Descarcă aplicația
educalingo
Schranne

Înțelesul "Schranne" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHRANNE

mittelhochdeutsch schranne, althochdeutsch scranna, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHRANNE ÎN GERMANĂ

Schrạnne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHRANNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHRANNE ÎN GERMANĂ?

Schranne

În sudul Germaniei, piața cerealelor sau un magazin de cereale, în Austria, este din punct de vedere istoric o instanță, o instanță judecătorească. Termenul "Schranne" derivă inițial din cuvântul italian scranna, instanța sau banca penală, dar înseamnă și "bancă", "carne și pâine", "depozit". În Swabian, termenul este încă folosit astăzi pentru o bancă de bere sau o masă.

Definiția Schranne în dicționarul Germană

Stau în special pentru vânzarea de carne și piețe de panificație pentru vânzare pe piața cerealelor.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHRANNE

Badewanne · Cézanne · Gießkanne · Granne · Hanne · Jeanne · Johanne · Kanne · Lausanne · Marianne · Milchkanne · Panne · Pfanne · Preisspanne · Susanne · Tanne · Teekanne · Thermoskanne · Wanne · Zeitspanne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHRANNE

Schrankbett · Schränkchen · Schranke · Schränkeisen · Schrankelement · schränken · Schranken · schrankenlos · Schrankenlosigkeit · Schrankenwärter · Schrankenwärterin · Schrankfach · schrankfertig · Schrankkoffer · Schrankküche · Schrankspiegel · Schranktür · Schrankwand · Schranz · Schranze

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHRANNE

Alemanne · Bratpfanne · Dachpfanne · Gewinnspanne · Handelsspanne · Isolierkanne · Kaffeekanne · Kupferkanne · Lebensspanne · Nordmanntanne · Normanne · Reifenpanne · Savanne · Schmorpfanne · Spanne · Verdienstspanne · Weißtanne · Zinkwanne · Ölkanne · Ölwanne

Sinonimele și antonimele Schranne în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schranne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHRANNE

Găsește traducerea Schranne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schranne din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schranne» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Schranne
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Schranne
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Schranne
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Schranne
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Schranne
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Schranne
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Schranne
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Schranne
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Schranne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Schranne
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schranne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

シュランネ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Schranne
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Schranne
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Schranne
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Schranne
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Schranne
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Schranne
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Schranne
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Schranne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Schranne
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Schranne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Schranne
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Schranne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Schranne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Schranne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schranne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHRANNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schranne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schranne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schranne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHRANNE»

Descoperă întrebuințarea Schranne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schranne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Schranne: Wochenblatt für praktische Landwirthschaft : ...
Juni 1872. Grfamlüi- Elinficil- 3 7 Piittlercr Durctifilqtiitts - Preis F r u ch t: Bcfiond Ref) ch des Zentn-ers ä G tz heutiger von heutiger n“. W" "Mile Sätmlllle a u n g e n Schranne Schranne ve "tlg er Schranne mehr f weniger | Zentner" ** Zen-fuer fl.
2
Die Korn-Schranne in München und der Bau der ...
schreibe«! dem Produzentm des Zettels ein Contre-BiUet, und zwar auf weißes Papier, wenn das Getreid auf der Schranne steht, auf färbiges Papier, wenn das verkaufte Getreide in dem Einstellgewölbe sich besindet, also in der ...
‎1853
3
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Wilhelm Friederich eine Schranne erbaut, allwo Fremd« und Sin- heimische ihr Getrepd einstellen, aufschütten und nach Gefallen verkaufen können. Sine dergleichen Schranne war schon IS2L zu Crailsheim, isss zu Uffenheim vorhanden.
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836
4
Ueber das neue Haus nächst der Schranne. - o.O. 1786
Seite ,die Bafienkühlende Lüfte "endet- und. das einfame feuer-liche Stille fchon Grauen über die. Gegend verbreitet! Warum muß. der Fremde: Vroddürftige vier bis fünf Tage lang ohne Nah-7. rung fich in der Stadt müde laufen, bis er, 'endlich  ...
5
Ingolstädter Wochen-Blatt
Durch vorgekommene Beschwerden der Schrannengäste gegen daö untergeordnete Schrannen» Hilfspersonale und durch eingeschlichene Mißbrauche auf der Schranne selbst, findet sich der Magistrat der Königlichen Stadt Ingolstadt ...
Ingolstadt, 1843
6
Sammlung der ortspolizeilichen Vorschriften und Statuten für ...
Infolge der Bestimmungen in § 6 und 7 der vorwürfigen Vorschriften ist an Markttagen innerhalb des Stadtbezirkes (Ortsmarkung) der An- und Verkauf von Getreide, wie auch schon das Handeln um solches außerhalb der Schranne untersagt.
Hamburg (Germany), 1825
7
Oberpfälzisches Wochenblat
2) Eine Schranne sezt gutes und starkes Menat, kurz Pferde bey dem Bauern voraus/ weil er mit Ochsen nichtju jeder Jahröjeit allzeit mit grossem Zeitverlust, m«t geringen Ladungen, also gkössern Kosten zur Schranne fahren müßke.
Oberpfalz (Regierungsbezirk), 1800
8
Das öffentliche Gerichtsverfahren in bürgerlichen und ...
N. C6XVIII. Gerichtlbrief H«n« de« Pehaim, wel« Hnnn ,377. «der »l« Richter de« Hansen von M. L. XI. ^07. Steinach, Pfleger« zu Nattern, berg «n offener Schranne zu Loch s«ß, in welchem er folgen» de« kund m,»cht. Der Abt «on Metten, ...
Andreas Buchner, 1825
9
Königlich-Baierisches Intelligenzblatt für den Ober-Donaukreis
Im M«en Sr. Majestät des KöuigS von Baiern^ Die Getreid,Schranne, wesche in der Stadt Eichstätt bestehet, bedarf eine den dermalige» Verhältnißen mehr angemessene Einrichtung, es wird daher nachfolgende Schrannenordnung zur ...
Ober-Donau-Kreis (1808
10
Königlich-Baierischer Polizey-Anzeiger oder ...
Von allem zur Schranne gebrachten Getreide sind folgende Gebühren zu entrichten : »An den Kornmesser: »5 für das Abmessen deö Getreides, von jedem Schäffel ohne lUnterschicd der Gattung, zwey Kreuzer; d) für die Aufbewahrung des ...
Bayern Polizeidirektion (München), 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHRANNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schranne în contextul următoarelor știri.
1
Umbau: Vorbild für die alte Schranne
Für das älteste Gebäude der Weißenhorner Innenstadt gibt es große Pläne: Die historische Schranne soll umgebaut werden, ein Kulturzentrum und die ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
2
Weihnachtsstimmung in der „Schranne
Das Bopfinger Weihnachtskaufhaus in der „Schranne“ ist eine Attraktion des Nikolausmarktes und bietet auch in diesem Jahr wieder jede Menge Gelegenheiten ... «Schwäbische Post, Nov 16»
3
Einkaufen auf der Schranne mit Andreas Gfrerer
Reges Treiben herrscht jeden Donnerstag ab 5 Uhr auf dem wohl bekanntesten Markt Salzburgs – der Schranne. Der Wochenmarkt gehört mit rund 3500m2 ... «SalzburgerLand Magazin, Sep 16»
4
Mit Jakob Wunders Kabarett geht die Schranne in die Sommerpause
„Der Jakob Wunder Weg“. So lautet der Titel des Stücks, das am Samstag als letztes Event vor der Sommerpause in der Schranne Weißenhorn steigt. «Südwest Presse, Iul 16»
5
Weißenhorn: Neue Pläne für alte Schranne
Zweitens ist ein Bürgerzentrum als Treffpunkt und Anlaufstelle vorgesehen, das zugleich die Stadtbücherei umfasst. Ob das alles in der Schranne, dem ältesten ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
6
Altstadt - Die Schranne ist kaum wiederzuerkennen
Das Frühstück in der umgestalteten Schranne können sich die Gäste selbst zusammenstellen. In einer großen Glasvitrine liegen Sachertorte und ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
7
Nach fünf Monaten Leerstand hat die Dachauer Schranne wieder ...
Dachau - Nach rund fünf Monaten Leerstand hat die Schranne gestern wieder geöffnet. Mit den Jahren hat das Alte Schulhaus bereits einige Pächter kommen ... «Merkur.de, Mai 16»
8
„Prisma“: Ausstellung in der Schranne
Wie ein Prisma das Licht der Sonne in die verschiedenen Spektralfarben zerlegt, so präsentiert sich die Kunst bei einer Ausstellung in Gemälden, Plastiken, ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
9
Trotz Verbot - Bettelnde Kinder auf Schranne
Dass Betteln mit Kindern verboten ist, hat sich herum gesprochen: Umso mehr hat deshalb eine Familie am Donnerstag auf der Schranne für Aufsehen gesorgt, ... «Krone.at, Apr 16»
10
Dachau - Schnitt in der Schranne
Seit im Februar bekannt wurde, dass die Schranne eine neue Pächterin bekommt und umgebaut wird, wünschen sich alle, dass bessere Zeiten in der zentral in ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schranne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schranne>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO