Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASIER ÎN FRANCEZĂ

casier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția casier în dicționarul Franceză

Definiția dulapului în dicționar este o piesă de mobilier, o piesă de mobilier sau un obiect alcătuit dintr-un set de compartimente în care sunt stocate hârtii, cărți și alte obiecte.

La définition de casier dans le dictionnaire est meuble, partie de meuble ou objet constitué par un ensemble de compartiments dans lesquels on range des papiers, des livres, des objets divers.


Apasă pentru a vedea definiția originală «casier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASIER


apostasier
apostasier
boursier
boursier
brasier
brasier
caissier
caissier
chemisier
chemisier
dossier
dossier
ectasier
ectasier
extasier
extasier
fantasier
fantasier
gosier
gosier
grossier
grossier
huissier
huissier
hypostasier
hypostasier
menuisier
menuisier
messier
messier
osier
osier
phrasier
phrasier
pâtissier
pâtissier
rassasier
rassasier
se hyperplasier
se hyperplasier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CASIER

casemater
caser
caserne
caserné
casernement
caserner
casernier
casernière
cash
casher
casilleux
casimir
casin
casino
casoar
caspien
caspienne
casque
casqué
casquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASIER

brassier
brossier
carnassier
carrossier
cassier
censier
cerisier
coursier
cuirassier
fessier
fraisier
framboisier
haussier
lisier
merisier
rosier
tapissier
tarsier
terrassier
traversier

Sinonimele și antonimele casier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CASIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «casier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în casier

Traducerea «casier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASIER

Găsește traducerea casier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile casier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

更衣室
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

armario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

locker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लॉकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خزانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рундук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

armário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লকার
260 milioane de vorbitori

Franceză

casier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

persalinan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schließfach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ロッカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사물함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

loker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tủ nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

லாக்கர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लॉकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kilitli dolap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

armadietto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szafka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рундук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dulăpior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ντουλάπι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

locker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

locker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre casier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CASIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul casier.
1
Roland Topor
Etymologie : le casier judiciaire des mots.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASIER»

Descoperă întrebuințarea casier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Casier politique
Qualifié de «délinquant multirécidiviste chevronné» par l'UMP, Ali Soumaré semblait trop différent, trop pressé et trop «typé banlieue» pour ses détracteurs.
Ali Soumaré, 2010
2
Le statut général de la fonction publique hospitalière: les ...
3) Casier judiciaire vierge 23. L'article 5 du titre I du statut général précise que les mentions portées au bulletin n° 2 du casier judiciaire du candidat ne doivent pas être incompatibles avec l'exercice des fonctions, ce qui laisse une certaine ...
Pierre Tifine, 2006
3
Les registres informatisés dans le secteur public (en droit ...
C. MINISTRE DE LA JUSTICE Le Ministre de la Justice est politiquement responsable pour le Casier judiciaire, le registre des détenus et les registres du commerce. Un registre des infractions au code de la route n'existe pas encore en  ...
Conseil de l'Europe, Council of Europe, 1998
4
Le sud du Tchad en mutation: des champs de coton aux sirènes ...
Des Secteurs de modernisation agricole (SEMA) furent ensuite créés, pour encadrer les paysans et organiser la nouvelle activité. Au cours des années 1960 et 1970, d'autres réalisations de nature comparable viennent s'ajouter au casier A.
Géraud Magrin, 2001
5
Manuel de procédure pénale
Les informations contenues dans le casier judiciaire central peuvent en outre servir de base à des statistiques établies et diffusées à l'initiative du ministre de la Justice. § 4. Contenu et alimentation du casier judiciaire A. Les renseignements ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
6
Exploitations agricoles familiales en Afrique de l'Ouest et ...
... Payer ses dettes chaque campagne pour éviter l'éviction ou une diminution de surface RÉSULTATS Riz casier 86 • Rendement = • Marge Brute = • MB/ha = • Charges/MB = • Rev Net - Auto Riz casier 87 • Rendement = Marge Brute = MB/ ha ...
‎2007
7
Le poulpe Octopus vulgaris: Sénégal et côtes nord-ouest ...
Fishery units'cash flow. ligne-casier seiche et ligne poisson. Pour les unités de palangre, par contre, les revenus tirés de débarquement de poulpe sont quasi nuls (0,3 %). Les céphalopodes (poulpe, seiche, calmar) représentent à eux seuls ...
Alain Caverivière, Modou Thiam, Didier Jouffre, 2002
8
Les pêches côtières bretonnes: Méthodes d'analyse et aménagement
opérant dans la zone centrale de mer du Nord et des chalutiers côtiers) mais la pêche au casier à langoustines s'est développée ces dernières années en particulier sur la côte ouest où la pêche au casier représente dans certaines zones ...
Catherine Talidec, Jean Boncoeur, Jean-Pierre Boude, 2010
9
La Gestion de L'Approvisionnement
12.6 SYSTÈME À DEUX CASIERS Une autre approche de gestion fréquemment utilisée dans l'entreprise est la méthode à double casier. Appliquée plus particulièrement par les entreprises de maintenance et d'entretien, cette méthode , ...
‎1998
10
ARNOULD BONNEVILLE DE MARGANSY (1802-1894): Un précurseur de ...
Or, pour l'auteur, le casier judiciaire est, au contraire, un moyen efficace de protéger les braves gens. Un citoyen jusque-là sans reproche est traduit devant la justice, il peut repousser l'accusation injuste en se référant à son casier. Si son  ...
Sylvaine Ruopoli-Cayet, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casier în contextul următoarelor știri.
1
Attentat déjoué: un djihadiste de l'EI avait donné l'ordre de "frapper …
En dépit de leur jeune âge et leur absence de casier judiciaire, Ismaël K.,17 ans, Antoine F., 19 ans et Djebril A., 23 ans, semblaient déterminer ... «L'Express, Iul 15»
2
Projet d'attentat au Fort Béar: L'armée de l'ombre qui protège les …
Le jeune homme, au casier judiciaire vide, est-il un cas isolé au sein de l'armée ? « C'est une extrême minorité », soutient-on à la délégation à ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Jean-Luc Wicart, président du Tennis-club d'Orchies - La Voix du Nord
Jean-Luc Wicart pourra compter sur l'aide de Maryvonne Casier au secrétariat, d'Olivier Deghaye à la trésorerie, et sera secondé par Frédéric ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Équihen : dénoncé par son complice, il est condamné pour …
Malgré son jeune âge, son casier comporte quatre mentions, lui a fait remarquer la substitut du procureur, qui a requis une peine de 18 mois ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Attentat déjoué : qui sont les trois jeunes suspects ? | France info
Les trois jeunes sont plutôt instruits, ils ont le niveau bac et pas de casier judiciaire. Ils se seraient radicalisés très vite, en quelques mois ... «France Info, Iul 15»
6
Aisne : violemment agressé, un vieil homme entre la vie et la mort …
Un placement en détention provisoire a été requis à l'encontre de l'agresseur, déjà connu pour des faits de violences, mais dont le casier ... «Dreuz Info, Iul 15»
7
Aix-en-Provence | Aix : la balade en scooter se termine au tribunal …
Après rappel des faits, la présidente Stellina Boresi détaille le casier judiciaire chargé du prévenu, déjà condamné pour des faits similaires. «La Provence, Iul 15»
8
Cambrai : Elle dégrade une voiture, sans peine... - La Voix du Nord
Le parquet a ensuite requis une dispense de peine et ne s'est pas opposé à la non-inscription de la peine au casier judiciaire au vu de sa ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Fusillade aux Etats-Unis : quatre militaires tués, la piste d'un acte …
"Je n'aurais jamais pensé qu'il puisse faire ça". A son casier judiciaire, une seule condamnation pour conduite sous influence de l'alcool ou de ... «TF1, Iul 15»
10
Poursuivi pour avoir simulé l'acte sexuel pendant qu'elle cueillait …
Devant le tribunal, au grand soulagement de la présidente, Chantal Mennecier, le jeune homme au casier contenant une seule mention pour ... «Le Quotidien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/casier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z