als eine Stunde festgehalten und nach eigenen Angaben „schikanös“ behandelt. Hintergrund: Vor wenigen Tagen ... «Hamburger Morgenpost, Dec 16»
4
Türkei - Erneut Schikanen gegen deutsche Diplomaten in der Türkei
Wie darüber hinaus berichtet wurde, ist die Behandlung der beiden als willkürlich und schikanös empfunden worden. Im Übrigen habe es auch bei anderen ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
5
Skifahren wird immer mehr zum teuren Spaß
Zwar gebe es vielerorts Familienrabatte, diese seien aber mitunter schikanös. So würde oft nicht nur ein Reisepass zum Nachweis für ein Familienverhältnis ... «derStandard.at, Nov 16»
6
Zehn Monate Kampf um einen Rollstuhl
Als im Januar am Rolli eine Wadenschale brach, ging die Geschichte los, die Rudolf E. für „unfassbar, schikanös und menschenverachtend“ hält und sie ... «Mittelbayerische, Nov 16»
7
38 Hunde qualvoll verendet - War Angeklagte zu krank?
Das ärgerte die Staatsanwältin: "Das ist schikanös, die Verteidigung versucht das Verfahren zu sabotieren." Drucken · Versenden · Facebook · Twitter ... «nachrichten.at, Nov 16»
8
Vorwahlen bei Frankreichs Konservativen - Ein Lehrstück ...
... dem er als Premierminister fünf Jahre lang treu diente und der ihn doch schikanös jahrelang immer nur als "Mitarbeiter" titulierte. Diese Anekdote hat sich im ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
9
Pence bestätigt: Trump erwägt Berufung von Romney als ...
Romney hatte Trump vor der Wahl unter anderem als „Schwindler“, „Betrüger“, „raffgierig“ und „schikanös“ charakterisiert. Trump nannte den gescheiterten ... «Handelsblatt, Nov 16»
10
Spannung vor Trumps Treffen mit Romney
So kritisierte Romney Trump als „Betrüger“, „unehrlich“, „raffgierig“, „schikanös“ und als „drittklassigen Showmann“. Der Multimilliardär seinerseits nannte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schikanös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schikanos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z