Descarcă aplicația
educalingo
Schilfrohr

Înțelesul "Schilfrohr" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHILFROHR ÎN GERMANĂ

Schịlfrohr [ˈʃɪlfroːɐ̯]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHILFROHR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHILFROHR ÎN GERMANĂ?

stuf

Trestia este o specie populară de ierburi dulci și este, de asemenea, denumită în mod obișnuit drept stuf. Există trei tipuri de subspecii, toate fiind găsite și în Europa.

Definiția Schilfrohr în dicționarul Germană

iarbă crescândă pe maluri de iazuri și lacuri cu tulpini foarte înalte, puternice, tubulare, frunze lungi, ascuțite și panicule ramificate de spikelele roșcate maronii © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHILFROHR

Ablaufrohr · Ansaugrohr · Auspuffrohr · Backrohr · Blasrohr · Fallrohr · Fernrohr · Oberrohr · Ofenrohr · Saugrohr · Sprachrohr · Stahlrohr · Standrohr · Strahlrohr · Unterrohr · Verbindungsrohr · Wasserrohr · Zielfernrohr · Zuckerrohr · Überlaufrohr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHILFROHR

Schilf · schilfbedeckt · schilfbewachsen · Schilfdach · Schilfdickicht · schilfen · schilferig · schilfern · Schilfgras · Schilfgürtel · Schilfhalm · schilfig · Schilfleinen · Schilfmatte · schilfrig · Schilfrohrsänger · Schill · Schillebold · Schiller · Schillerfalter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHILFROHR

Abflussrohr · Abwasserrohr · Abzugsrohr · Abzweigrohr · Bambusrohr · Darmrohr · Flammrohr · Gasrohr · Glasrohr · Heizrohr · Heizungsrohr · Hörrohr · Kanonenrohr · Leitungsrohr · Mantelrohr · Mundrohr · Peddigrohr · Regenrohr · Sattelrohr · Zuleitungsrohr

Sinonimele și antonimele Schilfrohr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHILFROHR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schilfrohr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schilfrohr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHILFROHR

Găsește traducerea Schilfrohr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schilfrohr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schilfrohr» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

芦苇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

caña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

reed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ईख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قصب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

тростник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

খাগড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

roseau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

buluh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schilfrohr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

갈대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

glagah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây sậy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நாணல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वेळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kamış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

canna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

trzcina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

очерет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

stuf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλάμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Reed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

reed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

siv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schilfrohr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHILFROHR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schilfrohr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schilfrohr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schilfrohr

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHILFROHR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schilfrohr.
1
Äsop
Eine Eiche und ein Schilfrohr stritten über ihre Stärke. Als ein heftiger Sturm aufkam, beugte und wiegte sich das Schilfrohr im Wind, um nicht entwurzelt zu werden. Die Eiche aber bleib aufrecht stehen und wurde entwurzelt.
2
Dhammapada
Ein Tor, der schmäht, weil er zu schlechter Lehre neigt, Auf edle Heilige und ihre Lehr', der gleicht Dem Schilfrohr, dem die Frucht zum eig'nen Tod gereicht. (164. Vers)
3
Michael Rumpf
Mit der Menschenwürde erklärt sich das Schilfrohr zur Pappel.
4
Blaise Pascal
Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, das schwächste der Natur; aber er ist ein denkendes Schilfrohr. Es ist nicht nötig, dass das ganze Weltall sich waffne, ihn zu zermalmen: Ein Dampf, ein Wassertropfen genügen, um ihn zu töten.
5
Blaise Pascal
Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, das schwächste in der Natur: Aber ein Schilfrohr, das denkt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHILFROHR»

Descoperă întrebuințarea Schilfrohr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schilfrohr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Russische Träume: die Slawophilen -- ein Kulturphänomen
Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, die schwächste der Naturschöpfungen, doch er ist ein denkendes Schilfrohr. B.Pascal (1670) Wo kommt nur dieser Mißklang her ? Weshalb singt nicht im Chor die Seele Dasselbe Lied, so wie die Meere, Und ...
Katja Lebedewa, 2008
2
Advocat Hamlet: schauspiel in 4 acten ...
Schilfrohr. Ah ! llrockn« sich den «chwcip ; witt ,>usstr)'c„.> Statthalter l,»>istcdc„r,. Reden wir zum Ziele. Der Kimig will, daß der Prozeß sogleich aus der Welt geschafft werde, wo möglich bis morgen. Er will nicht länger davon hören. Schilfrohr.
‎1870
3
Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen und ...
Es ist als bewiesen zu betrachten, daß Fichte an einem Tage im verflossenen Herbste eine Quantität legal auf 20 Ngr. gewürdertes Schilfrohr, das daselbst an einem Teiche gestanden, mittels eines Messers von der Wurzel abgeschnitten und ...
4
Erklärung der heiligen Evangelien, der Apostelgeschichte und ...
Auch baben sie ihm dann ein Schilfrohr als Scepter in die Hand gegeben, und gesagt: ^ve rex ^uckseorum! Diese Soldaten waren muthwillige Menschen! Es war aber nichts Zufälliges, daß man ihm ein Schilfrohr in die Hand gegeben hat;  ...
Georg Michael Wittmann, 1844
5
Leben und Wirken des frommen Bischofes Michael Wittmann von ...
Der Sturm reißt Cedern ab, entwurzelt Bäume ; das Schilfrohr beugt sich. Es kommen Wasserströme, reißen Häuser mit sich fort; das Schilfrohr beugt sich, wie der Strom läuft, und steht dann wieder da. Es kommt brennende Sonnenhitze , ...
Rupert Mittermüller, 1859
6
Buch für die deutsche Jugend: Eine Sammlung von Lesestücken ...
Das Schilfrohr beugt fich und duldet. Der Sturm reißt Cedern ab, entwurzelt Bäume: das Schilfrohr beugt fich. Es kommen Wafferftröme, reißen Häufer mit fich fort: das Schilfrohr beugt fich wie der Strom läuft, und fteht dann wieder da.
Katholischer Bücherverein für Bayern, 1854
7
Das leben und wirken Bischofes Herrn Dr Michael Wittman: 1883
Als Beleg wird eine Stelle über Christus, den dorngekrönten König vor Pilatus, angeführt, welche zugleich sein eigenes innerstes Wesen darstellt: „Christi Macht ," sprach er, „ist ein lauteres Dulden : fein Scepter ist ein Schilfrohr. Das Schilfrohr  ...
Michael Wittmann, Mittermuller, 1859
8
Des gottseligen Bischofes Georg Michael Wittmann Erklärung ...
Es kommen Wasserftröme, reissen Häuser mit sich fort: das Schilfrohr beugt sich, wie der Strom läuft, und steht dann wieder da. Es kommt brennende Sonnenhitze , versengt Laub und Gras; da« Schilfrohr bleibt stehen und verdorrt nicht.
Georg Michael Wittmann, Michael Sintzel, 1844
9
Pastoraltheologie
Das Schilfrohr beugt sich und duldet. Der Sturm reißt Cedern um, entwurzelt Bäume: das Schilfrohr beugt sich. Es kommen Wasserströme, reißen Häuser mit sich fort: das Schilfrohr beugt sich wie der Strom läuft, und steht dann wieder da.
Joseph Amberger, 1869
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Concutitur vento leni fluvialis harundo Das Schilfrohr am Fluss wird von ein- nem leichten Wind bewegt WERNER2 c 79. — BAUM 255, EICHE 3. Vgl. BAUM 7.3., EICHE 4., ZWEIG 4. 1.2. In Vergleichen: Beweglich und unbeständig wie das ...
Samuel Singer, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHILFROHR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schilfrohr în contextul următoarelor știri.
1
Ich werde grün: Schilfrohre schneiden mit Jürgen
Ich habe den Kampf mit der Schere aufgegeben und trage stattdessen die abgeschnittenen Schilfrohre weg, die Gaby und die anderen gekappt haben. «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
2
Schilf auf Mallorca: Rohr ist nicht gleich Rohr
Der Phragmites australis, im Deutschen Schilfrohr genannt, ist dagegen einheimisch auf der Insel. Er wächst in sumpfigen Gegenden, vor allem im Parc Natural ... «Mallorca Zeitung, Oct 16»
3
Farmerama-Event: Erlebe "Geschichte hautnah"
Hier brauchst du neben Schilfrohr und Kalkstein bestimmte Mengen an Feldpflanzen. Welche ... Hier sollst du zusätzlich zu Kalkstein und Schilfrohr Tiere liefern. «Browsergamer.com, Sep 16»
4
Gelungener Auftakt für die Strandbar in Bad Säckingen
Diese können an der mit Schilfrohr verkleideten Hütte bestellt und abgeholt werden. Daneben gibt es auch Bier und eine Vielzahl antialkoholischer Getränke. «Badische Zeitung, Aug 16»
5
Kehl: Restaurants, Hotel, Kartbahn, Saunalandschaft geplant – und ...
Calamus ("Schilfrohr") stamme zwar ursprünglich aus Südostasien, sei aber auch in der Oberrheinebene präsent. Schilfrohr werde auch auf dem neuen Areal ... «Badische Zeitung, Aug 16»
6
Wie Deutsche im Senegal Schilfrohr ernten und die Welt verbessern
Die Unternehmerin Heidi Schiller möchte im Senegal nachhaltig wirtschaften und mit ihrer Firma KAITO dafür Schilfrohr ernten. Für dieses Projekt wird sie im ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»
7
Politik zwischen Schilfrohren und Gebäck
​​Was ist ein 'Schmackeduzchen'? Das fragt sich auch Claire Waldoff zu Beginn des letzten Jahrhunderts, als ihr der Komponist Walter Kollo ein Lied über ... «hunderttausend.de, Apr 16»
8
Blaise Pascal: Ein religiöser Mathematiker - Das Elend als Schlüssel ...
Er sagt, der Mensch sei "nur ein Schilfrohr, aber ein Schilfrohr, das denkt". Doch alles Denken würde letztlich auch keinen Halt und keine Sicherheit bringen, ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
9
Dieser Solothurner bastelt an Hotels für Wildbienen
Die Materialien seien entscheidend: «Röhrchen, die wie Bambus oder Schilfrohr an ... liegen grosse Backsteine, die der Bienenfan mit Schilfrohren gefüllt hat. «az Solothurner Zeitung, Mar 16»
10
Kaltes Wetter: Reet-Ernte beginnt in Schleswig-Holstein
In Schleswig-Holstein hat in diesen Tagen die traditionelle Reeternte begonnen. Das Schilfrohr ist meist im seichten Uferbereich von Seen, in Feuchtmooren ... «t-online.de, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schilfrohr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schilfrohr>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO