Înțelesul "schnarren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHNARREN

mittelhochdeutsch snarren, lautmalend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHNARREN ÎN GERMANĂ

schnarren  schnạrren [ˈʃnarən]

CE ÎNSEAMNĂ SCHNARREN ÎN GERMANĂ?

Definiția schnarren în dicționarul Germană

penetrante, sunete uscate de lemn, fără nici un sunet real de la sine. De exemplu, un zgomot zguduitor.

durchdringende, sich hölzern-trocken anhörende Töne ohne eigentlichen Klang von sich gebenBeispielein schnarrendes Geräusch.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHNARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnarre

du schnarrst

er/sie/es schnarrt

wir schnarren

ihr schnarrt

sie/Sie schnarren

Präteritum

ich schnarrte

du schnarrtest

er/sie/es schnarrte

wir schnarrten

ihr schnarrtet

sie/Sie schnarrten

Futur I

ich werde schnarren

du wirst schnarren

er/sie/es wird schnarren

wir werden schnarren

ihr werdet schnarren

sie/Sie werden schnarren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnarrt

du hast geschnarrt

er/sie/es hat geschnarrt

wir haben geschnarrt

ihr habt geschnarrt

sie/Sie haben geschnarrt

Plusquamperfekt

ich hatte geschnarrt

du hattest geschnarrt

er/sie/es hatte geschnarrt

wir hatten geschnarrt

ihr hattet geschnarrt

sie/Sie hatten geschnarrt

Futur II

ich werde geschnarrt haben

du wirst geschnarrt haben

er/sie/es wird geschnarrt haben

wir werden geschnarrt haben

ihr werdet geschnarrt haben

sie/Sie werden geschnarrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnarre

du schnarrest

er/sie/es schnarre

wir schnarren

ihr schnarret

sie/Sie schnarren

Futur I

ich werde schnarren

du werdest schnarren

er/sie/es werde schnarren

wir werden schnarren

ihr werdet schnarren

sie/Sie werden schnarren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnarrt

du habest geschnarrt

er/sie/es habe geschnarrt

wir haben geschnarrt

ihr habet geschnarrt

sie/Sie haben geschnarrt

Futur II

ich werde geschnarrt haben

du werdest geschnarrt haben

er/sie/es werde geschnarrt haben

wir werden geschnarrt haben

ihr werdet geschnarrt haben

sie/Sie werden geschnarrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnarrte

du schnarrtest

er/sie/es schnarrte

wir schnarrten

ihr schnarrtet

sie/Sie schnarrten

Futur I

ich würde schnarren

du würdest schnarren

er/sie/es würde schnarren

wir würden schnarren

ihr würdet schnarren

sie/Sie würden schnarren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschnarrt

du hättest geschnarrt

er/sie/es hätte geschnarrt

wir hätten geschnarrt

ihr hättet geschnarrt

sie/Sie hätten geschnarrt

Futur II

ich würde geschnarrt haben

du würdest geschnarrt haben

er/sie/es würde geschnarrt haben

wir würden geschnarrt haben

ihr würdet geschnarrt haben

sie/Sie würden geschnarrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schnarren

Infinitiv Perfekt

geschnarrt haben

Partizip Präsens

schnarrend

Partizip Perfekt

geschnarrt

SINONIMELE «SCHNARREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schnarren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schnarren

brummen · dröhnen · summen · surren

TRADUCEREA SCHNARREN

Găsește traducerea schnarren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schnarren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schnarren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 蜂鸣器
• Traducător din Germană - Spaniolă: zumbido
• Traducător din Germană - Engleză: buzz
• Traducător din Germană - Hindi: भनभनाना
• Traducător din Germană - Arabă: شرب حتى الثمالة
• Traducător din Germană - Rusă: жужжание
• Traducător din Germană - Portugheză: zumbido
• Traducător din Germană - Bengali: গুঁজন
• Traducător din Germană - Franceză: bourdonnement
• Traducător din Germană - Malaeză: buzz
• Germană: schnarren
• Traducător din Germană - Japoneză: ざわめき
• Traducător din Germană - Coreeană: 버즈
• Traducător din Germană - Javaneză: Buzz
• Traducător din Germană - Vietnameză: kêu vo vo
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒலியை
• Traducător din Germană - Marathi: बझ
• Traducător din Germană - Turcă: vızıltı
• Traducător din Germană - Italiană: ronzio
• Traducător din Germană - Poloneză: brzęczenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: дзижчання
• Traducător din Germană - Română: bâzâit
• Traducător din Germană - Greacă: βόμβος
• Traducător din Germană - Afrikaans: buzz
• Traducător din Germană - Suedeză: surr
• Traducător din Germană - Norvegiană: buzz

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHNARREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schnarren.

1

Friedrich von Logau

Kannst du mit der Sprache schnauben, schnarren, poltern, donnern, krachen, mögest lieber spielen, scherzen, lieben, kosen, tändeln, lachen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHNARREN»

Descoperă întrebuințarea schnarren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schnarren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Schnarren, v. I) »rr. mit habe», und iv.tr,. ,) Einen gewissen zitternde» und gewöhnlich unangenehmen Laut, weichen das Wort selbst nach,hmet, von sich geben, hervorbringen. Es schnarren man» che Vögel, indej, sie mit ihrer Junge oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin

ie beqneme u. nachlässige Hantll auf allgemeinen l. wichtigen Gründen, u. man daher vermuthen, dass das Schnarren gewis- >erlichen u. geistigen Bedürfnissen entspricht, Befriedigung es dient, u. wobei es aus □streben hervorgeht, jenen ...

Carl Christian Schmidt, 1842

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

solche bequeme u. nachlässige Handlung beruht im- ' mer auf allgemeinen u. wichtigen Gründen, u. man muss daher vermuthen, dass das Schnarren gewissen körperlichen u. geistigen Bedürfnissen entspricht, zu deren Befriedigung es ...

Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

i solche bequeme u. nachlässige Handlung boruht im- i iner auf allgemeinen u. wichtigen Gründen, u. man muss daher vermuthen, dass das Schnarren gewis- i sen körperlichen u. geistigen Bedürfnissen entspricht, ; zu deren Befriedigung es  ...

Repertorium für die gesammte Medicin

— Das Schnarren, in welchem nun die wüthende u. zornige Exspiration u. Aussprache ertönt, ist jedoch vom gewöhnlichen Schnarren sehr verschieden; es ist eine Verstärkung dieses Schnarrens, die in vielfachem Grade Statt finden kann, ...

Hermes; oder kritisches Jahrbuch der Literatur

Die Pariser schnarren entweder von Natur oder durch Affecta» tlon. In dem Munde einer schönen Frau, die es in der Conuer- fation anbringt, ist dieses Schnarren zuweilen nicht ohne Reiz; aber mildem Gesang ist es unverträglich: hier ist es ...

Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin

Dieser Raum ist um so beengter, eine um so grössere Kraft man auf die Bildungjener Geräusche verwen— det; es ist am engsten beim Räuspern, weniger beim Schnarchen u. am wenigsten beim Schnarren. Je höher das V elum aufwärts ...

Zeitschrift für die gesammte Medicin: mit besonderer ...

Das Schnarren erscheint nun auch hier in höchst manichfaltiger Form und man kann es weniger als ein Schnarren, sondern mehr und im allgemeinen als eine Aussprache bei einer gleichzeitigen Gaumensegelvibration bezeichnen. Es wird  ...

Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch

... Mal schnarren, rauschen, schwirren machen. tsorahtuma (d) ein Mal schnarren , rauschen, schwirren. tsorahus G. tsorahuze (d) einmaliges Schnarren, Bauschen, Schwirren. tsorama (d) = tsorizema. tsorg G. tsoru (d), tsori G. tsori (d) Röhre, ...

Ferdinand Johann Wiedemann, 1869

Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft

Wie k ein Schnarrlaut ist, so liegt auch noch in diesem z Ja ein gewisses gleichsam erweichtes Schnarren, dadurch ... Tonant und Schnarren, Dämlich Vibration des Gaumensegels, hört, in z — i dem schnarrendem Intonationslaute auch noch ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHNARREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schnarren în contextul următoarelor știri.

Meilenstein postmoderner Totenklage

... Der Kosmos von Clara Iannottas "Intent on Resurrection" frappiert durch die Differenziertheit, mit der das Knacken, Sirren, Rauschen, Schnarren und Sausen, ... «Wiener Zeitung, Dec 16»

Vielschichtige Saxofonistin

Sie lässt ihr Horn singen, sinnieren, schnarren, schrillen, seufzen. Und wenn sie mit ihrer Version von "Ich wünsch' mir 'ne kleine Miezekatze", Loriots Hit für den ... «Bergsträßer Anzeiger, Dec 16»

Roots-Jazz-Sensation im Jazz Club Dissen

... Instrumentalisten, Bassist Jaap de Wit senior, wippte geradezu sportlich etwa zum glamourösen „Royal Telephone“ zum Schnarren seiner Kontrabasssaiten. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»

„Autobahn“ durchschneidet Bergidylle

Ständig kreischen irgendwo Kreissägen, schnarren Holzwinden, dröhnen Holzlaster bergauf, bergab. Keinen so ruhigen Gipfel am Tegernsee würde man als ... «Tegernseer Stimme, Dec 16»

Nimm die Wolldecke mit!

Gitarrensaiten schnarren, und überhaupt allerlei Musik begleitet das kunterbunte Personal. Da stirbt ein deutschnationaler Agitator (Thomas Loibl) symbolisch in ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»

Country traf auf Blues und Gitarre traf auf Harp

Er konnte seine Harp zum Weinen oder Schnarren bringen. Beide waren so toll aufeinander eingespielt, dass es eine Freude war, ihnen nicht nur zuzuhören, ... «Mittelbayerische, Nov 16»

Jake Bugg im Astra: So jung kommen wir nicht mehr zusammen

Vier Jahre später steht Jake Bugg im ausverkauften Astra, lässt genüsslich die Saiten seiner Akustikgitarre schnarren und singt mit gepresster Stimme (seine ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Sicherheit : Unterricht am ICE Innsbruck

Aus dem Funkgerät von Silvio Suchy, Kreisbrandmeister und Einsatzleiter, schnarren Meldungen im Minutentakt. Hektik ist nicht zu spüren, vielmehr eine rege ... «Naumburger Tageblatt, Nov 16»

Ferienspaß in Gera

... und Rufen einheimischer Vogelarten vorgestellt und in einem Ratespiel gilt es, das richtige Insekt dem jeweiligen Summen und Schnarren zuzuordnen. «Gera.de, Oct 16»

Das Weinen der Tauben

Ist es vorbei, bleiben vorerst nur trockene Drums und ein ungutes Schnarren – klangliche Leere also, die umso erschütternder wirkt, je weniger man sich das ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»