Descarcă aplicația
educalingo
Schließfach

Înțelesul "Schließfach" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHLIESSFACH ÎN GERMANĂ

Schli̲e̲ßfach 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLIESSFACH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLIESSFACH ÎN GERMANĂ?

dulăpior

O dulap este un container pentru obiecte de valoare protejate împotriva furtului și, eventual, a altor riscuri. Dulapurile se găsesc adesea în centre comerciale, dulapuri publice, vestiare și școli. În cazul vestiarelor la gări și aeroporturi, care servesc în principal pentru depozitarea temporară a bagajelor de călătorie, se menționează dulapurile pentru bagaje.

Definiția Schließfach în dicționarul Germană

pentru depozitarea temporară a elementelor disponibile la compartimentul care poate fi închis, z. De exemplu, pentru a stoca bagajele la posturile de tren din căsuța poștală.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLIESSFACH

Ablagefach · Batteriefach · Baufach · Gefrierfach · Handschuhfach · Hauptfach · Nebenfach · Postfach · Postschließfach · Studienfach · Wahlfach · doppelt und dreifach · dreifach · einfach · mehrfach · millionenfach · sechsfach · tausendfach · vielfach · vierfach

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLIESSFACH

Schliersee · Schlierseer · Schlierseerin · Schließanlage · schließbar · Schließe · schließen · Schließer · Schließerin · Schließfrucht · Schließkette · Schließkorb · schließlich · Schließmuskel · Schließrahmen · Schließtag · Schließung · Schließzeit · Schließzelle · Schließzylinder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLIESSFACH

E-Mail-Postfach · Eisfach · Geheimfach · Hotelfach · Kühlfach · Lieblingsfach · Pflichtfach · Prüfungsfach · Schubfach · Schulfach · Spezialfach · Tiefkühlfach · Tresorfach · Unterrichtsfach · Vorfach · Wahlpflichtfach · dutzendfach · fünffach · hundertfach · zweifach

Sinonimele și antonimele Schließfach în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLIESSFACH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schließfach» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schließfach» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHLIESSFACH

Găsește traducerea Schließfach în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schließfach din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schließfach» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

更衣室
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

armario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

locker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लॉकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خزانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

рундук
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

armário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

লকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

casier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

persalinan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schließfach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ロッカー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

사물함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

loker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tủ nhỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

லாக்கர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लॉकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kilitli dolap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

armadietto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

szafka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

рундук
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dulăpior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ντουλάπι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

locker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

locker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schließfach

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLIESSFACH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schließfach
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schließfach».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schließfach

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLIESSFACH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schließfach.
1
Edward A. Murphy
Auch in einem sonst gänzlich leeren Umkleideraum hat der einzige andere immer das Schließfach direkt neben deinem.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLIESSFACH»

Descoperă întrebuințarea Schließfach în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schließfach și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
A bot sich an, ihr dabei behilflich zu sein, ihren Koffer in ein Schließfach zu heben - ein Angebot, auf das die D gerne einging. A stellte nun den unverschlossenen Koffer der D in das Schließfach mit der Nr. 25 ein und zog den Schlüssel ab.
Christian Jäger, 2009
2
Nick Perfect – Bruder per Post
Kommst du jetzt aus dem Schließfach raus?« Nick: »Nein danke, Ben. Tschüss!« Nach Englisch: Ich: »Komm jetzt raus, Nick. Dann können wir zusammen in die nächste Stunde.« Nick: »Sorry, Benjamin, aber ich war noch nie so glücklich!
Evan Kuhlman, 2012
3
Top Secret. Der Clan: Die neue Generation 1
Für das dritte Schließfach brauchte er den B-Schlüssel. Darin befanden sich die Telefone und Brieftaschen von drei Jungen, die ihre Kleidung und Büchertaschen seltsamerweise auf der Bank stehen gelassen hatten. Nachdem er festgestellt ...
Robert Muchamore, 2013
4
Nonsens: auf der Guillotine ist das Telefonieren mit Handy ...
Schließfach. 113. Kurzer Zwischenhalt in Oppenheim. SeinKofferwarnurknappzweiStundenabgestelltimSchließfach. Zwei Stunden bis zurWeiterfahrt nach Paris. Im Koffer war außer Zahnbürste und Rasierer nur noch sein ...
Joachim Giebelhausen, 2008
5
STEUEROASEN Ausgabe 2011: Mit Sonderteil: Zurück in die ...
Schließfach-Lösungen Alternative Lösungen für die Legalisierung steuerneutralen Geldes sind Zero-Bonds oder so genannte Schließfach- Lösungen. Dabei sind bei Zero-Bonds die Laufzeiten zu beachten, die häufig weniger als zehn Jahre ...
Hans-Lothar Merten, 2010
6
Der Bilderwächter
Er schien zu einem Schließfach zu gehören, doch er war bei keiner Bank gemeldet. Auch im Ausland waren sie nicht fündig geworden, weshalb Bert vermutete, dassBodo Breitner ein Schließfach bei einem privaten Betreiber angemietet hatte.
Monika Feth, 2013
7
Strafrecht Besonderer Teil II: Straftaten gegen Vermögenswerte
Er bietet ihnen aber an, den Koffer für sie in ein Schließfach zu bringen. Tourist T fällt auf A herein und übergibt ihm seinen Koffer, den A in das Schließfach 242 verbringt. Im Anschluss gibt A dem T einen Schlüssel zum leeren Schließfach 263 ...
Sabine Tofahrn, 2013
8
Kapitalanlage 2011 in STEUEROASEN: Diskretion - Sicherheit - ...
Alternative Lösungen für steuerneutrales Geld sind Zero-Bonds oder Schließfach -Lösungen. Dabei sind bei Zero-Bonds die Laufzeiten zu beachten, die häufig weniger als zehn Jahre betragen. Hinzu kommt für den Anleger das Risiko, dass  ...
Hans-Lothar Merten, 2010
9
Rendezvous mit einem Mörder: Roman
Aber irgendwo hatte sie ein Schließfach angemietet. Sie hatte Tagebücher besessen und hatte sie an einem Ort versteckt, von dem sie sie schnell und sicher hervorholen konnte. In diesen Tagebüchern, davon war Eve überzeugt, fand sich ...
J.D. Robb, 2012
10
Zwangsvollstreckungsrecht
310 311 312 313 Führt der Schuldner in den Räumen eines Dritten ein Schließfach, behält er an den im Schließfach verwahrten Sachen auch dann den Alleingewahrsam, wenn er das Schließfach nur unter Mitwirkung des Dritten erreichen ...
Bettina Heiderhoff, Frank Skamel, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLIESSFACH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schließfach în contextul următoarelor știri.
1
Tafelpapiere werden ungültig. Was Sie jetzt tun sollten
Wertanlagen, sicher verstaut im Schließfach oder im heimischen Safe: Tafelpapiere. Allein die vier großen deutschen Fondsanbieter gehen davon aus, dass ... «DIE WELT, Nov 16»
2
Cannabisharz in Schließfach am Bahnhof Floridsdorf gefunden
Obwohl der 18-Jährige die Beamten in die Irre führen wollte, fanden sie schließlich das zugehörige Schließfach und noch eine Menge weitere Drogen darin. «Heute.at, Oct 16»
3
Mit der Brechstange ans Schließfach
März 2016 hebelte er im Tresorraum einer Sparkassenfiliale am Mariendorfer Damm vier Schließfächer auf und erbeutete Bargeld und Wertgegenstände im ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»
4
Ausweg Schließfach?
Weg mit allen Sorgen ins sichere Bank-Schließfach: So einfach ist es leider nicht. Aber als Alternative in unsicheren Zeiten bietet sich dieses Angebot an. «Echo-online, Aug 16»
5
MH-17-Ermittler öffnen Schliessfach
Hinweise darauf hoffen niederländische Behörden in einem geheimen Schweizer Schließfach zu finden. Es gehört dem deutschem Privatermittler Josef Resch. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Iun 16»
6
Was die Mieter von Schließfächern wissen sollten
Immer mehr Hamburger mieten sich ein Schließfach. Manche denken sogar daran, darin Bargeld zu deponieren, wenn die Banken Negativzinsen erheben. «Hamburger Abendblatt, Mai 16»
7
Hinter Schloss und Riegel: Boom bei Schließfächern!
"Die Nachfrage nach Schließfächern ist in den vergangenen Jahren deutlich ... Im Schließfach deponiertes Bargeld ist bei vielen Banken ausdrücklich nicht ... «Finanzen.net, Mai 16»
8
Hauptbahnhof München: Großalarm wegen Wecker in Schließfach
Ein Wecker in einem Schließfach am Münchner Hauptbahnhof hat am Vormittag für einen Großalarm gesorgt. Jetzt wird der Besitzer des Weckers gesucht. «Bayerischer Rundfunk, Mai 16»
9
Schließfach mieten: So bunkern Sie Gold und Bargeld im Banktresor
Schließfächer gibt es in unterschiedlichen Größen. Kleine Fächer haben ein Volumen von wenigen Litern, große bieten mehr als 100 Liter. Das entspricht etwa ... «FOCUS Online, Apr 16»
10
65.000 Euro weg: Wer haftet für Schließfachraub?
Ist das Schließfach einer Bank nicht ausreichend gegen Raub gesichert, muss das Geldinstitut den Kunden darauf hinweisen. Sonst haftet es im Schadensfall in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schließfach [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schliebfach>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO