Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dachsparren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DACHSPARREN ÎN GERMANĂ

Dachsparren  [Dạchsparren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DACHSPARREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DACHSPARREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dachsparren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Dachsparren

căprior

Sparren

Ca rafturi sau suporturi de acoperiș, construcțiile de acoperiș sunt grinzile care se deplasează de la streașină până la creastă și poartă suprafața acoperișului. În vederea de sus, ele sunt de obicei aranjate în unghi drept față de creastă. Platforma de acoperiș este disponibil fie ca un suport înclinat cu un singur fascicul, fie ca un suport înclinat cu mai multe fascicule, fiecare cu sau fără un braț de consolă. Als Sparren oder Dachsparren bezeichnet man in Dachkonstruktionen die Träger, die von der Traufe zum First verlaufen und die Dachhaut tragen. In der Aufsicht sind sie üblicherweise rechtwinklig zum First angeordnet. Der Dachsparren kommt entweder als geneigter Einfeldträger, oder geneigter Mehrfeldträger, jeweils mit oder ohne Kragarm vor.

Definiția Dachsparren în dicționarul Germană

de la creastă până la marginea fasciculului de acoperire al acoperișului. vom First zum Rand des Daches verlaufender Balken des Dachstuhls.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dachsparren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DACHSPARREN


Barren
Bạrren 
Goldbarren
Gọldbarren [ˈɡɔltbarən]
Kaiserschmarren
Ka̲i̲serschmarren
Sackkarren
Sạckkarren
Schubkarren
Schu̲bkarren
Silberbarren
Sịlberbarren [ˈzɪlbɐbarən]
anstarren
ạnstarren [ˈanʃtarən]
ausharren
a̲u̲sharren [ˈa͜usharən]
barren
bạrren
beharren
behạrren 
darren
dạrren
erstarren
erstạrren [ɛɐ̯ˈʃtarən]
harren
hạrren 
karren
kạrren 
knarren
knạrren 
narren
nạrren
scharren
schạrren 
sparren
spạrren
starren
stạrren 
verharren
verhạrren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DACHSPARREN

Dachschiefer
Dachschindel
Dachschräge
Dachseisen
Dächsel
dachsen
Dachsfell
Dachshaar
Dachshaarpinsel
Dachshaube
Dachshund
Dächsin
Dächslein
Dachspinsel
Dachsröhre
Dachstein
Dachstroh
Dachstube
Dachstuhl
Dachstuhlbrand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DACHSPARREN

Elektrokarren
Handkarren
Ochsenkarren
Pferdekarren
Schmarren
Schäferkarren
Stufenbarren
Thespiskarren
ankarren
aufscharren
ausscharren
einscharren
herankarren
hinstarren
quarren
schnarren
vernarren
verscharren
zusammenscharren
zuscharren

Sinonimele și antonimele Dachsparren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dachsparren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DACHSPARREN

Găsește traducerea Dachsparren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dachsparren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dachsparren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

屋顶铁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

techo de hierro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

roof iron
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छत लोहे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحديد سقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

крыша железа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ferro telhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছাদ লোহা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fer de toit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

besi bumbung
190 milioane de vorbitori

Germană

Dachsparren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

屋根鉄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지붕 철
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wesi gendheng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sắt mái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கூரை இரும்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

छप्पर लोखंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çatı demir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ferro tetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dach żelaza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дах заліза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fier acoperiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σιδήρου στέγη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dak yster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tak järn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

taket jern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dachsparren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DACHSPARREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dachsparren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dachsparren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dachsparren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DACHSPARREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dachsparren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dachsparren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dachsparren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DACHSPARREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dachsparren.
1
Sprichwort
Für Dachsparren braucht man Bäume, doch nicht jeder taugt dafür.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DACHSPARREN»

Descoperă întrebuințarea Dachsparren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dachsparren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Dachspähne — - Dachsparren. Die Aufgabe, den Durchmesser eines Baums zu finden, aus welchem eine Dachschwelle von bestimmter oder beliebiger Grösse gefunden werden kann, ist zwar ein nützliches, aber noch nicht aufgelößtes ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1782
2
Leipziger intelligenz-blatt auf das jahr
3) von Dachsparren. Dachsparren oder Stützsparren, werden Zimmerhölzer gencnnt, welche in einem Dach» stuhl gegen einander streben, und dadurch die Deckung des Daches tragen: bey den Allen wurden sie Camherii genennt. Bon den ...
3
Werkstäte der heutigen Künste oder die neue Kunsthistorie
Das Holz I, welches unter der Spizze des Daches die Dachsparren der Qveere nach verbindet, ist der Haiiebalken , hin, gegen, der etwas tiefer liegt, der Rehlbaiken (enersir). Die gerade oder schiefe Unterstüzzung dieses Kehlbalkens wird ...
Johann Samuel Halle, 1764
4
Corpus vasorum antiquorum: Deutschland. Mannheim--Reiss-Museum
H. Urne mit Deckel (bis Oberkante Dachsparren) ca. 36,0 cm. - Gewicht Urne 13, 7 kg. - Deckel 6,8 kg. Italien vor den Römern 93. 113 Nr. 161 Abb. 21. Urne: Aus mehreren, meist größeren Fragmenten nahezu vollständig zusammengesetzt.
Federico Utili, 2003
5
Mühlenbau: Wasserräder und Windmühlen bewahren und erhalten
Bild 38 Konstruktion des Daches (Dachsparren in Dachleiste verzapft) 1) Dachsparren, kreisförmig geschnitten, 150 × 150 mm 2) Querstreben ( Hahnbalken), 150 × 150 mm 3) Firstbalken, 150×200×150mm 4) Dachsparren, Sturmseite 3900 4 ...
Werner Schnelle, 2012
6
Natursagen
„Dem Größten den größten Teil, dem Kleinsten den kleinsten.“ Dem Wolf das Stroh, dem Fuchs das Korn, dem Hasen die Spreu. Mahlen. Kochen des Breies. Auf den Bat des Fuchses klettert der Wolf auf den Dachsparren, um Fett in seinen  ...
Oskar D?hnhardt
7
Fragen der mongolischen Heldendichtung
Bei der Lobpreisung der oben erwähnten Gegenstände betont man vor allem, mit welchen wertvollen Materialien sie hergestellt worden sind. Man preist, daß feste Dinge wie Dachsparren, Gitterwand und Tür aus Wacholder, Sandelholz, Gold ...
Walther Heissig, 1992
8
Brücken - Türme - Häuser: statisch-konstruktives Bauen in ...
Als letztes werden die obersten beiden Schwellen des Dachgeschosses, auf denen die Dachsparren aufliegen, aufgeklebt. Zusammenfügen der Fassadenteile Nachdem die beiden Giebelfassaden und die beiden Seitenfassaden, die durch ...
Petra Reddeck, 2007
9
Kushiel - Das Zeichen: Roman
Ich behielt derweil die Dachsparren im Auge. »Erinnerst dudich nochan die Akrobaten?«, fragteich, alsalle Fässer aufgebaut waren undich mich aufdas oberste gekniet hatte. »Ich möchte, dass dumichauf deineSchulternsetzt undbiszu den ...
Jacqueline Carey, 2013
10
... dich sah ich wachsen: über das uralte und das neue Leben ...
Die oberste Geschoßdecke wurde so ausgeführt, daß die durchgehenden langen Dachsparren an der Decke sichtbar blieben. Die Trennwände zwischen den einzelnen Räumen wurden zu diesen Dachsparren hochgezogen. Zwischen dem ...
Erwin Thoma, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DACHSPARREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dachsparren în contextul următoarelor știri.
1
Zwei Kinder fast erschlagen: Großeinsatz der Feuerwehr: In der ...
Foto: Job. Die Verkleidung der Dachsparren fällt aus 17 Metern Höhe auf die Straße – es hätte Tote geben können. Es ist Freitagmorgen. Dutzende Kinder und ... «Abendzeitung München, Iul 16»
2
Schwerer Unfall auf Baustelle – Arbeiter bricht durchs Dach
Zeit: Dienstag, 05.07.2016. Gegen 11.35 Uhr war er damit beschäftigt, Dämmplatten auf den Dachsparren anzubringen. Plötzlich brach er ein und fiel etwa 3,5 ... «donaukurier.de, Iul 16»
3
Graben/Lagerlechfeld: Arbeiter stürzt in Graben vom Dach eines ...
Bei Dämmarbeiten auf dem Dach rutschte ein 62-jähriger Arbeiter vom Dachsparren ab und fiel rücklings aus einer Höhe von 3,55 m auf den Fußboden. «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
4
„Die Paragrafen haben sich verdoppelt“
... muss eine Kommune Portz zufolge zum Beispiel, wenn der Dachdecker beim Verlegen neuer Ziegel feststellt, dass die Dachsparren kaputt sind. Gleiches ... «Bayerische Staatszeitung, Iun 16»
5
Feuerwehr löschte brennende Veranda in Bollensen
... per Sirenen alarmiert wurden, wurde ein Übergreifen der Flammen auf das Wohnhaus verhindert. Lediglich die untersten Dachsparren waren stark verkohlt. «HNA.de, Mar 16»
6
Ökonomic, Purens neues Dämmsystem für EnEV-konforme ...
Die Montage des Dämmsystems kommt ohne schlaufenförmige Verlegung der Dampfbremse über den Dachsparren und unter der Zwischensparrendämmung ... «Baulinks, Feb 16»
7
Marienkäfer krabbeln in Windrad
Auf der Suche nach geeigneten Winterquartieren machen es sich die Käfer gern auch in Mauerritzen von Häusern oder Dachsparren gemütlich. «Südwest Presse, Feb 16»
8
00:15 Uhr Stahlnetz: Verbrannte Spuren Fernsehfilm Deutschland ...
Als der Brand gelöscht ist, findet man zwischen verkohlten Dachsparren und Mauertrümmern eine verbrannte Leiche. Es ist eine Frau. Am nächsten Morgen ist ... «ARD.de, Dec 15»
9
Familienvater bei Unfall verstorben
Der Bauaufzug bewegte sich nach oben und stieß mit dem Geländer der Transportfläche gegen die Dachsparren. Das Aufzugseil riss ab, woraufhin der Mann ... «ORF.at, Sep 15»
10
Druck wegnehmen: Bei St. Magdalena werden die Dachsparren ...
Mit der Motorsäge kürzt Zimmerer Daniel Potempa (r.) die Dachsparren der Pfarrkirche horizontal um circa zwei Zentimeter. Damit er ungestört sägen kann, ... «Passauer Neue Presse, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dachsparren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dachsparren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z