Descarcă aplicația
educalingo
Schramme

Înțelesul "Schramme" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHRAMME

mittelhochdeutsch schram = lange Wunde; Riss, Felsspalte, eigentlich = schnitt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHRAMME ÎN GERMANĂ

Schrạmme 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHRAMME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHRAMME ÎN GERMANĂ?

Definiția Schramme în dicționarul Germană

Cicatrizarea sau deteriorarea unei suprafețe netede cauzate de un obiect ascuțit sau dur provocat de abraziune, vizibil ca un scor alungit. Exemple de zgârieturi pe față Mașina are deja o zgârietură în afară de câteva zgârieturi pe care nu le-a vătămat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHRAMME

Auspuffflamme · Bramme · Dampframme · Feuerflamme · Flamme · Gamme · Gasflamme · Handramme · Hebamme · Kerzenflamme · Oriflamme · Ramme · Sparflamme · Stichflamme · Säugamme · Wamme · Zündflamme

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHRAMME

Schram · Schrambohrer · Schrämbohrer · schrämen · Schrämmaschine · Schrammelmusik · Schrammeln · schrammen · schrammig · Schrank · Schrankaufsatz · Schrankbett · Schränkchen · Schranke · Schränkeisen · Schrankelement · schränken · Schranken · schrankenlos · Schrankenlosigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHRAMME

Amme · Bilanzsumme · Bonhomme · Emme · Gemme · Imme · Kimme · Klemme · Kreditklemme · Memme · Momme · Mumme · Nachkomme · Sage Femme · Stemme · Stimme · Summe · Volksstimme · cherchez la femme · umme

Sinonimele și antonimele Schramme în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHRAMME» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schramme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schramme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHRAMME

Găsește traducerea Schramme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schramme din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schramme» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

rasguño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

scratch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खरोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خدش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

царапина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

arranhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

égratignure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

calar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schramme
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

スクラッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngeruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கீறல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सुरवातीपासून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çizik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

zero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rysa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

подряпина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

zgârietură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γρατσουνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

krap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

scratch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

scratch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schramme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHRAMME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schramme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schramme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schramme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHRAMME»

Descoperă întrebuințarea Schramme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schramme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Schramma Schwarte. kleine Schramme über die Hand bekommen: Er hat fich eine Schramme mit dem Meffer. oder mit der Nadel h gemacht. u. f; w. Man fagtc Sich an etwas-fchrammen: Sich mit der Nadel fchrammen. u. ".w. Bis: 'weilen aber ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Schramme. Schmarre. kleine Schramme über die Hand bekommen : Er hat sich eine Schramme mit dem Messer, oder mit der Nadel gemacht, u. s. w. Man sagt: Sich an etwas schrammen: Sich mit der Nadel schrammen, u. s. w. Bis. weilen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
3
Angeschwemmt
Die Schramme Eine Schramme, schmal und klein, lag auf einem spitzen Stein. Ein junges Mädchen kam daher, stolperte und stürzte schwer. Mit dem Knie fiel sie auf den Stein und fing an jämmerlich zu schrei'n. Während das Mädchen ...
Philipp Herrmann, 2013
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Eine Schramme auf der Haut, welche vorzugsweise nur Schramme heißt. Eine Schramme heißt bei ihm schon ' «ine Wunde. Ungut wird es in einigen Gegenden für Schmarre gebraucht. S. d. Schrammen, v. tri. 1) Eine Schramme machen, ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mehrentheils nennet man Schramme, eine frische. Wunde , wodurch blos die Haut , der Länge nach allste» ritzet wird. Z. B. Er hat bey diesem Gefechte, eine kleine Schramme über die Hand bekommen : Er hat stch eine Schramme mit dem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Nahe verwandt damit, wenn nicht dasselbe Wort, ist Schramme. 5 Schräm, Schreem, »Sj. u. »a>. in mehrern, besonder« N. D. Gegenden, überhaupt schief. In engerer Bedeutung, schräge. Schrämen, v. tr,. ,) Im N. D. eine schräme oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
Ygl. Persson Wzerw. 57, Zupitza Gutt. 155 (Lit.), Fick III* 456 (und 572), Persson Beitr. 566 f., 861 f. Ähnlich idg. gerbh-, s. d. (s)qre- m- As. scram-sahs „ messerartiges Schwert", ahd. scrama „großes Messer", mhd. schräm f. „ Schramme ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schramme» che« N. D. Gegende» der Schrei; Schräken, i) unth.F. , im Dlth, marsischen, laut fchreien; mit haben, in dcr Seefahrt vom Winde, ansangen von dem Striche abzuweichen, welch» der Fahrt günstig lst, Knd von »,rn in die Scgcl  ...
Theodor Heinsius, 1822
9
Gerechtigkeit Als Gleichheit?: Eine Empirische Analyse Der ...
sich darin gleichen, diesen Standard zu erfüllen, aber um festzustellen, ob eine Person diesen Standard erfüllt, bedarf es keines Vergleichs (Schramme 2003: 256). Bei relationalen Standards hingegen sei die Gleichheitsterminologie nicht ...
Kristina Köhler, 2010
10
Die Abenteuer des Sherlock Holmes: Ein Skandal in Böhmen und ...
Fünf Apfelsinenkerne + Die verschwundene Braut + Der Bund der Rothaarigen + Der Mann mit der Schramme + Ein Fall geschickter Täuschung + Das getupfte Band + und vieles mehr Arthur Conan Doyle. Englisch ...
Arthur Conan Doyle, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHRAMME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schramme în contextul următoarelor știri.
1
Freddy machte den Sieg klar
Hatte knapp vor der Pause Rico Altmann seine Mannschaft in Führung gebracht, wurde in einem heißen Kampf am Ende Freddy Schramme (unser Foto) zum ... «Wasserburger Stimme, Nov 16»
2
Talk am Dom mit Schramme 11
Als „The Busters“ kennt man sie, als „Schramme 11“ probieren sie sich gerade in neuen Gewässern aus. Am Freitag ging es für die 11 Freunde zum zweiten Mal ... «ALLES MÜNSTER, Iul 16»
3
Münster Mittendrin mit: Schramme 11
Schramme 11 besteht zu 100% aus Mitgliedern der Ska-Formation „The Busters“. Richie verleiht dieser Band seit 2013 als zweiter Frontmann seine Stimme. «ALLES MÜNSTER, Iun 16»
4
Online-Therapie: Können diese Apps die Seele optimieren?
„Das Thema ist trotzdem immer noch mit einem kleinen Tabu belegt“, sagt Humly-Mitgründerin Gesa Schramme. Viele holen sich daher dennoch keine ... «DIE WELT, Iun 16»
5
Berlin-Schmargendorf: Glocken der Kreuzkirche sollen endlich ...
Vor kurzem aber zeigte eine Ultraschall-Untersuchung, dass die 6,7 Tonnen schwere abgestürzte Glocke nur eine Schramme abbekommen hat. Getestet wurde ... «Tagesspiegel, Iun 16»
6
"ZDF-Fernsehgarten" in der Mediathek als Wiederholung: Flohmarkt ...
Neben Moderatorin Andrea Kiewel waren diesmal unter anderem Patricia Kelly und Schramme 11 zu Gast. Ob die Damen und Herren auch den ein oder ... «news.de, Mai 16»
7
“Willkommen bei Carmen Nebel”: Welcher Finalist wird Newcomer ...
Wer wird “Newcomer des Jahres”: Jonathan Zelter, Phoenix West oder Schramme 11? Bild: Kerstin Joensson / halligalli records / Schallkunst / Warner / Daniel ... «Schlagerblume, Apr 16»
8
Schramme in Jahresbilanz 2015: Die Abgas-Affäre lässt den ...
Wegen der Abgas-Affäre hat die VW -Tochter Audi 2015 weniger Gewinn eingefahren. Das operative Ergebnis sackte im Vergleich zum Vorjahr um 6,1 Prozent ... «N24, Mar 16»
9
Alte Rollenbilder: Ach, nur eine Schramme!
Die Männer gehen weniger oft zum Arzt als Frauen. Aber wenn sie gehen, wollen sie «etwas Starkes». Wie alte Rollenbilder noch immer den Umgang mit dem ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»
10
Schramme 11 schrammelt sich "Durch dick und dünn"
Schramme 11? Schwierig! Ich rätsel noch, was ich von der CD „Durch Dick und dünn“ halten soll. Dabei hab ich die rauf und runter gehört. Immer wieder. «Salsango, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schramme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schramme>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO