Înțelesul "aufwerfen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFWERFEN ÎN GERMANĂ

aufwerfen  [a̲u̲fwerfen ]

CE ÎNSEAMNĂ AUFWERFEN ÎN GERMANĂ?

ridica

Aufwerfen

În discursul vânătorului, ridicarea înseamnă ridicarea rapidă și bruscă a capului viermelui în cazul unei alte amenințări decât cerbul negru. Sunetul este emis de zgomot sau alte perturbații.

Aufwerfen bezeichnet in der Jägersprache das rasche und plötzliche Hochnehmen des Kopfes des Schalenwildes bei drohender Gefahr außer Schwarzwild. Das Aufwerfen wird durch ein Geräusch oder eine andere Störung ausgelöst.

Definiția aufwerfen în dicționarul Germană

să arunce în sus, să arunce pe o grămadă de ceva, să deschidă o grămadă deschisă cu forța de a vorbi, să argumenteze pentru o decizie voluntară de a face ceva, de a ridica șorțuri. Reculul navei a aruncat apa și nava a aruncat un val de arc înalt pe cap.

nach oben, in die Höhe werfen auf etwas werfen aufhäufen, aufschütten mit Wucht öffnen zur Sprache bringen, zur Diskussion stellen sich eigenmächtig zu etwas machen, sich erheben schürzen. nach oben, in die Höhe werfenBeispieledie Schiffsschrauben warfen das Wasser aufdas Schiff warf eine hohe Bugwelle aufden Kopf aufwerfen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe auf

du wirfst auf

er/sie/es wirft auf

wir werfen auf

ihr werft auf

sie/Sie werfen auf

Präteritum

ich warf auf

du warfst auf

er/sie/es warf auf

wir warfen auf

ihr warft auf

sie/Sie warfen auf

Futur I

ich werde aufwerfen

du wirst aufwerfen

er/sie/es wird aufwerfen

wir werden aufwerfen

ihr werdet aufwerfen

sie/Sie werden aufwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeworfen

du hast aufgeworfen

er/sie/es hat aufgeworfen

wir haben aufgeworfen

ihr habt aufgeworfen

sie/Sie haben aufgeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeworfen

du hattest aufgeworfen

er/sie/es hatte aufgeworfen

wir hatten aufgeworfen

ihr hattet aufgeworfen

sie/Sie hatten aufgeworfen

Futur II

ich werde aufgeworfen haben

du wirst aufgeworfen haben

er/sie/es wird aufgeworfen haben

wir werden aufgeworfen haben

ihr werdet aufgeworfen haben

sie/Sie werden aufgeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe auf

du werfest auf

er/sie/es werfe auf

wir werfen auf

ihr werfet auf

sie/Sie werfen auf

Futur I

ich werde aufwerfen

du werdest aufwerfen

er/sie/es werde aufwerfen

wir werden aufwerfen

ihr werdet aufwerfen

sie/Sie werden aufwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeworfen

du habest aufgeworfen

er/sie/es habe aufgeworfen

wir haben aufgeworfen

ihr habet aufgeworfen

sie/Sie haben aufgeworfen

Futur II

ich werde aufgeworfen haben

du werdest aufgeworfen haben

er/sie/es werde aufgeworfen haben

wir werden aufgeworfen haben

ihr werdet aufgeworfen haben

sie/Sie werden aufgeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe auf

du würfest auf

er/sie/es würfe auf

wir würfen auf

ihr würfet auf

sie/Sie würfen auf

Futur I

ich würde aufwerfen

du würdest aufwerfen

er/sie/es würde aufwerfen

wir würden aufwerfen

ihr würdet aufwerfen

sie/Sie würden aufwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeworfen

du hättest aufgeworfen

er/sie/es hätte aufgeworfen

wir hätten aufgeworfen

ihr hättet aufgeworfen

sie/Sie hätten aufgeworfen

Futur II

ich würde aufgeworfen haben

du würdest aufgeworfen haben

er/sie/es würde aufgeworfen haben

wir würden aufgeworfen haben

ihr würdet aufgeworfen haben

sie/Sie würden aufgeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufwerfen

Infinitiv Perfekt

aufgeworfen haben

Partizip Präsens

aufwerfend

Partizip Perfekt

aufgeworfen

SINONIMELE «AUFWERFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufwerfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufwerfen

anbringen · anfangen · anreißen · anschneiden · ansprechen · aufeinanderlegen · aufeinanderschichten · aufhäufen · aufschaufeln · aufschichten · aufschütten · auftürmen · berühren · erwähnen · lockern · stapeln · türmen · übereinanderlegen · übereinanderschichten

TRADUCEREA AUFWERFEN

Găsește traducerea aufwerfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufwerfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufwerfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 提高
• Traducător din Germană - Spaniolă: elevar
• Traducător din Germană - Engleză: raise
• Traducător din Germană - Hindi: उठाना
• Traducător din Germană - Arabă: رفع
• Traducător din Germană - Rusă: повышение
• Traducător din Germană - Portugheză: levantar
• Traducător din Germană - Bengali: বৃদ্ধি
• Traducător din Germană - Franceză: augmenter
• Traducător din Germană - Malaeză: menaikkan
• Germană: aufwerfen
• Traducător din Germană - Japoneză: 上げます
• Traducător din Germană - Coreeană: 증가
• Traducător din Germană - Javaneză: mundhakaken
• Traducător din Germană - Vietnameză: nâng cao
• Traducător din Germană - Tamilă: உயர்த்த
• Traducător din Germană - Marathi: वाढवण्याची
• Traducător din Germană - Turcă: yükseltmek
• Traducător din Germană - Italiană: aumentare
• Traducător din Germană - Poloneză: podnieść
• Traducător din Germană - Ucraineană: підвищення
• Traducător din Germană - Română: ridica
• Traducător din Germană - Greacă: αύξηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: in te samel
• Traducător din Germană - Suedeză: höja
• Traducător din Germană - Norvegiană: heve

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFWERFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufwerfen.

1

Dacia Maraini

Literatur muss nicht nur Fragen beantworten, sie muss auch Fragen aufwerfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFWERFEN»

Descoperă întrebuințarea aufwerfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufwerfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Den Ball aufwerfen. "Die Erde aufwerfen, aus dem Graben. Uneigentiich , der Maulwurf wirst Hügel auf, auch bloß, wirftauf, stößt die Erde in die Höhe. Das Wasser Wirft im Kochen Blase« auf. Ferner, schnell in die Höhe richten, von der Rase, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

Herdeb 19, 125; da sie ihr genie nun gar für eine ungerechte sache aufwenden. Tieci 6, 116. s. aufwand. AUFWEHTEN, in sublime projicere, nnl. opwerpen, früher in häufigerem gebrauch. 1) äugen, haupt, mund, nase, arme, bände aufwerfen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

Herder 19, 125; da sie ihr genic nun gar für eine ungerechte sache aufwenden. Tieck 6, HC. s. aufwand. AUFWERFEN, in sublime projicere, nnl. opwerpen, fruiter in häufigerem gebrauch. 1) äugen, haupt, inund, nase, arme, blinde aufwerfen, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Schiller. Das Aufwenden. Die Aufwendung. S. auch Aufwand. Aufwerfen, v. unregelm. (f. Werfen). I) rr«. i) In die Höhe werfen, hinaufwerfen. Den Ball aufwerfen. Sie Erde aufwerfen, au« dem Graben. Uneigentttch, der Maulwurf wirft Hügel auf, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Aufwerfen , «. «. s,c°»/. c. werft«^ pouller ; jetter ; elever. Schaum auswerfen : iecter s^poul. ler^I äe l'ecume. Das meer Wirft starcke wellen auf: I2 mer eleve äe ßr2nä5notz. Einen graben aufwerfen : l2ire fcreuler^ un solle. Eine schantze ...

Pierre Rondeau, 1740

apfelkönig - barmherzig

(z. B. ein Banner) in der Luft entfalten, etw. (Z. B. die Arme) hochwerfen; (den Saft in Pflanzen) hochtreibem; speziell: eier aufwerfen (vom Brauch des österlichen Werfens von Eiern); die wüffel aufwerfen >rnit dem Spiel beginnem (am ehesten  ...

‎1994

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

B. ein Banner) in der Luft entfalten, etw. (z. B. die Arme) hochwerfen; (den Saft in Pflanzen) hochtreiben <; speziell: eier aufwerfen (vom Brauch des österlichen Werfens von Eiern); die würfet aufwerfen >mit dem Spiel beginnen < (am ehesten  ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Linen dämm, einen wall/ eine Schanze, einen Graben aufwerfen. Erde um einen Baum a«f»erfen. l») Schnell in die Höhe richten, doch vielleicht »rvoa der Nase. Sie sähe mich zweideutig an, und warf t» Nase auf, als ich über sie lachte.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

Aufwerfen, in die höhe werfen, aufrichten, erheben, eigentlich und bildlich. 1 ) sinnliche bedeutungen. a) das maul auffwerfen : seinen kopff wird er schattein, vnd in die faust lachen, dein spotten vnd das maul auffwerffen. Sir. 12, 19; was ich ...

Philipp Dietz, 1870

Modellierung und Messung Experimenteller Kompetenz: Analyse ...

2 Sch. können zu vertrauten Lebewesen, alltägliche Gegenstände, Situationen und Prozessen Fragen aufwerfen. 3 Sch. können zu vertrauten Lebewesen, alltäglichen Gegenständen, Situationen und Prozessen verschiedenartige Fragen und ...

Christoph Gut-Glanzmann, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFWERFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufwerfen în contextul următoarelor știri.

AfD-Fraktionsspaltung in Baden-Württemberg - Eine richtige ...

... Jörg Meuthen nicht nur seine Fraktion ins Chaos gestürzt, sie dürfte auch in der Bundes-AfD Fragen aufwerfen. Dennoch sei der Entschluss richtig gewesen, ... «Deutschlandfunk, Iul 16»

Admira: Europacup im Schatten der Euro

"Der Trainerwechsel kann für uns einige Fragen aufwerfen, dadurch kann man nicht so perfekt vorbereitet sein wie in der Meisterschaft, wenn man viermal ... «DiePresse.com, Iun 16»

13:54 Kontaktgruppe tagt in Minsk

... Verletzung der Waffenruhe sein werden. Darüber hinaus stellte Geraschtschenko fest, dass die ukrainische Seite die Frage über die Geiseln aufwerfen wird. «Ukrinform, Iun 16»

„Brexit“ dürfte EU-Wachstum verlangsamen

„Eine ‚Brexit' würde die Europäische Union verändern und die Frage aufwerfen, wer in Brüssel, Berlin, Paris und Amsterdam wirklich noch das Interesse haben ... «ORF.at, Iun 16»

Russland-Ausschluss würde neue Probleme aufwerfen

Die Verwarnung von Russland und die Drohung mit einem Ausschluss vom laufenden Turnier stellt die UEFA vor die offene Frage: Wie ist mit dem ... «kicker, Iun 16»

Per Springprozession zur Nachhaltigkeit

Wir müssen das Institutionensystem des Kapitalismus radikal verändern, die Eigentumsfrage aufwerfen und den öffentlichen Gütern gegenüber dem privaten ... «Klimaretter.info, Iun 16»

Architektur-Biennale in Venedig: Deutschland schafft Öffnungen

Ein riesiger Pool wurde im australischen Pavillon aufgebaut, der Fragen nach der australischen Identität aufwerfen soll. Fragen zur harten australischen Politik ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

PR-Tipp 4: Keine Fragen aufwerfen, sondern beantworten!

In Marketing- und Medienfachzeitschriften sowie einschlägigen Online-Portalen drehen sich viele Top-Stories gerade um Content Creation, Digitalisierung, ... «Radioszene, Mar 16»

Zuckerberg verteidigt seine Privatsphäre vor Gericht

Eine Richterin in Kalifornien entschied jedoch im Oktober, einige E-Mails würden die Frage aufwerfen, ob nicht Versprechen gebrochen wurden. Deshalb sollte ... «Futurezone, Mar 16»

EU-Parlamentspräsident: Mit Polen berechtigte Fragen klären

Es gehe aber "um die Überprüfung von Gesetzen, die von der amtierenden Mehrheit im Land erlassen wurden und die berechtigte Fragen aufwerfen". «Salzburger Nachrichten, Ian 16»