Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "libidinös" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIBIDINÖS

lateinisch libidinosus, zu: libido, ↑Libido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LIBIDINÖS ÎN GERMANĂ

libidinös  [libidinö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBIDINÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBIDINÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «libidinös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția libidinös în dicționarul Germană

legate de libidou; în ceea ce privește plăcerea sexuală, energia ilibie sexuală, senzațiile. auf die Libido bezogen; die sexuelle Lust betreffend, sexuellBeispiellibidinöse Energie, Empfindungen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «libidinös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBIDINÖS


akuminös
akuminö̲s
albuminös
albuminö̲s
anginös
anginö̲s
azinös
azinö̲s
bituminös
bituminö̲s
chitinös
chitinö̲s
fibrinös
fibrinö̲s
gelatinös
gelatinö̲s
impetiginös
impetiginö̲s
luminös
luminö̲s
ominös
ominö̲s 
pektanginös
pektanginö̲s
pruriginös
pruriginö̲s
ruinös
ruinö̲s [ruiˈnøːs]
serofibrinös
serofibrinö̲s
spinös
spinö̲s [ʃp…]  , auch: [sp…] 
trichinös
trichinö̲s
urinös
urinö̲s
vertiginös
vertiginö̲s
voluminös
voluminö̲s

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LIBIDINÖS

libertär
Libertas
Libertät
Liberté
Liberté, Égalité, Fraternité
libertin
Libertinage
Libertinismus
Liberty
Liberum Arbitrium
libidinisieren
Libidinist
Libidinistin
Libido
Libra
Librarius
Libration
Libresso
librettisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBIDINÖS

Erlös
Eötvös
adenös
ambitiös
gangränös
glamourös
intravenös
kavernös
mysteriös
nervös
paravenös
phlegmonös
porös
religiös
schikanös
seriös
skandalös
unseriös
venenös
venös

Sinonimele și antonimele libidinös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LIBIDINÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «libidinös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în libidinös

Traducerea «libidinös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIBIDINÖS

Găsește traducerea libidinös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile libidinös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libidinös» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

性欲的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

libidinoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

libidinous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شبق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сладострастный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

libidinoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কামলালসাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

libidineux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bernafsu
190 milioane de vorbitori

Germană

libidinös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

肉欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

호색의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

libidinous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dâm dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிற்றின்ப உணர்வுகள் மிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कामुक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şehvet düşkünü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

libidinoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zmysłowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хтивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

libidinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασελγής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wellustig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

libidinous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

libidinous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a libidinös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBIDINÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «libidinös» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale libidinös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «libidinös».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIBIDINÖS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «libidinös» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «libidinös» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre libidinös

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBIDINÖS»

Descoperă întrebuințarea libidinös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libidinös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Psychotherapie der Borderline-Persönlichkeit: Manual zur ...
So kann beispielsweise eine libidinös besetzte Dyade, die ein sexuell erregtes Selbst und eine mütterliche Andere repräsentiert, in Konflikt stehen mit einer angstbesetzten Dyade, die ein ängstliches Selbst und einen bedrohlichen väterlichen ...
Frank E. Yeomans, Otto F. Kernberg, 2008
2
Sucht und Entfremdung: zur Sozialpsychologie des zwanghaften ...
Libidinös oder aggressiv besetzte Anteile der Objekte und des eigenen Selbst, bzw. der Repräsentanzen der Objekte und des Selbst werden auseinandergehalten, um die gute oder libidinös besetzten Objekt- bzw. Selbstanteile vor den ...
Hans-Adolf Hildebrandt, 2007
3
Bausteine einer Theorie des Schmerzes: Psychoanalyse - ...
So in radikaler Weise bei Baudelaire, dessen douleur die Gleichsetzung von Erinnern und Verlustschmerz widerspiegelt, wo der Verlust nicht derjenige eines ehemals geliebten oder libidinös besetzten 'Objektes' ist, sondern das Bewußtsein, ...
Helmut Däuker, 2002
4
Grammatik der Körpersprache: ein integratives Lehr- und ...
Bender 2007, S. 56) Körperregion/ Rhythmus Thema Qualität Alter Oral libidinös/ 1–6 Monate Saugrhythmus → Einverleiben – Bedürftigkeit wenig intensiv, rund, klein (etwa Herzschlagfrequenz) Oral aggressiv/ 6–12 Monate Beißrhythmus ...
Sabine Trautmann-Voigt, Bernd Voigt, 2012
5
Polis und Kosmopolis
Der Trauernde vermag sich an der Masse zu stärken, da sie libidinös zusammengehalten wird (und nicht sadistisch, wie Freud in seiner Massenpsychologie behauptet). Der Sadismus der Masse kann im Dienst libidinös-ontologischer ...
Martin Blobel, 2000
6
Sexualität und sexuelle Störungen: Eine Literaturarbeit
Zunächst werden vom Kleinstkind empfindungsreiche Körperzonen, namentlich zuerst der Mundbereich, dann der Enddarrn-/Sphinkterbereich libidinös besetzt. So ist das erste Lebensjahr durch die orale Begierde und das zweite und dritte ...
Oliver Marschollek, 1997
7
Rationalitätsmodelle und ihr Zusammenhang mit Leben und Tod: ...
Die in ihr libidinös angereicherten Ich-Kerne werden zu einem rudimentären Ich, einem Proto-Ich zusammengezogen und verschmolzen165, das eine doppelte Dynamik besitzt, durch welche das Spannungsfeld der weiteren Ontogenese ...
Wolfgang Würger-Donitza, 1996
8
Wenn der Vater fehlt: über die Auswirkungen abwesender Väter ...
Jungen paradoxerweise darauf angewiesen sind, in der Interaktion mit ihrem weiblichen primären und sekundären Bezugspersonen die männliche Seite ihres Selbst gespiegelt und libidinös anerkannt zu bekommen.“ (Dammasch, a.a.O.).
Jochen Lendle, 2010
9
Narzissmus und Objekt: ein intersubjektives Verständnis der ...
... sondern durch ihre Qualität (narzißtisch oder libidinös)5 unterscheiden, und bleibt damit zunächst im Rahmen einer- wenn Begriff des Narzißmus wird identisch mit dem Begriff des Selbstobjekts, das den Bedürfnissen des Kindes zum einen ...
Martin Altmeyer, 2000
10
Handbuch Psychotherapie-Antrag: Psychodynamisches Verstehen ...
... also zwischen selbst— und objektbezogenen Tendenzen des Menschen ( Beispiel: »Soll ich mich selbst libidinös besetzen und Freude an der autoerotischen Selbstbeschäftigung haben, oder besetze ich etwas in der Außenwelt libidinös ...
Ingo Jungclaussen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBIDINÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libidinös în contextul următoarelor știri.
1
Literarische Liebesbotschaften lohnen
Das hatte weniger damit zu tun, dass die Hippie-Generation lieber libidinös motivierte Taten sprechen ließ, sondern damit, dass sie bevorzugt am Telefon Liebe, ... «WESER-KURIER online, Sep 16»
2
Libidinös
Der eine Clip geht so: Ein Mann kauert nackt am Strand, einsame Melodien ziehen vorüber. Er singt: «These are the things, that fuel my desire» – diese Dinge ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
3
Peter Sloterdijk: "Das Schelling-Projekt" - Philosophischer Unfug zur ...
... deren Kitzel neben dem Gehirn auch auf andere Organe zielt. Sie sind ihrer fünf, diese guten alten Bekannten mit teils libidinös verwickelten Vorgeschichten. «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
4
Hasseccoires – Die Neuauflage des Kopftuchstreits - Die ...
Er zensiert das, was die Menschen zuletzt noch libidinös ans Diesseits binden könnte: Die Erinnerung an das Begehren nach dem weiblichen Körper. «Jungle World, Aug 16»
5
Der Spaß am Denken
Im Alltag in Bonn-Oedekoven reichte es dann aber doch nur für eine englische Austauschschülerin – „die Spezies Frau, die für die libidinös Unerlösten zur Erde ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Feb 16»
6
Erotik im Gewerbemuseum Winterthur: Mit Düften tüfteln
Mit diesen sind aber weniger libidinöse Abwege in der sexuellen Praxis als vielmehr jene Formen gemeint, die durch den Einfluss von Erotik auf Mode, Design ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 15»
7
Ece Temelkuran über ihr Land zwischen Euphorie und Wehmut
Seine Anhängerinnen verehren ihn – libidinös. Seine Großmachtfantasien haben die Islamisierung des Landes vorangetrieben. Sein ökonomischer Erfolg war ... «Daserste, Nov 15»
8
Blut ist dicker als Piccolöchen
In der englischen Hauptstadt treibt er doppelt libidinös sein Unwesen, indem er erst Harkers promiske Schwester Lucy in einen Vampir verwandelt (Lisa Jopt ... «kreiszeitung.de, Oct 15»
9
„Fledermaus“ in Weimar: Libidinöse Gelage in der Nonstop-Partyzone
So klärt sich der libidinös-herzhaft verwirrende Reigen am Ende auf, und das stiftet Anlass für die nächste Fete, bevor es im „vierten Akt“, der Premierenfeier, ... «Thüringische Landeszeitung, Sep 15»
10
Volkestheater: Über die Dramatisierung von Gerhard Fritschs ...
Vor der Lynchjustiz rettet ihn wieder die Baronin, deren Scheußlichkeit Fritsch mit libidinös grundiertem Ekel beschreibt. Am Ende kauert Felix, der Retter des ... «NEWS.at, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. libidinös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/libidinos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z