Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schließe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHLIESSE ÎN GERMANĂ

Schließe  [Schli̲e̲ße] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLIESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLIESSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schließe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

încheietoare

Schließe

Clapeta este un element de închidere mecanic, realizat dintr-un material metalic folosit pentru a asigura piese mici în mișcare. Este folosit pentru cărți istorice pentru a închide coperta, vezi broșura. Pentru lanturile de bijuterie servește pentru conectarea a două capete. Se numește cataramă a unei centuri, a centurii de burtă sau a cataramei în blocajul militar sau în zona uniformă a cataramei. Pe ceasuri de mână, geamantane și centuri, există adesea catarame cu pini. Închiderea tehnicii de îmbrăcăminte sunt șa și prost. Eine Schließe ist ein mechanisches Verschlusselement aus einem metallischen Material, das zur Sicherung kleiner beweglicher Teile dient. Sie dient bei historischen Büchern dem Verschluss des Einbands, siehe Buchschließe. Bei Schmuckketten dient sie dazu, zwei Enden zu verbinden. Sie wird als Schnalle eines Gürtels, Bauchriemens oder Koppel im militärischen oder Uniformbereich Koppelschloss genannt. An Armbanduhren, Kofferanhängern und Gürteln sind häufig Dornschließen vorhanden. Schließen der Bekleidungstechnik sind Haftel und Fibel.

Definiția Schließe în dicționarul Germană

de obicei, din închidere metalică Exemplu catarama unei centuri. meist aus Metall bestehender Verschluss Beispieldie Schließe eines Gürtels.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schließe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLIESSE


Geschieße
Geschi̲e̲ße
Sprieße
Spri̲e̲ße

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLIESSE

Schliersee
Schlierseer
Schlierseerin
Schließanlage
schließbar
schließen
Schließer
Schließerin
Schließfach
Schließfrucht
Schließkette
Schließkorb
schließlich
Schließmuskel
Schließrahmen
Schließtag
Schließung
Schließzeit
Schließzelle
Schließzylinder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLIESSE

Bergstraße
Größe
Hauptstraße
Hochstraße
Körbchengröße
Körpergröße
Landesstraße
Landstraße
Maße
Römerstraße
Schriftgröße
Seitenstraße
Soße
Straße
ße
Unternehmensgröße
Wasserstraße
Weinstraße
Weiße
scheiße

Sinonimele și antonimele Schließe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLIESSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schließe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schließe

Traducerea «Schließe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHLIESSE

Găsește traducerea Schließe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schließe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schließe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

corchete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

clasp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشبك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

застежка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fecho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fermoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

clasp
190 milioane de vorbitori

Germană

Schließe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

留め金
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

걸쇠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

clasp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự siết chặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிடியிலிருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हस्तांदोलन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

toka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fermaglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zapięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

застібка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încheietoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καρφίτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

klamp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lås
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schließe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLIESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schließe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schließe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schließe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHLIESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schließe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schließe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schließe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLIESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schließe.
1
Hélder Câmara
Die Menschen belasten dich? - Trage sie nicht auf den Schultern. Schließe sie in dein Herz!
2
Johann Martin Usteri
Freundliches Geben zieret das Leben. Schließe dem Bedürftigen nimmer die Hand. Frommes Erbarmen läßt nicht verarmen: Wohltun ist Quelle im brennenden Sand.
3
John Ray
Schließe jeden Handel klar und ehrlich ab, damit sich hinterher niemand beschweren kann.
4
Paul Güßfeldt
Schließe ein trauriges Auge. Schließe das zweite. Jetzt kannst du sehen.
5
Stéphane Mallarmé
Wahn der Erinnerung, dich zu heben Vermagst du triumphierend nicht Und ruhst als ein verzaubert Leben Im Buch, des Schließe keiner bricht.
6
Caspar David Friedrich
Schließe dein leibliches Auge, damit du mit dem geistigen Auge siehest dein Bild. Dann fördere zutage, was du im Dunkeln gesehen, daß es zurückwirke auf andere von außen nach innen.
7
Werner Braun
Schließe Dein Herz in einem Tresor mit sieben Türen ein, und öffne die letzte Tür erst nach vielen Jahren der Gemeinsamkeit!
8
Peter E. Schumacher
Schließe die Augen, dann siehst du weiter.
9
Joseph Joubert
Schließe die Augen, und du wirst sehen.
10
Karl-Heinz Karius
Die Macht der Logik hilft Fragen zu beantworten. Die Logik der Macht liquidiert den Fragesteller. Schließe also immer sofort Frieden mit der Macht der Logik, aber kapituliere nie vor der Logik der Macht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLIESSE»

Descoperă întrebuințarea Schließe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schließe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schließe deine Augen: Thriller
Raffiniert – rätselhaft – mitreißend Am Tag der Hochzeit beginnt das Grauen.
John Verdon, 2012
2
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
(neXs(itx&r¡v) S. 53, Zeile 21 v. о. schließe Klammer hinter 22, 16f. S. 53, Zeile 16 v. u. schließe Klammer hinter 3, 294f. S. 53, Zeile 2 v. u. lies ai. palitá- S. 54, Zeile 5 v. o. lies „fahle Kuh, fahles Herd" S. 54, Zeile 26 v.o. öffne Klammer vor: ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
3
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Vi« Sckließvoljen , des — s , olur. ut „c»m. li„ß. ein «lt einer Schließe »er, , , sehen « Bolzen. Die S 'Vließe, plur. die — n, dasjenige» was ein unseres Ding schließet «»er verbindet, i« Verschieden,» einzelnen Fälle». El» zusammen gebogenes ...
Johann Christoph Adelung, 1801
4
Das Fuhrwesen in seiner Vervollkommnung und Gefahrlosigkeit
Schließe. H ist die Grundansicht des Wagengestelles. 5 zeigt uns die Schließe. FF ist die Leitgabel und ^ das Scharnier, in welchen, sich die Schließe bewegt und womit sie an der Langwide H befestigt ist. vvl'«) sind eiserne Gegenstützen an ...
Franz Xaver Kienzle, 1843
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
ider Schließbolzttk, de« — s», plur. ut nom. kmz. ein mit einer Schließe versehener Bolzen ; der Rlingbslzen, im Nie» ders. Splintbslzen. Z^>ie, Schließe, p!ur. die-—«, dasjenige, was ein anderes Ding schließet, beschließet oder verbindet, wo ...
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Zder Schließbolzen, des — «, plur. vom. lltiiz. eln mit einer Schließe versehener Boizen ; g>^ Zlingbolzrn, im Rie» ders. Splintbolzen. Die Schließe, olur. die — n, dasjenige, was ein anderes Ding schließet, beschließet oder verbindet, wo es in  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Gedankenlos
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich deinen Körper friedvoll schlafen. Wenn ich die Augen schließe, sehe ich deine Seele in den Himmel fliegen. Wenn ich die Augen schließe, sehe ich dein Lächeln im Kummer verblassen. Wenn ich die  ...
Leander Suckfüll, 2002
8
Schnitzen mit Jögge Sundqvist
Wenn die Schließe auf der Innenseite sitzt, f1ndet man manchmal noch einen Drehknopf auf der anderen Seite. Das erleichtert die Befestigung der Schließungen am ausgesparten Loch auf der Innenseite. Der Knauf und der Zapfen sind aus ...
‎2005
9
Poetische Perspektiven
Schließe die Aeugelein, schließe sie zu! — Wir schenken, wir senken des Schlummers Macht In Lebens- Sonne, in Lebens -Nacht; — Wir dunkeln, wir funkeln im müden Sinn, Mit rastlosem Walten her und hin. Lulu, lu — Schlafe auch du!
Karl Rosenkranz, 1840
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
520 Schließe» Schließmuskel jirf, », gejagt wird. mitZeug umstellt lst; ei« geschlossenes Land , welche« über«» wohl »«rwahrt , mit sichern Grenzen umgeben ist ; In »eiterer Ve»«u»ung ist ein geschlossenes Land, ein solche«, in welchem ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLIESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schließe în contextul următoarelor știri.
1
Generalstaatsanwalt verdächtigt Verfassungsschutz, an Anschlag ...
Er schließe das nicht aus, sagte Rautenberg dem »Tagesspiegel«. Der märkische Verfassungsschutz wurde zu der Tatzeit von Heiner Wegesin geführt, den der ... «Jüdische Allgemeine, Nov 16»
2
Lahm über vorzeitiges Karriere-Ende: „Schließe das nicht aus“
Sein Vertrag an der Säbener Straße läuft noch bis 2018, dennoch scheint ein vorzeitiges Karriereende für FC Bayern-Verteidiger Philipp Lahm (Foto) weiter ... «transfermarkt, Nov 16»
3
„Offene Arme für Martin Bader schließe ich aus“
Am Sonntag treten die "Roten" gegen den 1. FC Nürnberg in dessen Stadion an. Im Fan-Interview spricht Nürnberg-Fan Steffen Helmsauer über seinen ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»
4
Angelina Jolie - „Schließe Brad nicht aus dem Leben seiner Kinder ...
Macht Angelina Jolie in der Scheidungsschlacht mit Brad Pitt die gleichen Fehler wie ihre Mutter Marcheline Bertrand? Ihre Ex-Nanny Krisann Morel hat die ... «BUNTE.de, Oct 16»
5
Reichelt: "Ich schließe nicht aus, bis 2019 zu fahren"
"Es geht mir gut, aber nicht so gut, dass ich Luftsprünge machen kann", sagte Hannes Reichelt am Donnerstag im Innsbrucker Sanatorium Kettenbrückengasse. «Kurier, Sep 16»
6
Teure 28-Jährige? „Schließe ich aus, so lange ich Verantwortung ...
„Dass wir einen Spieler mit 28 Jahren, oder wie Mario Gómez mit 31 Jahren, holen, der dann noch sechs oder sieben Millionen Ablöse kostet, schließe ich aus, ... «transfermarkt, Aug 16»
7
Dani Rodrik: "Einen EU-Betritt der Türkei schließe ich aus"
Der angesehene Harvard-Professor Dani Rodrik malt ein düsteres Bild der Lage am Bosporus. Für den gescheiterten Putsch macht er die Gülen-Bewegung ... «DIE WELT, Aug 16»
8
Comeback von Ross Brawn? "Schließe nichts aus"
"Ich schließe niemals etwas komplett aus. Aber im Moment bin ich mit meinem Leben sehr zufrieden", sagt Brawn bei 'Sky Sports F1' auf die Frage, ob er sich ... «Motorsport-Total.com, Iun 16»
9
Max Kruse über einen möglichen Abschied vom VfL Wolfsburg: "Ich ...
Nationalspieler Max Kruse hat sich zu einem möglichen Abschied vom VfL Wolfsburg geäußert. "Ich schließe es nicht aus. Aber es ist noch nichts entschieden", ... «Eurosport.de, Iun 16»
10
"Schließe Verlägerungen nicht aus"
"Ich schließe nicht aus, dass wir mit beiden verlängern", sagte der 60-Jährige dem kicker. Dennoch müssten "beide ein bisschen Geduld haben". Bei Spielern ... «spox.com, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schließe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schliebe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z