Înțelesul "ausharren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSHARREN ÎN GERMANĂ

ausharren  a̲u̲sharren [ˈa͜usharən]

CE ÎNSEAMNĂ AUSHARREN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausharren în dicționarul Germană

cu răbdare continuă într-un anumit loc, așteptați până la sfârșit, îndurerați nu voia să mai suporte în frig.

an einem bestimmten Ort geduldig weiter, bis zum Ende warten, aushaltenBeispielsie wollte nicht länger in der Kälte ausharren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSHARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich harre aus

du harrst aus

er/sie/es harrt aus

wir harren aus

ihr harrt aus

sie/Sie harren aus

Präteritum

ich harrte aus

du harrtest aus

er/sie/es harrte aus

wir harrten aus

ihr harrtet aus

sie/Sie harrten aus

Futur I

ich werde ausharren

du wirst ausharren

er/sie/es wird ausharren

wir werden ausharren

ihr werdet ausharren

sie/Sie werden ausharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeharrt

du hast ausgeharrt

er/sie/es hat ausgeharrt

wir haben ausgeharrt

ihr habt ausgeharrt

sie/Sie haben ausgeharrt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeharrt

du hattest ausgeharrt

er/sie/es hatte ausgeharrt

wir hatten ausgeharrt

ihr hattet ausgeharrt

sie/Sie hatten ausgeharrt

Futur II

ich werde ausgeharrt haben

du wirst ausgeharrt haben

er/sie/es wird ausgeharrt haben

wir werden ausgeharrt haben

ihr werdet ausgeharrt haben

sie/Sie werden ausgeharrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich harre aus

du harrest aus

er/sie/es harre aus

wir harren aus

ihr harret aus

sie/Sie harren aus

Futur I

ich werde ausharren

du werdest ausharren

er/sie/es werde ausharren

wir werden ausharren

ihr werdet ausharren

sie/Sie werden ausharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeharrt

du habest ausgeharrt

er/sie/es habe ausgeharrt

wir haben ausgeharrt

ihr habet ausgeharrt

sie/Sie haben ausgeharrt

Futur II

ich werde ausgeharrt haben

du werdest ausgeharrt haben

er/sie/es werde ausgeharrt haben

wir werden ausgeharrt haben

ihr werdet ausgeharrt haben

sie/Sie werden ausgeharrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich harrte aus

du harrtest aus

er/sie/es harrte aus

wir harrten aus

ihr harrtet aus

sie/Sie harrten aus

Futur I

ich würde ausharren

du würdest ausharren

er/sie/es würde ausharren

wir würden ausharren

ihr würdet ausharren

sie/Sie würden ausharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeharrt

du hättest ausgeharrt

er/sie/es hätte ausgeharrt

wir hätten ausgeharrt

ihr hättet ausgeharrt

sie/Sie hätten ausgeharrt

Futur II

ich würde ausgeharrt haben

du würdest ausgeharrt haben

er/sie/es würde ausgeharrt haben

wir würden ausgeharrt haben

ihr würdet ausgeharrt haben

sie/Sie würden ausgeharrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausharren

Infinitiv Perfekt

ausgeharrt haben

Partizip Präsens

ausharrend

Partizip Perfekt

ausgeharrt

SINONIMELE «AUSHARREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausharren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausharren

abwarten · aushalten · beharren · bleiben · durchhalten · verharren · verweilen · warten · zuwarten

TRADUCEREA AUSHARREN

Găsește traducerea ausharren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausharren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausharren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 坚持
• Traducător din Germană - Spaniolă: persistir
• Traducător din Germană - Engleză: persist
• Traducător din Germană - Hindi: दृढ़ रहना
• Traducător din Germană - Arabă: ثابر
• Traducător din Germană - Rusă: упорствовать
• Traducător din Germană - Portugheză: persistir
• Traducător din Germană - Bengali: জিদ করা
• Traducător din Germană - Franceză: persister
• Traducător din Germană - Malaeză: berterusan
• Germană: ausharren
• Traducător din Germană - Japoneză: 持続
• Traducător din Germană - Coreeană: 지속
• Traducător din Germană - Javaneză: tahan
• Traducător din Germană - Vietnameză: kiên gan
• Traducător din Germană - Tamilă: தொடர்ந்து
• Traducător din Germană - Marathi: टिकून राहाणे
• Traducător din Germană - Turcă: inat
• Traducător din Germană - Italiană: persistere
• Traducător din Germană - Poloneză: trwać
• Traducător din Germană - Ucraineană: упиратися
• Traducător din Germană - Română: persista
• Traducător din Germană - Greacă: εξακολουθούν να υπάρχουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: voortduur
• Traducător din Germană - Suedeză: kvarstår
• Traducător din Germană - Norvegiană: vedvare

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSHARREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausharren.

1

Francis Paul Wilson

Je länger man im Dunkeln ausharren muss, desto mehr freut man sich über das Wunder des Sonnenaufgangs.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSHARREN»

Descoperă întrebuințarea ausharren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausharren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zu den Urquellen des paulinischen Schrifttums: Erklärung ...

Weitere Ausführungen über Auferstehung und Auferweckung siehe„ BiblischeBegriffskonkordanz“ von H. Langenberg, Seite 18–31. Ausharren ( hypomonä) Das für Ausharren gebrauchte griechische Wort hypomonä heißt wörtlich übersetzt ...

Heinrich Langenberg, 2002

Der Römerbrief: der heilsgeschichtliche Missionsberuf der ...

Wenn Drangsal kein Ausharren oder Drunterblei- ben unter der führenden Liebeshand Gottes beim Gläubigen bewirkt, sondern Ungeduld, Verzagtheit, Unzufriedenheit oder gar Verbitterung, so ist das ein Anzeichen eines bedenklichen ...

Heinrich Langenberg, 2003

Deutsches Wörterbuch

AUSHARREN, perdurare, perseverare, aushalten. 1) heule fast nur intransitiv: ich will ausharren, ausdauern ; ich habe ausgeharrt bis ans ende; in dieser peinlichen läge zu verharren und doch nicht mehr lange ausharren zu können, der a. m. ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Kapuzinerpredigten aus den vorigen Jahrhunderten auf alle ...

Aber ausharren müssen wir, damit uns das ewige Leben zu Theil werde, ausharren im Leiden und Dulden, ausharren in der Prü- fung. Ausharren müssen wir, damit uns Gott als ein wohlgefälliges Opfer annehme, im Glauben, wie Abraham, ...

Adalbert Müller, 1857

Das Neue Testament

4 Wir sollen uns vielmehr als wahre Diener Gottes erweisen, indem wir in jeder Lebenslage tapfer ausharren, — ausharren in Leiden, Nöten und Ängsten; 5 ausharren unter Wunden und Kerkerhaft; ausharren trotz Volksaufständen und ...

J. Greber

Das Abc des Buddhimus: Frieden und weisheit durch Meditation

gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als Eroberer der vier gewaltigen Kämpfe beharrlich ausharren: Auch solche Mönche gibt es, ihr Mönche, unter diesen Jüngern. Es gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als ...

Bhikkhu Buddhadasa, Ernst Christen, 2010

Lebensbeschreibungen der Heiligen Gottes: auf alle Tage des ...

Ausharren miifien wil'. damit uns das ewige Leben zu Theil werde; ausharren miiffen wir im Leiden und" Dulden; ausharren niiifien wir in der Prufnng; ausharren miifien wir in der Reiuxgung und Lauterung. damit uns Gott alsein whhlgefälliges ...

Matthäus Vogel, Franz Xaver Maßl, 1841

Vollständiges Lese- und Gebetbuch für katholische Christen: ...

Ausharren, ausharren müssen wir ^also : damit uns das ewige Leben zu Theil werde. Ausharren müssen wir im Laden und im Dul, den, in der Reinigung und Läuterung unsers Herzens: damit uns Gott als ein wohlgefälliges Opfer annehme ; ...

Johann Michael Sailer, 1789

Tobias Frei – Erklärungen zum Römerbrief

Sie zahlen sich aus: Bedrängnis bewirkt Ausharren, das Ausharren wiederum Bewährung und die Bewährung schlussendlich Hoffnung. Wir sehen, dass der Prozess mit den Bedrängnissen gute Dinge hervorbringt, nämlich Ausharren und  ...

Tobias Frei, 2011

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Es gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als Eroberer liebevollen Gemütes beharrlich ausharren: auch solche Mönche gibt es, ihr Mönche, unter diesen Jüngern. Es gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als ...

Unbekannter Autor, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSHARREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausharren în contextul următoarelor știri.

45 Flüchtlinge wollen im Dom ausharren

45 Flüchtlinge wollen im Dom ausharren. Die Kirche versorgt die Asylsuchenden im Regensburger Dom und setzt ihnen keine Frist, gewährt aber noch kein ... «Mittelbayerische, Iul 16»

Ausharren in Barcelona - Eurowings entschuldigt sich

Die Fluggesellschaft Eurowings hat sich bei der Schülergruppe für das Reisechaos entschuldigt. Eurowings will die Kosten für die Bus-Rückreise nach ... «WDR Nachrichten, Iul 16»

Bahnfahrer mussten zwei Stunden in Zug ausharren

Nichts mehr ging am späten Donnerstagnachmittag für die Züge auf der Bahnstrecke zwischen Hennef und Siegen. Kurz nach 17 Uhr musste der ... «Kölnische Rundschau, Mai 16»

«Verletzte mussten die Nacht bei eisiger Kälte im Iglu ausharren»

«Verletzte mussten die Nacht bei eisiger Kälte im Iglu ausharren» ... In diesem Iglu auf der Unglücksstelle mussten die Verletzten die Nacht ausharren. «1815.ch, Apr 16»

"Ausharren und nicht aufgeben"

Für Buffalo Bill war er "Mister Hofmann", der Prinz von Preußen nannte ihn "Otti": die Geschichte des Flugpioniers Otto Stiefvatter. «Badische Zeitung, Apr 16»

Flüchtlinge: Weiter Ausharren in Idomeni

Obwohl sich Gerüchte über eine Grenzöffnung am Wochenende nicht bestätigten und von Aktivisten organisierte Proteste erfolglos blieben, reisten im ... «Stol.it, Mar 16»

Endstation Idomeni: Ausharren in Schlamm und Kälte

Hoffen und Warten – für die Menschen im griechischen Idomeni wird die Lage immer verzweifelter. Ein Ausweg ist nicht in Sicht. Die Polizei erwartet, dass ... «Südwest Presse, Mar 16»

244 Fahrgäste müssen drei Stunden im Zug ausharren

244 Passagiere eines Regionalexpress-Zuges zwischen Kiel und Hamburg mussten am Sonntagabend in Halstenbek dreieinhalb Stunden im Zug ausharren. «Hamburger Abendblatt, Feb 16»

Flüchtlinge müssen in der Kälte ausharren

FLÜCHTLINGE ⋅ Rund 2000 Migranten und Flüchtlinge müssen auf dem Weg nach Mitteleuropa in eisiger Kälte in der Nähe der mazedonisch-griechischen ... «Bote der Urschweiz, Ian 16»

Syrien: Ausharren für die Oldtimer-Familie

Abu Omar ist Oldtimer-Sammler in Aleppo. Immer wieder wird die Stadt beschossen. Immer wieder geht Omar danach auf die Straße, um seine geliebten Autos ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»