Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voluminös" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOLUMINÖS

französisch volumineux < lateinisch voluminosus = voll Krümmungen, Kreise, zu: volumen, ↑Volumen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VOLUMINÖS ÎN GERMANĂ

voluminös  [voluminö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUMINÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUMINÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluminös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voluminös în dicționarul Germană

De volum considerabil, de exemplu, o carte voluminoasă este foarte voluminoasă. von beträchtlichem UmfangBeispieleein voluminöses Buch er ist sehr voluminös.

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluminös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUMINÖS


akuminös
akuminö̲s
albuminös
albuminö̲s
anginös
anginö̲s
azinös
azinö̲s
bituminös
bituminö̲s
chitinös
chitinö̲s
fibrinös
fibrinö̲s
gelatinös
gelatinö̲s
impetiginös
impetiginö̲s
libidinös
libidinö̲s
luminös
luminö̲s
ominös
ominö̲s 
pektanginös
pektanginö̲s
pruriginös
pruriginö̲s
ruinös
ruinö̲s [ruiˈnøːs]
serofibrinös
serofibrinö̲s
spinös
spinö̲s [ʃp…]  , auch: [sp…] 
trichinös
trichinö̲s
urinös
urinö̲s
vertiginös
vertiginö̲s

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOLUMINÖS

volumetrisch
Volumgewicht
Volumina
Volumprozent
Voluntarismus
Voluntarist
Voluntaristin
voluntaristisch
voluntativ
voluptuös
Völuspa
Volute
Volutenkapitell
Volutin
Volva
Völva
volvieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUMINÖS

Erlös
Eötvös
adenös
ambitiös
gangränös
glamourös
intravenös
kavernös
mysteriös
nervös
paravenös
phlegmonös
porös
religiös
schikanös
seriös
skandalös
unseriös
venenös
venös

Sinonimele și antonimele voluminös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VOLUMINÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «voluminös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în voluminös

Traducerea «voluminös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLUMINÖS

Găsește traducerea voluminös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile voluminös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluminös» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

长篇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

voluminoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

voluminous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मोटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضخم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

объемистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

volumoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বৃহদায়তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

volumineux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

besar sekali
190 milioane de vorbitori

Germană

voluminös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

膨大な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부피가 큰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

voluminous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cồng kềnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மிகப்பெரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रचंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hacimli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

voluminoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obszerny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

об´ємистий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

voluminos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ογκώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lywige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

voluminös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

voluminøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluminös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUMINÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voluminös» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluminös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluminös».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLUMINÖS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voluminös» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voluminös» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre voluminös

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUMINÖS»

Descoperă întrebuințarea voluminös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluminös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jahresbericht über die Fortschritte der Pharmacie in allen ...
und diese werden dadurch alle in schwerlösliche Verbindungen verwandelt, die sich abscheiden, mit verschiedenen gelben Farben und bald flockig, bald pulverig, bald voluminös, aber im Allgemeinen doch so , dass man sie dadurch einzeln ...
2
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte in der ...
und diese werden dadurch alle in schwerlösliche Verbindungen verwandelt, die sich abscheiden,' mil verschiedenen gelben Farben und hald flockig, hald pulverig, hald voluminös, aber im Allgemeinen doch so, dass man sie dadurch einzeln ...
3
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte in der ...
und diese werden dadurch alle in schwerlösliche Verbindungen verwandelt, die sich abscheiden, mil verschiedenen gelben Farben und bald flockig, bald pulverig, bald voluminös, aber im Allgemeinen doch so, dass man sie dadurch einzeln ...
4
Mitteilungen aus der Medicinischen Facultät der ...
0.010 0.008 6- 10-12 |t Länge Breite 6-7 Ii * 920 7- 11-12 6-8 se * 1300 *□ etwas voluminös. 0.008 8-10 6-7 47 в 18 330 1460 1620 etwas voluminös, f auffallend voluminös, auf die (Hirnoberfläche herausgestülpt. 6- 10 6-8 6-8 6-6 * * »• 0.009  ...
Tōkyō Daigaku. Igakubu, 1823
5
Eisenbahn-Zeitung: Organ der Vereine deutscher ...
Eine beispielsweise Anführung einzelner sperriger und voluminöser Güter hält Herr Baurath Neu Haus nicht für angebracht und «ine anderweit« Desinizion des Begriffe« „sperrig und voluminös", als diese schon in z, 6 des Nebereinlommens  ...
6
Lehrbuch der Chemie ; Aus der schwedischen Handschrift des ...
Solange es heiss ist, ist es zwar gelb, wird aber beim Erkalten wieder weiss. Em basisches Salz erhält man durch Fällung von tellursaurem Kali mit Bleiessig. Es ist voluminös und weiss, schwer auszuwaschen und dabei in Wasser nicht ...
Jöns Jacob Berzelius, 1835
7
Kritische Beleuchtung der Blasensteinzertrümmerung wie sie ...
Es genügt dem Wundarzt eine app roximative Messung der Grösse eines Steines , es genügt ihm zu wissen, ob das steinige Concrement in der Blase voluminös, oder weniger voluminös ist, dazu braucht er nicht den Trois—branches , diess ...
8
Annalen der Chemie und Pharmacie: vereinigte Zeitschrift des ...
Die erkaltete gesättigte Lösung scheidet keine Krystalle, sondern eine Salzhaut ab. salpetersaurem Silberoxyd z weifs, fleckig, voluminös, beim Kochen beständig, in siedendem Wasser kaum löslieh, nach dem Erkalten der gesättigten ...
9
Annalen der Chemie und Pharmacie
Die Lösung des essigsauren Pelosins in Wasser wird gefällt : J. Durch kaustisches Kali weifs, voluminös, im Leber maafs sehr leicht löslich. 2. Durch kaustisches Ammoniak weifs, voluminös, im Uebermaafs schwer und langsam löslich. 3.
Justus Freiherr von Liebig, 1840
10
A-POLLON dichtet: Kapital - ba(n)al - ba(s)al
Voluminös. – für (K)Einen Seriösen – (K)ein ALL ... Tags MensCH (k)ein Neuer MensCHen... Schlag!? Ins Netz m o n d ä n v e r w o b e n – über ... HAUPT (K)ein – S p i n n e n h i r n – an Sonnen Sterne glaubt Im e i g e n e n Gespinst — tickt ...
Peter Fridolin Iten, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUMINÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluminös în contextul următoarelor știri.
1
Dieser Onkyo-Soundbar ist auch eine Stereoanlage
Insgesamt klingt der Onkyo-Soundbar eher voluminös als wirklich räumlich. Im Vergleich zum schwachbrüstigen Ton der meisten Flachbildfernseher hingegen ... «DIE WELT, Feb 17»
2
2 Tricks, die feinem Haar mehr Volumen geben
Je kürzer, desto voluminöser wirkt das Haar. Wilde Stufen und ein Pony sind ebenfalls von Vorteil, da sie optisch „aufplustern“. Tricks für mehr Volumen im Haar. «Elle, Ian 17»
3
Modetrends Frühjahr/Sommer 2017
Voluminös oder gerüscht kommen sie daher. Manchmal sind auch Trompetenärmel zu finden. Je voluminöser das Oberteil, desto schmaler sollte dann das ... «inFranken.de, Ian 17»
4
Das ist im neuen Jahr angesagt
Passend dazu: besonders ausgefallen Ärmel. Voluminös, gerüscht, überlang und ausgefranst muss es sein. Grenzen gibt es hier nicht. Hauptsache auffallen! «General-Anzeiger, Ian 17»
5
Kurze Wege und ideale Rasenplätze
Nicht unbedingt übertrieben luxuriös eingerichtet, dafür voluminös und mit allem, was Fußballprofis so brauchen ausgestattet. Kein Wunder, dass auch der KRC ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
6
3 Pferdeschwanz-Tricks, mit denen dünnes Haar richtig voll aussieht
Alle, die bisher immer ganz neidisch auf die voluminösen Ponytails derer geblickt haben, die von Natur aus richtig dickes Haar haben, können jetzt aufatmen. «Elle, Nov 16»
7
Robbie Williams: Voluminös und geläufig
"Es ist eine Phrase, die ich schon eine Weile im Kopf hatte. Sie fühlt sich großartig an – so voluminös!" Das sagt Robbie Williams über "The Heavy Entertainment ... «Kurier, Nov 16»
8
Facebook-App für iOS schickt Videos an den Fernseher
Weniger voluminös wird die Facebook-App für iOS dadurch nicht: Der Download ist mittlerweile satte 278 MByte groß – für iPhone- und iPad-Anwendungen, die ... «Mac & i, Oct 16»
9
Cheyenne Ochsenknecht: Lippen-OP mit 16? Das sagt sie selbst
... RIANI auf der Fashion Week in Berlin, bei der die hübsche Tochter von Natascha Ochsenknecht, 51, ihr Laufsteg-Debüt feierte, wirkt ihr Mund sehr voluminös. «OK! Magazin, Iun 16»
10
Früherer Marstall und Zehntscheuer stehen zum Verkauf
Voluminös und denkmalgeschützt: die einstige Zehntscheuer in der Schloßstraße. Obertorplatz, Obertorplatz und nochmal der Obertorplatz. Ein bisschen darf es ... «Südwest Presse, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. voluminös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/voluminos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z