Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schutzbehauptung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHUTZBEHAUPTUNG ÎN GERMANĂ

Schutzbehauptung  Schụtzbehauptung [ˈʃʊt͜sbəha͜uptʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHUTZBEHAUPTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHUTZBEHAUPTUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schutzbehauptung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

declaraţie de protecție

Schutzbehauptung

În cazul unei cereri de protecție, aceasta este o declarație falsă care se face pentru a ascunde vina proprie și pentru a scăpa de o pedeapsă. Termenul este utilizat și pentru a nu vorbi direct despre o minciună. Bei einer Schutzbehauptung handelt es sich um eine falsche Aussage, welche getätigt wird, um die eigene Schuld zu verbergen und einer Strafe zu entkommen. Der Begriff wird auch verwendet, um nicht direkt von einer Lüge sprechen zu müssen.

Definiția Schutzbehauptung în dicționarul Germană

declarația falsă că cineva încearcă să ascundă o vină, încercând să scape de pedeapsă, de exemplu, evaluând o afirmație ca o declarație de protecție. unzutreffende Behauptung, mit deren Hilfe jemand eine Schuld zu verbergen sucht, einer Bestrafung zu entgehen versuchtBeispieleine Aussage als Schutzbehauptung werten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schutzbehauptung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHUTZBEHAUPTUNG


Achtung
Ạchtung 
Anleitung
Ạnleitung 
Ausstattung
A̲u̲sstattung 
Bearbeitung
Beạrbeitung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Behauptung
Beha̲u̲ptung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beratung
Bera̲tung
Bewertung
Bewe̲rtung
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Enthauptung
Entha̲u̲ptung
Gegenbehauptung
Ge̲genbehauptung
Gestaltung
Gestạltung
Selbstbehauptung
Sẹlbstbehauptung
Tatsachenbehauptung
Ta̲tsachenbehauptung [ˈtaːtzaxn̩bəha͜uptʊŋ]
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Verwaltung
Verwạltung 
Zweckbehauptung
Zwẹckbehauptung [ˈt͜svɛkbəha͜uptʊŋ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHUTZBEHAUPTUNG

Schutzanpassung
Schutzanstrich
Schutzanzug
Schutzaufsicht
Schutzbau
Schutzbedürfnis
schutzbedürftig
Schutzbefohlene
Schutzbefohlener
Schutzbehälter
Schutzbekleidung
Schutzbereich
Schutzblech
Schutzbrett
Schutzbrief
Schutzbrille
Schutzbündnis
Schutzbürger
Schutzdach
Schutzdamm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHUTZBEHAUPTUNG

Ausrüstung
Dienstleistung
Gewährleistung
Haftung
Leistung
Leitung
Richtung
Stiftung
Unternehmensberatung
Verantwortung
Verarbeitung
Verbreitung
Vergütung
Vermarktung
Vermietung
Verpflichtung
Vertretung
Vorbereitung
Wartung
Zeitung

Sinonimele și antonimele Schutzbehauptung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schutzbehauptung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHUTZBEHAUPTUNG

Găsește traducerea Schutzbehauptung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schutzbehauptung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schutzbehauptung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

保护声明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

declaración de protección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

protection statement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सुरक्षा बयान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بيان حماية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заявление о защите
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

declaração de proteção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুরক্ষা বিবৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Déclaration de protection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kenyataan perlindungan
190 milioane de vorbitori

Germană

Schutzbehauptung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

保護声明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보호 문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Schutzbehauptung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuyên bố bảo vệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாதுகாப்பு அறிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संरक्षण विधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

koruma bildirimi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dichiarazione di protezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oświadczenie o ochronie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заяву про захист
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

declaraţie de protecție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δήλωση προστασίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beskerming verklaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skydd uttalande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beskyttelse statement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schutzbehauptung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHUTZBEHAUPTUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schutzbehauptung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schutzbehauptung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schutzbehauptung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHUTZBEHAUPTUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schutzbehauptung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schutzbehauptung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schutzbehauptung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHUTZBEHAUPTUNG»

Descoperă întrebuințarea Schutzbehauptung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schutzbehauptung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
§§ 137-212b
wenn eine vom Angeklagten vorgebrachte Schutzbehauptung zwar nicht widerlegt ist, aber noch widerlegbar erscheint (BGHSt 13 326). Das muß vornehmlich beim Ausbleiben des Angeklagten beachtet werden (KG JW 1930 3255).
Klaus Lüderssen, 2004
2
Drogen im Straßenverkehrsrecht
Oft wird diesen Aussagen mit erheblicher Skepsis begegnet.927 482 So wird in einigen Gerichtsentscheidungen928 ausgeführt, dass die Angaben der Fahrzeugführer als „Schutzbehauptung" zu werten seien und dass es beispielsweise nicht ...
Wolfgang Berr, Martin Krause, Hans Sachs, 2007
3
Handbuch Mobbing-Rechtsschutz
Der Einwand des Klägers, diese Äußerung sei durch das Verhalten des Mitarbeiters F provoziert worden, weil dieser trotz bestehenden Bluthochdrucks geraucht und Kaffee getrunken habe, ist ebenfalls als Schutzbehauptung zu werten.
Pablo Coseriu, Peter Wickler, 2004
4
Ein kryptischer Cervantes: die geheimen Botschaften im "Don ...
NEUNTES. KAPITEL: Side. Hamete. Benengeli. Der. vorgeschobene. Autor. als. dreiste. Schutzbehauptung. Gegen Schluß des achten Kapitels sind Don Quijote und der junge Baske handgemein geworden. Zornerfüllt, mit blitzenden Augen ...
Kurt Reichenberger, Rosa Ribas, 2002
5
Beweislastverteilung und Schätzung im Steuerstrafrecht
Der Richter muss dann prüfen, ob es sich dabei lediglich um eine Schutzbehauptung handelt oder ob die Angaben möglicherweise wahr sind. Nur wenn der Richter ernsthafte Zweifel hegt oder sich die Einlassungen als wahr herausstellen, ...
Rainer Dürrer, 2010
6
Du sollst nicht töten: Apostel Johannes ermittelt
Da gab ich meine bisherigeZurückhaltung auf und begann, zu Smaragdos gewandt: „Mein bester Smaragdos, hast du schon einmalvon einer Schutzbehauptung gehört?“ Smaragdos bliebstumm, sah michnurmit großenAugen an.
Karl Plepelits, 2013
7
Zeitschrift für schweizerisches Recht: ZSR
... Vertrags, keine Schutzbehauptung sei, so erzeige sich diese nicht als bloße Ergänzung der Klage, sondern als eine eigentliche Einrede resp. Schutzbehauptung, für welche, da sie eine erhebliche, deren Richtigkeit aber von der Klagpartei ...
8
Strafjustiz und DDR-Unrecht: Spionage
Aufgrund dieser Umstände und der Tatsache, daß sich Schneider an eine Vereinbarung vor der Tat nicht erinnern konnte, hält der Senat die Behauptung des Zeugen T. für eine Schutzbehauptung; vieles spricht dafür, daß sich T. und ...
Klaus Marxen, Gerhard Werle, 2004
9
Homöopathie: Nichts drin - nichts dran?
Störfaktoren — eine reine Schutzbehauptung? ritiker behaupten manchmal, es sei eine reine Schutzbehauptung, dass Störfaktoren, wie Rauchen oder Alkohol bzw. Einnahmefehler, die Wirkung homöopathischer Arzneimittel blockieren ...
Matthias Wischner, Iris Hammelmann, 2011
10
Gewalttaten an der deutsch-deutschen Grenze
den Angeklagten H. zu Unrecht zu belasten, da es ihm keinerlei Nutzen eingebracht hätte. Daß der Angeklagte H. lediglich auf Kittels Füße und Beine gezielt hat und ihn nicht erschießen wollte, hat sich als Schutzbehauptung erwiesen.
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHUTZBEHAUPTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schutzbehauptung în contextul următoarelor știri.
1
Prozess um Folterorgie : Absprache von Angeklagten: „Notwehr" als ...
Dabei habe er auch ausgesagt, dass sich die drei Beschuldigten auf die Notwehrversion als Schutzbehauptung geeinigt hätten, so die Ermittler. Außerdem ... «Westfälische Nachrichten, Dec 16»
2
Fall in Berlin: Scheeres will Lehrer mit Kinderpornos unbedingt ...
Es gebe keinen Grund sich solche Seiten anzuschauen. Die Schulsenatorin bringt damit ihr Unverständnis für Schutzbehauptungen zum Ausdruck, mit dem ... «Tagesspiegel, Dec 16»
3
Führerscheinentzug nach Drogenkonsum trotz Schutzbehauptung ...
Das Gericht führte auf, dass es sich bei der Behauptung des Antragsstellers um eine unglaubhafte Schutzbehauptung handle. Denn es sei fernliegend, dass der ... «anwalt.de, Dec 16»
4
Verlobte erdrosselt | Teppich-Killer muss elf Jahre in den Knast
Aber warum die Einlassung eine Schutzbehauptung sei, begründete der Richter so: So berichtete Yakup B., er habe getrunken und Kokain genommen. «BILD, Nov 16»
5
Polizei Potsdam: Weiterer Unfallbeteiligter nur Schutzbehauptung?
Zur genannten Zeit meldete sich ein 22-jähriger PKW-Fahrer bei der Polizei und teilte mit, dass er soeben mit seinem Fahrzeug durch einen unbekannten ... «FOCUS Online, Nov 16»
6
Angriff auf Aleppo: Russland nennt Schutzbehauptung aus Belgien ...
„Mit Schutzbehauptungen, die für jeden Profi nichtig sind, versucht das Verteidigungsministerium Belgiens, die Öffentlichkeit von dieser Tragödie abzulenken“, ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
7
Terrorverdächtiger: Jaber al-Bakr tot in Zelle aufgefunden
Unklar blieb zunächst, ob die Ermittler die Aussage Al-Bakrs für glaubhaft halten oder ob es sich um eine Schutzbehauptung handeln könnte. Auch die Frage ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
8
Harte Drogen am Steuer führen direkt zum Führerscheinverlust
Das Gericht indes bestätigte den Führerscheinentzug und wertete die Ausführungen als Schutzbehauptung. Denn drei Monate nach dem Tod des Bruders noch ... «tz.de, Oct 16»
9
Drogen am Steuer: Hier ist der Führerschein weg
Auch Schutzbehauptungen wie etwa eine versehentliche Einnahme helfen dann nicht weiter. Das geht aus einem Urteil des Verwaltungsgerichts Neustadt an ... «t-online.de, Sep 16»
10
Chronik eines verpfuschten Familienlebens
Die psychische Erkrankung sei als Grund nur vorgeschoben, der angebliche Griff des Vaters um den Hals eine Schutzbehauptung: «Als der Vater ihn anfasste, ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schutzbehauptung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schutzbehauptung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z