Înțelesul "Schikane" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHIKANE

französisch chicane, zu: chicaner = das Recht verdrehen, ↑schikanieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHIKANE ÎN GERMANĂ

Schikane  [Schika̲ne ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHIKANE ÎN GERMANĂ?

șicană

Schikane

Hărțuirea este o măsură luată, în special, prin "exploatarea puterii de stat sau oficiale a puterii, care provoacă dificultăți inutile pentru cineva"; pe baza "cruzimii minore, dăunătoare".

Eine Schikane ist eine insbesondere durch „Ausnutzung staatlicher oder dienstlicher Machtbefugnisse getroffene Maßnahme, durch die jemandem unnötig Schwierigkeiten bereitet werden“; angelehnt daran auch „kleinliche, böswillige Quälerei“.

Definiția Schikane în dicționarul Germană

Acțiune care cauzează inutil dificultăți pentru cineva; minuțios, maltratându-se într-o secțiune dificilă, integrată într-un circuit de curse cu toate hărțuirea, care forțează depășirea obstacolelor montate pe sau pe un drum, pentru a determina vehiculele să încetinească viteza pietonilor de a traversa un drum o. Ä. corp încorporat solid care oferă rezistență. Acțiune care cauzează inutil dificultăți pentru cineva; Minciuni, maltratante exemplu de chin, acest lucru este doar bully, cea mai pură șicane Schikanealles! face ceva din șicane.

Maßnahme, durch die jemandem unnötig Schwierigkeiten bereitet werden; kleinliche, böswillige Quälerei in »mit allen Schikanen« in eine Autorennstrecke eingebauter schwieriger Abschnitt, der zur Herabsetzung der Geschwindigkeit zwingt Hindernis, das auf oder an einer Straße angebracht ist, um Fahrzeuge zu einer Minderung des Tempos zu veranlassen, Fußgänger vom Überqueren einer Straße abzuhalten o. Ä. eingebauter fester Körper , der einen Widerstand bietet. Maßnahme, durch die jemandem unnötig Schwierigkeiten bereitet werden; kleinliche, böswillige QuälereiBeispieledas ist nur Schikane, die reinste Schikanealles Schikane!etwas aus Schikane tun.

SINONIMELE «SCHIKANE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schikane» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Schikane

Bösartigkeit · Boshaftigkeit · Bosheit · Böswilligkeit · Gemeinheit · Niedertracht · Niederträchtigkeit · Quälerei · Ruchlosigkeit

TRADUCEREA SCHIKANE

Găsește traducerea Schikane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schikane din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schikane» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 强辩
• Traducător din Germană - Spaniolă: trapacería
• Traducător din Germană - Engleză: chicane
• Traducător din Germană - Hindi: झूठा इलज़ाम
• Traducător din Germană - Arabă: مغالطة
• Traducător din Germană - Rusă: кляузничество
• Traducător din Germană - Portugheză: chicanice
• Traducător din Germană - Bengali: ছল
• Traducător din Germană - Franceză: chicanerie
• Traducător din Germană - Malaeză: kelicikan
• Germană: Schikane
• Traducător din Germană - Japoneză: ごまかし
• Traducător din Germană - Coreeană: 발뺌
• Traducător din Germană - Javaneză: chicanery
• Traducător din Germană - Vietnameză: xảo ngôn
• Traducător din Germană - Tamilă: சதிக்கான
• Traducător din Germană - Marathi: कायदेशीर फसवणूक
• Traducător din Germană - Turcă: şike
• Traducător din Germană - Italiană: cavillosità
• Traducător din Germană - Poloneză: szykany
• Traducător din Germană - Ucraineană: кляузництво
• Traducător din Germană - Română: șicană
• Traducător din Germană - Greacă: στρεψοδικία
• Traducător din Germană - Afrikaans: kullery
• Traducător din Germană - Suedeză: lagvrängning
• Traducător din Germană - Norvegiană: chicanery

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHIKANE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schikane.

1

Kim Schmidt

Ich hab' mir beim Zeichnen des Gesichts eine Rennpiste vorgestellt, wobei das Kinn eine Schikane war.

2

Heinz Prüller

Häkkinen war in der ersten Schikane gestern auf Gras.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIKANE»

Descoperă întrebuințarea Schikane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schikane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schikane unter Schülern - nein danke!: Bullying - ein ...

Immer häufiger werden Schülerinnen und Schüler Opfer von Gewalt.

Leslea Carter, Jenny Nitert, 2006

Mobbing: Schikane am Arbeitsplatz

Die Darstellung der Thematik beschränkt sich nicht nur auf Begriffsdefinitionen, Entwicklung eines theoretischen Konzepts und Fallbeispiele, sondern sie gibt vor allem Hinweise für das Erkennen der jeweiligen Mobbing-Ursachen auf Seiten ...

Berndt Zuschlag, 2001

IT Compliance. Schikane durch Regulatoren oder Chance für ...

Das Thema IT-Compliance gewinnt in den letzten Jahren für Unternehmen durch die Zunahme der regulatorischen Vorgaben, seitens des Gesetzgebers, tagtäglich an Relevanz.

Nils Zakierski, Henri Gausepohl, 2014

Mobbingberatung: Fallbeispiele und Lösungen für BeraterInnen ...

Fallbeispiele und Lösungen für BeraterInnen und Betroffene Christa Kolodej. 44- 2 Schikane von Vorgesetzten zu Untergebenen: Bossing Bossing benennt die Schikane von dem/der Vorgesetzten zu Untergebenen. Diese Übergriffe zeichnen ...

Christa Kolodej, 2008

Prima Philosophia

Über Sprache, Schikane und Telepathie Da Telepathie unter Tabu steht, wird sie über sprachliche Chiffren transportiert, die'wie die Partitur einer Symphonie das Pendant darstellen: Die Tatsache der Telepathie ist evident und' braucht keinen ...

Roland Klotz, 2012

Gran Turismo® 4 - Das offizielle Buch

Bremsen Sie rechtzeitig vor der Schikane, aber nicht so früh wie der zweite Gegner. Versuchen Sie auf keinen Fall, sich am Eingang der Schikane innen vorbeizudrängeln! (Sie brauchen seinen Windschatten auf der folgenden Geraden, sonst ...

Mathieu Daujam, Klaus-Dieter Hartwig

AHB Allgemeine Haftpflichtversicherungsbedingungen: ...

Die Schikane erfolgt zumeist absichtlich und soll der schikanierten Person Hindernisse oder mutwillig verursachte Erschwernisse bereiten, die das Ziel verfolgen, Nachteile in der Weise zu bereiten, dass insbesondere das Vorankommen des ...

Friedhlem G. Nickel, Anke Nickel-Fiedler, 2012

Geschichte als Experiment: Studien zu Politik, Kultur und ...

Die Hypothese, es habe sich um eine »Schikane« der britischen Besatzungsmacht gehandelt, zitiert sie als Aussage Dritter (»da hatten sie gesagt «) und im Konjunktiv, distanziert sich also rhetorisch deutlich von einer solchen Sichtweise.

Adelheid von Saldern, Daniela Münkel, Jutta Schwarzkopf, 2004

Süd-Korea: Bildung und Begegnung

richtet, welche Kenntnisse dort die Kinder gewinnen oder wie die Schule sie auf das Gymnasium und weitere Oberschulen vorbereitet, sondern sie erkundigen sich eher nach dem Grad der Schikane und Aggressivität in der Schule. Die Eltern ...

Martha Friedenthal-Haase, 2007

Selbstvertrauen entwickeln für Dummies

Widerstand. gegen. Manipulation. und. Schikane. üben. Mobbing und ähnliche Schikanen sind am Arbeitsplatz nur zu weit verbreitet. Untersuchungen zeigen, dass sich in Deutschland Millionen Menschen bei der Arbeit schikanös behandelt ...

Kate Burton, Brinley N. Platts, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIKANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schikane în contextul următoarelor știri.

Neue Schikane: Paul Ricard gibt Layout bekannt

Bei der Rückkehr des Circuit Paul Ricard in den Kalender ab der Saison 2018 wird die Formel 1 die lange Mistral-Gerade mittels Schikane unterbrechen. «sport.de, Dec 16»

Türkische Polizei: Schikaniert, weil man sie für Deutsche hielt

Zwei Journalisten werden an einem türkischen Flughafen aggressiv behandelt. Die Schikane endet, als herauskommt, dass es Schweizer sind – nicht Deutsche. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Gewerkschaft wirft Lidl Schikane des Betriebsrats vor

Augsburg dpa Vor einem Prozess wegen der Kündigung eines Betriebsrats hat die Gewerkschaft Verdi dem Discounter Lidl Schikane gegenüber den ... «Schwäbische Zeitung, Nov 16»

Schikane bei der Sozialhilfe Dübendorf

Zahlreiche Betroffene werfen dem Sozialamt Dübendorf vor, Hilfesuchende bewusst schlecht zu behandeln. In einigen Fällen traf es sogar widerrechtliche ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»

„Britische Zensur & Schikane sind keine Lösung" - Europäische ...

Der Generalsekretär der Europäischen Journalisten-Föderation (EJF) hat die britische Regierung für ihr Verhalten gegenüber RT getadelt. Es geht um die ... «RT Deutsch, Nov 16»

Australien: Flüchtlinge auf Nauru leiden unter Missbrauch und ...

Den Dokumenten zufolge sind die Flüchtlinge zudem der Schikane des Personals auf der Insel ausgesetzt. In einem Fall drohte ein Aufseher einem Jungen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

WRC-Fahrer verärgert über Traktoren-Schikane in Finnland

(Motorsport-Total.com) - Bei der Rallye Finnland am vergangenen Wochenende wurden Traktoren verwendet, um eine Schikane zu bilden. Die Teams und ... «Motorsport-Total.com, Aug 16»

Nettersheim: Ehepaar klagt über Störung der Mittagsruhe – Rede ...

„Das Gebot der nachbarschaftlichen Rücksichtnahme wird hier vorsätzlich nicht beachtet (=Schikane)“, schrieb das Ehepaar. Doch die Fraktionen waren ... «Kölnische Rundschau, Iul 16»

Verdi sieht Schikane im Klinikum Brandenburg

Das Klinikum in Brandenburg an der Havel kommt nicht aus den Schlagzeilen. Die Gewerkschaft Verdi beklagt nun angebliche Schikane. Denn rund 20 der 350 ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iun 16»

USA werfen Russland wachsende Schikane gegen Diplomaten vor

Auch die Sprecherin des US-Außenministeriums, Elizabeth Trudeau, bestätigte eine Zunahme der Schikanen. Ohne ins Detail zu gehen, sagte sie, auch andere ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»