Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roseau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSEAU ÎN FRANCEZĂ

roseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roseau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
roseau

stuf

Roseau

Reedul este o varietate de plante cu un sol umed relativ mare, cu o tulpină rigidă, mai mult sau mai puțin lemnoasă. Este un termen ambiguu care, în general, se poate referi la poaceae, în special în genurile Arundo sau Phragmites. Un loc plantat cu stuf este un biotop de râu, foarte bogat, în special pentru fauna de pasăre. On appelle « roseau » diverses plantes des sols humides d'assez grande taille, à tige creuse et rigide, plus ou moins ligneuse. Il s'agit d'un terme ambigu qui en général, en français, peut désigner des poacées, appartenant particulièrement aux genres Arundo ou Phragmites. Un lieu planté de roseaux est une roselière, biotope très riche en particulier pour la faune aviaire.

Definiția roseau în dicționarul Franceză

Definiția stufului din dicționar este o plantă care se dezvoltă la marginea apei, cu frunze înguste și cu tulpină subțire, dreaptă, adesea umplute cu măduvă, flori aranjate în panicule sau grupate în două vârfuri suprapuse, partea inferioară se dezvoltă sub forma unui cilindru de un frumos catifea maro inchis.

La définition de roseau dans le dictionnaire est plante qui pousse au bord de l'eau, à feuilles étroites et élancées, à tige droite souvent remplie de moëlle, à fleurs disposées en panicule ou groupées en deux épis superposés dont l'inférieur se développe sous la forme d'un cylindre d'un beau brun foncé velouté.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roseau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSEAU


arbrisseau
arbrisseau
biseau
biseau
boisseau
boisseau
bécasseau
bécasseau
ciseau
ciseau
closeau
closeau
coulisseau
coulisseau
damoiseau
damoiseau
fuseau
fuseau
museau
museau
naseau
naseau
oiseau
oiseau
rousseau
rousseau
ruisseau
ruisseau
réseau
réseau
seau
seau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vaisseau
vaisseau
verseau
verseau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROSEAU

rosâtre
rosbif
rose
rosé
rose-croix
rose-thé
rosée
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole
roser
roseraie
rosetier
rosette
rosettier
roseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSEAU

aisseau
beau
casse-museau
casseau
chasseau
château
créseau
cuisseau
eau
houseau
niveau
nouveau
paisseau
plumasseau
pontuseau
saute-ruisseau
sous-arbrisseau
tableau
vermisseau
vousseau

Sinonimele și antonimele roseau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROSEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roseau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în roseau

Traducerea «roseau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSEAU

Găsește traducerea roseau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roseau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roseau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

芦苇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

reed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ईख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قصب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тростник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খাগড়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

roseau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

buluh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schilf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

갈대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

glagah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây sậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நாணல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kamış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

canna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trzcina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

очерет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stuf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλάμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Reed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

reed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

siv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roseau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roseau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roseau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roseau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roseau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roseau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roseau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROSEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul roseau.
1
George Gordon, Lord Byron
Il y a de la musique dans le soupir du roseau ; Il y a de la musique dans le bouillonnement du ruisseau ; Il y a de la musique en toutes choses, si les hommes pouvaient l'entendre.
2
Jules Renard
La femme est un roseau dépensant.
3
Blaise Pascal
L’homme est un roseau, le plus faible de la nature, mais c’est un roseau pensant.
4
Johann Friedrich von Schiller
Ah ! Peuple mobile qui cède au moindre vent ; malheur à celui qui s'appuie sur ce roseau !
5
Bernardin de Saint-Pierre
La nature a mis le sucre tout pur dans la sève d'un roseau.
6
Esope
L'olivier se brise, le roseau plie.
7
Guy Bedos
L'homme est un roseau pensant inconsolable et gai.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSEAU»

Descoperă întrebuințarea roseau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roseau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'homme, ce roseau pensant
Avec L'homme, ce roseau pensant..., Axel Kahn clôt la trilogie éthique et philosophique qui a fait sa renommée littéraire et son succès, entamée avec Et l'homme dans tout ça ? suivi de Raisonnable et humain ?
Axel KAHN, 2010
2
Le roseau pensotant: Humour de tous les jours
Nos prédécesseurs ont pensé pour nous. » C’est sur ces mots narquois que le pédagogue, philosophe et humoriste suisse Henri Roorda (1870-1925), un proche d’Elisée Reclus, ouvre le recueil de ses chroniques intitulé Le Roseau ...
Henri Roorda, 2011
3
Le roseau pensant: ruse de la modernité occidentale
Ce livre raconte l'histoire d'une résistance toujours recommencée et toujours combattue, celle du « roseau pensant », pour reprendre le terme de Pascal, de l'individu qui trouve en lui de quoi conquérir un peu de liberté face aux ...
Thierry Wanegffelen, 2011
4
Kaptëlo: l'origine du ciel de case et du roseau à flèches ...
Cet ouvrage bilingue wayana-français raconte deux mythes wayana enrichis d'un texte libre de Mataliwa qui explicite les conceptions culturelles et l'usage passé et présent du ciel de case et du roseau à flèches, objets essentiels de la ...
Mataliwa Kulijaman, Eliane Camargo, 2007
5
Le roseau, la pierre et le cristal
Ecoutez bien. Voici l'histoire de Daniel, envoyé en exil à Babylone. L'histoire de Myriam, l'obstinée ; voici celle d'Anne, qui mit au monde un enfant pas comme les autres.
‎2006
6
Le chêne et le roseau comédie-vaudeville en un acte par ...
Parce qu'alors .e dépouillerai mon enveloppe de roseau, et que je passerai c iene a mon tour !... Oh l une preuve de légèreté je la payerais... cent louis! . LE courra. Eh bien! je veux vous les gagner. LE Il'\l..l)lfll' Vous! Moi. Le COMTE.
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire, Adrien Decourcelle, 1852
7
Le roseau pensotant: suivi de, Avant la grande réforme de ...
suivi de, Avant la grande réforme de l'an 2000 Henri Roorda van Eysinga, Henri Roorda. L'homme primitif était incontestablement plus beau que son mobilier. Quant à sa compagne, quelque mal équarrie qu'elle fût, elle pouvait être sûre ...
Henri Roorda van Eysinga, Henri Roorda, 2003
8
Le roseau commun (Phragmites australis) en bordure des ...
Le roseau commun (Phragmites australis) connait une forte expansion de sa population dans les milieux humides nord-americains.
Yvon Jodoin, 2006
9
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Mêlez, (rad.) Pr. Roseau aromatique .... un demi-gros =s 2 grnin. Eau bouillante quatre onces 120 gram Ajoutez à la colature : Gomme arabique un gros = 4 gram . Sucre deux gros □=. 7 gram. Faites dissoudre, (rad.) A prendre par cuillerées, ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
10
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Roseau, 8m. (*). V. aussi faible, céder, crayon, écrire. Rose-croix, sm. V. 2 secte, alchimie, franc-maçonnerie (au mot grade), 49. Rosée, sf. (*). V. aussi maréchal, faveur, drap, 2 tissu. Hoselet, sm. V. fouine. Roselière, sf. V. roseau (*) . Roséole  ...
Prudence Boissière, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roseau în contextul următoarelor știri.
1
À Dông Van, les hommes plus forts que la nature
Avec le bambou et le roseau je tresse des paniers. Chaque semaine, je peux en fabriquer une dizaine qui sont ensuite mis en vente au marché ... «Vietnam+, Iul 15»
2
Les habitants de Forest se lancent dans le domptage de l'eau
On y observe une végétation nouvelle (l'iris, jaune, le roseau commun, le cirse des marais, la canche cespiteuse ou encore le jonc épars, ... «Le Soir, Iul 15»
3
Assassinat d'un grand pied-noir : Jacques Roseau
Et j'en viens à Jacques Roseau, un ancien OAS qui n'a jamais admis les crimes de cette organisation. Forcé par ses parents de terminer à 20 ... «lequotidien.re, Iul 15»
4
Eto'o présente ses condoléances aux familles endeuillées de Maroua
«Il y a un adage qui dit 'le roseau plie mais ne rompt pas'. Aujourd'hui mon Afrique en miniature a été ébranlée, des pertes importantes en vies ... «Journal du Cameroun.com, Iul 15»
5
Cameroun : Double Attentat meurtrier de Maroua, « Le terrorisme ne …
Il y a un adage qui dit 'le roseau plie mais ne rompt pas. Aujourd'hui mon Afrique en miniature a été ébranlée, des pertes importantes en vies ... «Koaci, Iul 15»
6
Découvrez le site Ramsar* de l'Etang de Biguglia
On y rencontre des espèces typiques telles la salicorne ou le roseau mais aussi des espèces rares comme l'hibiscus à cinq fruits ou le tamaris ... «Ligue pour la Protection des Oiseaux, Iul 15»
7
L'Avenir: «Affaire Maitre Bondo-Asemblée nationale, la Cour …
... contre les ADF, Le Phare a la nette impression que cette rébellion plie, à l'image du roseau sous la poussée du vent, mais ne «rompt pas». «Radio Okapi, Iul 15»
8
AGDE - Concert de guitare classique et flammenca îlot Molière 31 …
Il se méfie de l'horizontalité et de la verticalité, ainsi, ses maisons, la cathédrale, semblent plier comme le roseau sous une brise estivale. «Hérault-Tribune, Iul 15»
9
Concours de jeunes pêcheurs
e traditionnel concours de pêche organisé par le Roseau lindois, en faveur des enfants du Pays lindois, mais également pour ceux qui sont ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Lens et environs : ils ont ressorti les vieilles meules pour un road trip …
On mangeait un welsh », se souvient Cédric Roseau. C'est cet Eleusien de 29 ans, surnommé Louis la brocante, qui a lancé l'idée. «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roseau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roseau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z