Descarcă aplicația
educalingo
Schilf

Înțelesul "Schilf" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHILF

mittelhochdeutsch schilf, althochdeutsch sciluf, dissimiliert aus lateinisch scirpus = Binse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHILF ÎN GERMANĂ

Schịlf [ʃɪlf]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHILF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHILF ÎN GERMANĂ?

Definiția Schilf în dicționarul Germană

Trestie de reed. Reed © Floramedia © FloramediaImage Acoperiș acoperit cu stuf.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHILF

Rohrschilf · Teichschilf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHILF

Schildmütze · Schildpatt · Schildpattkamm · Schildwache · schilfbedeckt · schilfbewachsen · Schilfdach · Schilfdickicht · schilfen · schilferig · schilfern · Schilfgras · Schilfgürtel · Schilfhalm · schilfig · Schilfleinen · Schilfmatte · schilfrig · Schilfrohr · Schilfrohrsänger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHILF

Adolf · Alf · Arnulf · Calf · Crossgolf · Discgolf · Elf · Fleischwolf · Golf · Meinolf · Minigolf · Ralf · Rolf · Rudolf · Steppenwolf · Wolf · do it yourself · elf · half · zwölf

Sinonimele și antonimele Schilf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHILF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schilf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schilf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHILF

Găsește traducerea Schilf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schilf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schilf» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

芦苇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

caña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

reed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ईख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قصب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

тростник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

খাগড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

roseau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

buluh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schilf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

갈대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

glagah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây sậy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நாணல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वेळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kamış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

canna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

trzcina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

очерет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

stuf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλάμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Reed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

reed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

siv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schilf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHILF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schilf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schilf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schilf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHILF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schilf.
1
Peter Altenberg
Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!
2
Johann Wolfgang von Goethe
Wer einem kalten Herzen warmes Elend vertraut, ist ein Tor, wie ein Liebhaber, der am Bache ins Schilf klagt, das ihn, statt ihn zu bedauern, auszischt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHILF»

Descoperă întrebuințarea Schilf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schilf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schwarzes Schilf: Roman einer Reise
Geborgtes Messer. Geborgtes Boot. Geborgte Existenz. Verkleidet saß er daundaß. Die Kleidungsstücke waren nicht geborgt,die warengekauft. Gekauftmit geborgtem Geld. An der Bordwand plätscherte monoton das Wasser. Er im Schilf.
Matthias Wegehaupt, 2012
2
Schilf und Weide. Dichtungen. Hrsg. von Ernst Rudolf ...
?in. Emma. _CHF u »- zfmma! Emma! Iedes Erdenwefen Findet Seligkeit in Deinem Blick! x W Emma! laß in diefem Blick mich lefen --7 ' Laß mich lefen meines Lebens Glück. Sieh! für Dich hab' ich mein Thun erfonnen. Meine Freiheit feßt' ich ...
Rudolph Neubauer, Rudolph und Maximilian Neubauer, 1847
3
Schilf und Weide: Dichtungen
^tertunlufr. er SJtorgen roar fuf)l; ber Slbenb roar fd)roiil, 3d) saf in ber 2)dmm' rung unb bad)te: SQ3a6 geube unb 9?otf), roaS Seben unb Sob, Unb roof)in eS ben SJtenfd)en oft brad)te. Unb n>ie id), »ertieft, so 3Wancf)eS gepruft : 2)aroar ...
Ernst Rudolf Neubauer, Mazmilian Neubauer, 1847
4
Der Versuch, Schilf in Der Wüste Zu Pflanzen: ...
Die Modalität ist ein sprachliches Universal, das trotz seines universellen Charakters in seiner Ausprägung und seinen Ausdrucksformen kulturell determiniert ist.
Robert Woggon, 2002
5
Schilf im Sommerwind
Als ihre geliebte Schwester Lily und deren Mann ums Leben kommen, muss die Malerin Dana wohl oder übel in ihre Heimat an der amerikanischen Ostküste zurückkehren, denn Lily hat in ihrem Testament verfügt, dass sich fortan Dana um ihre ...
Luanne Rice, 2012
6
Inwiefern ist die Schulinterne Lehrerfortbildung (SCHILF) im ...
„Schulsport: mangelhaft Bis zu 80 Prozent der Sportstunden in den Grundschulen werden von Lehrern ohne entsprechende Qualifikation gegeben, heißt es im Deutschen Kinder- und Jugendsportbund.“ Auf diesen Artikel stieß ich im Herbst ...
Marcel Stempel, 2010
7
Musil-Forum 2001/ 2002 Band 27:
Gerhard Sauder George Saiko: Der Mann im Schilf (1955) Saiko war zu Lebzeiten in der literarischen Szene wenigen Kennern bekannt; das Lesepublikum in Österreich oder Deutschland nahm ihn kaum zur Kenntnis. Seine Romane – Auf ...
Matthias Luserke-Jaqui, Rosmarie Zeller, 2003
8
Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...
Schilf»brück«(Wasserb.), «ine Brück« über «ine» Morast, welche au« Faschinen von Schilf gemacht und mit Bret«rn belegt ist. S. »dach (Baun,.), s. unter Dachde» «kung, L. Schilf. dorn.reick (Zool.), s« v. w. Rohrsänger/ kleiner. S. -d rosse l ...
Heinrich August Pierer, 1835
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Dem Rohre, ^runclc» /^«». von welchem unsere gemewe Art in manchen Gegenden Schilf, in andern aber Riech, und sehr oft auch zusammen gesehet, « bei vermuthlich ohne Noch, Schilfrohr gcnaunt wird, in welcher Bedeutung es auch ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Bauen und Sanieren mit Lehm: Kork, Hanf und Schilf in ...
Informiert über das gesamte bauliche Verwendungsspektrum von Lehm, auch in Zusammenhang mit anderen Naturmaterialien wie Kork, Hanf, Holz und Schilf; mit zahlreichen Beispielen aus der Praxis.
Klaus Schillberg, Heinz Knieriemen, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHILF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schilf în contextul următoarelor știri.
1
Personenwagen landet im Schilf
Das Auto fuhr in der Kurve, welche zum Netzenkreisel führt, geradeaus und landete im Schilf. Der alkoholisierte und unter Drogeneinfluss stehende Lenker zog ... «Volksstimme, Oct 16»
2
Sauber, sauber: Das eigene Klärwerk aus Schilf
Die Erlengrund gGmbH mit Kindergarten und Wohngruppe klärt ihr Abwasser künftig auf eigenem Grundstück selbst. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, Oct 16»
3
Schilf auf Mallorca: Rohr ist nicht gleich Rohr
„Die Unterschiede zwischen den beiden Canya-Sorten auf Mallorca sind klar und deutlich", sagt Jaume Seguí, Biologe beim Institut Mediterrani d´Estudis ... «Mallorca Zeitung, Oct 16»
4
Leuchtende Gefahr aus dem Schilf Boje von der Mitte der Müritz ...
Stephan Radtke DAs Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Lauenburg bestätigte auf Nachfrage, dass die Boje vertrieben wurde und jetzt im Schilf in der Nähe ... «Nordkurier, Oct 16»
5
Terrier „Greif" aus Friedrichsbrunn: Sieben einsame Tage im Schilf
Nach sieben Tagen des Hoffens, des Bangens und der Traurigkeit sind Ottmar Dielefeld und sein Terrier „Greif“ wieder ein Herz und eine Seele. Ein Angler ... «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 16»
6
24 Tonnen Schilf und Stroh: Wie ein Oberentfeldner Hochstudhaus ...
Heute vor 30 Jahren wurde das restaurierte Oberentfelder Hochstudhaus im Freilichtmuseum Ballenberg eingeweiht. Die az hat die uralte Dame besucht ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
7
Ruhe und offene Augen schützt Tiere im Schilf
Die wenigen noch intakten Schilfgürtel an unseren heimischen Seen sind wertvolle kleine Ökosysteme. Sie sorgen für einen funktionierenden Stoffkreislauf der ... «salzburg24.at, Aug 16»
8
Gewitterfront zieht knapp am Festival "Schall im Schilf" in Garching ...
An die 5000 Besucher feiern am See. Dass die Polizei am Abend schon überlegt, das Festival wegen Gewittergefahr zu räumen, bekommen sie gar nicht mit. «Merkur.de, Iun 16»
9
Festival "Schall im Schilf" am Garchinger See wird durchgezogen
Sebastian Sailer (l.) ist seit den Anfangstagen des „Schall im Schilf“-Festivals als Helfer mit dabei. Der XXL-Traumfänger von Andreas Demler soll später als ... «Merkur.de, Iun 16»
10
Schall im Schilf in Garching: Mehr als eine Party
Garching - Schall im Schilf am Garchinger See ist zu einer Institution geworden. Aus einer Abifeier entwickelte sich ein Open-Air mit 5000 Menschen. Doch das ... «Merkur.de, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schilf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schilf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO