Înțelesul "schmuggeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHMUGGELN

aus dem Niederdeutschen, eigentlich = geduckt lauern, sich versteckt halten, verwandt mit ↑schmiegen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHMUGGELN ÎN GERMANĂ

schmuggeln  [schmụggeln ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHMUGGELN ÎN GERMANĂ?

contrabandă

Schmuggel

Termenul de "contrabandă" se referă la circulația ilegală a mărfurilor peste graniță, de obicei cele care sunt semnificativ mai costisitoare în țara de destinație datorită situației economice, lipsei resurselor naturale, vamale, impozitelor sau altor cerințe legale decât în ​​țara de origine sunt.

Der Ausdruck Schmuggel bezeichnet die rechtswidrige Verbringung von Waren über eine Grenze, meist solcher, die im Zielland durch Wirtschaftslage, fehlende natürliche Vorkommen, Zoll-, Steuer- oder andere gesetzliche Vorschriften deutlich teurer sind als im Herkunftsland, Handelsbeschränkungen unterliegen oder in sonstiger Weise nicht verfügbar sind.

Definiția schmuggeln în dicționarul Germană

Au fost ilegale, ocolind obiceiurile în interiorul sau în afara în secret, luând ilegal undeva, ascunzându-se secret undeva. Au fost ilegale, ocolind importurile sau exporturile vamaleExamplesSchnaps, contrabandă cu țigări, chiar fără obiect de acuzație: aici, la graniță, toate contrabandiunile.

Waren gesetzwidrig, unter Umgehung des Zolls ein- oder ausführen heimlich, unerlaubt irgendwohin bringen, schaffen sich heimlich irgendwohin schleichen. Waren gesetzwidrig, unter Umgehung des Zolls ein- oder ausführenBeispieleSchnaps, Zigaretten schmuggeln<auch ohne Akkusativ-Objekt>: hier an der Grenze schmuggeln alle.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHMUGGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmuggle

du schmuggelst

er/sie/es schmuggelt

wir schmuggeln

ihr schmuggelt

sie/Sie schmuggeln

Präteritum

ich schmuggelte

du schmuggeltest

er/sie/es schmuggelte

wir schmuggelten

ihr schmuggeltet

sie/Sie schmuggelten

Futur I

ich werde schmuggeln

du wirst schmuggeln

er/sie/es wird schmuggeln

wir werden schmuggeln

ihr werdet schmuggeln

sie/Sie werden schmuggeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmuggelt

du hast geschmuggelt

er/sie/es hat geschmuggelt

wir haben geschmuggelt

ihr habt geschmuggelt

sie/Sie haben geschmuggelt

Plusquamperfekt

ich hatte geschmuggelt

du hattest geschmuggelt

er/sie/es hatte geschmuggelt

wir hatten geschmuggelt

ihr hattet geschmuggelt

sie/Sie hatten geschmuggelt

Futur II

ich werde geschmuggelt haben

du wirst geschmuggelt haben

er/sie/es wird geschmuggelt haben

wir werden geschmuggelt haben

ihr werdet geschmuggelt haben

sie/Sie werden geschmuggelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmuggle

du schmugglest

er/sie/es schmuggle

wir schmugglen

ihr schmugglet

sie/Sie schmugglen

Futur I

ich werde schmuggeln

du werdest schmuggeln

er/sie/es werde schmuggeln

wir werden schmuggeln

ihr werdet schmuggeln

sie/Sie werden schmuggeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmuggelt

du habest geschmuggelt

er/sie/es habe geschmuggelt

wir haben geschmuggelt

ihr habet geschmuggelt

sie/Sie haben geschmuggelt

Futur II

ich werde geschmuggelt haben

du werdest geschmuggelt haben

er/sie/es werde geschmuggelt haben

wir werden geschmuggelt haben

ihr werdet geschmuggelt haben

sie/Sie werden geschmuggelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmuggelte

du schmuggeltest

er/sie/es schmuggelte

wir schmuggelten

ihr schmuggeltet

sie/Sie schmuggelten

Futur I

ich würde schmuggeln

du würdest schmuggeln

er/sie/es würde schmuggeln

wir würden schmuggeln

ihr würdet schmuggeln

sie/Sie würden schmuggeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmuggelt

du hättest geschmuggelt

er/sie/es hätte geschmuggelt

wir hätten geschmuggelt

ihr hättet geschmuggelt

sie/Sie hätten geschmuggelt

Futur II

ich würde geschmuggelt haben

du würdest geschmuggelt haben

er/sie/es würde geschmuggelt haben

wir würden geschmuggelt haben

ihr würdet geschmuggelt haben

sie/Sie würden geschmuggelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmuggeln

Infinitiv Perfekt

geschmuggelt haben

Partizip Präsens

schmuggelnd

Partizip Perfekt

geschmuggelt

SINONIMELE «SCHMUGGELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schmuggeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schmuggeln

paschen · schieben · schleusen · schwärzen · schwindeln

TRADUCEREA SCHMUGGELN

Găsește traducerea schmuggeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schmuggeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schmuggeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 走私
• Traducător din Germană - Spaniolă: contrabando
• Traducător din Germană - Engleză: smuggle
• Traducător din Germană - Hindi: तस्करी
• Traducător din Germană - Arabă: تهريب
• Traducător din Germană - Rusă: провозить
• Traducător din Germană - Portugheză: contrabandear
• Traducător din Germană - Bengali: পাচার করা
• Traducător din Germană - Franceză: passer en contrebande
• Traducător din Germană - Malaeză: menyeludup
• Germană: schmuggeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 密輸
• Traducător din Germană - Coreeană: 밀수입하다
• Traducător din Germană - Javaneză: nylundupaké
• Traducător din Germană - Vietnameză: buôn lậu
• Traducător din Germană - Tamilă: கடத்த
• Traducător din Germană - Marathi: चोरुन आणणे
• Traducător din Germană - Turcă: gizlice sokmak
• Traducător din Germană - Italiană: contrabbandare
• Traducător din Germană - Poloneză: przeszmuglować
• Traducător din Germană - Ucraineană: провозити
• Traducător din Germană - Română: escamota
• Traducător din Germană - Greacă: λαθραία
• Traducător din Germană - Afrikaans: smokkel
• Traducător din Germană - Suedeză: smuggla
• Traducător din Germană - Norvegiană: smugle

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMUGGELN»

Descoperă întrebuințarea schmuggeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schmuggeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vorlesen oder die Kunst, Bücher in Kinderherzen zu schmuggeln

Ausführliche Beschreibung und Kommentierung der Inhalte von 8 äKlassikernä der Kinder- und Jugendliteratur.

Susanne Held, 2006

Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...

Und schmuggeln denn die Juden als Juden, oder schmuggeln, sie als Schmuggler? Wer den russischen Tarif kennt, muß zugeben, daß das Schmuggeln eine Folge des Tarifs ist, welcher somit die Ursache des Schmuggelns wird. Wären nun ...

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Die bei Kluge verzeichnete umgangssprachliche Bedeutung hingegen ist * schmuggeln*. Lautung: [bajn] (Knaus, 57); [baje] (Fuchs, 75). Fuchs transkribiert die mundartnahere Variante mit Vokalisierung der Endung mhd. -en > /e/, Knaus die ...

Alfred Klepsch, 2004

Abenteuer Grenze: von Schmugglern und Schmugglerinnen, ...

war eine schöne Jugend." Wie das Schmuggeln in das Leben der Menschen integriert war, zeigt sich in einer weiteren Erzählung des Mannes: „Früher hat man kein Geld gehabt, daher hat man solche Sachen, wie das Schmuggeln, getrieben.

Roland Girtler, 2006

Detektiv Nobody 4. Band:

»Ihr denkt wohl, ich will die Revolver an Land schmuggeln? Seht Ihr, da habt Ihr wieder einmal falsch gedacht. Kontrebande sind die Revolver wohl, aber schmuggeln tue ich sie nicht. Ich hoffe, Ihr könnt noch ruhig schlafen, wenn die mit ...

Robert Kraft, 2012

Pannonische Geschichten

Wie ich heiße, wo ich wohne, wo ich zum Schmuggeln war, wie oft ich schmuggeln gehe. Ich beantwortete alles. Der Offizier sagte, das könne er nicht glauben, dass ich bis in Ungarn war, um zu schmuggeln. So verrückt ist doch keiner.

Gaby Hühn-Keller, 2012

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Schmuggeln. E i n sch w 6 rje n. Ueb. Verbotene Waaren, oder erlaubte mit Umgehung de? Zolles oder anderer Gefälle einbringen z kurz Schleichhandel trei« den. Wersch. Schmuggeln, im Niederdeutschen smuggeln, kommt entweder von ...

Johann B. Mayer, 1837

Detektiv Nobodys Gesammelte Abenteuer (Erweiterte Ausgabe)

»Ihr denkt wohl, ich will die Revolver an Land schmuggeln? Seht Ihr, da habt Ihr wieder einmal falsch gedacht. Kontrebande sind die Revolver wohl, aber schmuggeln tue ich sie nicht. Ich hoffe, Ihr könnt noch ruhig schlafen, wenn die mit ...

Robert Kraft, 2012

Das Geländespielebuch: 33 Spiele für alle von 8 bis 18 auf ...

3. Holzscheite. Es wird das Spiel „3 Holzscheite“ nach den bekannten Regeln von „Räuber und Gendarm“ gespielt. Zusätzlich haben beide Gruppen die Möglichkeit zu schmuggeln. (Siehe Spiel „Schmuggeln“ Seite 26). Nach 20 min werden ...

Klaus Mann, 2012

Detektiv Nobody's: Komplette Abtenteuer - Vollständige ...

»Ihr denkt wohl, ichwill die Revolveran Land schmuggeln?Seht Ihr,da habt Ihr wieder einmal falsch gedacht. Kontrebande sind dieRevolver wohl,aber schmuggeln tue ich sienicht.Ich hoffe,Ihr könnt noch ruhig schlafen, wenn die Revolvern mit ...

Robert Kraft, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMUGGELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schmuggeln în contextul următoarelor știri.

Schmuggeln Drohnen jetzt Waffen in unsere Gefängnisse?

Aus Deutschland und der Schweiz sind bereits Fälle bekannt: Vereinzelt versuchten Schmuggler, Drogen, Handys und sogar eine Waffe in Gefängnisse zu ... «Wochenblick, Dec 16»

14-Jähriger will polnische Böller mit dem Taxi schmuggeln

Eine Bundespolizeistreife hat einen 14-Jährigen in einem Taxi mit etwa 114 Kilogramm Pyrotechnik samt Sackkarre aufgegriffen. Als die Beamten das aus ... «rbb|24, Dec 16»

Unternehmer aus Deutschland beim Schokolade Schmuggeln ...

160 Päckchen mit Schweizer Schokolade wollte ein Unternehmer aus Deutschland in der Region Basel über die Grenze schmuggeln. | zvg/Hauptzollamt ... «Luzerner Zeitung, Dec 16»

Mann versucht Koks in Unterhose zu schmuggeln

Ein 42-Jähriger hat versucht, in seiner Unterhose 41 Gramm Kokain in einen Flieger von Bremen nach London zu schmuggeln. Der Passagier hatte das Pulver ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 16»

Mann will zehn Baby-Pythons in Socken an Bord eines Flugzeugs ...

Dieser versuchte zehn Baby-Pythons an Bord des Flugzeugs zu schmuggeln. Dabei wählte er jedoch kein allzu geschicktes Versteck, brachte er die Tiere doch ... «Berliner Kurier, Iul 16»

Fußball: Vor EM: Reporter schmuggeln Flaschen in Stadion

Nantes/München (dpa) - Ein Reporter-Team der ARD hat bei einem selbst initiierten Sicherheitstest nach eigenen Angaben ungehindert mehrere ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Mann wollte Drogen und Handys in Justizanstalt Stein schmuggeln

So wurden weder Details zum Schmuggler noch zum Insassen bekanntgegeben. Auch wo in der Justizanstalt der Schmuggel über die Bühne gehen sollte, ... «DiePresse.com, Apr 16»

Kokain-Schmuggel in der Karibik - Lange Haftstrafen gefordert

Zwei Männer wollen mit einer Segeljacht 80 Kilo Kokain schmuggeln. Der Plan geht schief. Statt am Ziel in Portugal, landen die beiden Segler vor dem ... «shz.de, Dec 15»

Jetzt schmuggeln Einkaufstouristen wieder mehr Waren über Grenze

In der Vorweihnachtszeit nimmt der Schmuggel an der Aargauer Grenze zu Deutschland um bis zu einem Viertel zu. Einkaufsrouristen schmuggeln alles, was ... «Aargauer Zeitung, Dec 15»

Schweizer schmuggeln derzeit massiv mehr Waren

In der Vorweihnachtszeit schmuggeln Einkaufstouristen haufenweise Fleisch oder Kleider über die Grenzen. Die Zöllner verzeichnen etwa ein Viertel mehr Fälle ... «20 Minuten, Dec 15»