Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schutzbedürftig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHUTZBEDÜRFTIG ÎN GERMANĂ

schutzbedürftig  schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHUTZBEDÜRFTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHUTZBEDÜRFTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schutzbedürftig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schutzbedürftig în dicționarul Germană

Protecție necesarăImaginați grupuri vulnerabile. Schutz nötig habendBeispielschutzbedürftige Personengruppen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schutzbedürftig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHUTZBEDÜRFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
ergänzungsbedürftig
ergạ̈nzungsbedürftig
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
hilfsbedürftig
hịlfsbedürftig
liebebedürftig
li̲e̲bebedürftig [ˈliːbəbədʏrftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
ruhebedürftig
ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHUTZBEDÜRFTIG

schützen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHUTZBEDÜRFTIG

anlehnungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schlafbedürftig
schonungsbedürftig
schwerstpflegebedürftig
trostbedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

Sinonimele și antonimele schutzbedürftig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schutzbedürftig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHUTZBEDÜRFTIG

Găsește traducerea schutzbedürftig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schutzbedürftig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schutzbedürftig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

弱势
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vulnerable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vulnerable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भेद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عرضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

уязвимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vulnerável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জেয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vulnérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terdedah
190 milioane de vorbitori

Germană

schutzbedürftig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

脆弱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

취약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngrugekke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dễ bị tổn thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असुरक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

savunmasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vulnerabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wrażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

уразливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vulnerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευάλωτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kwesbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sårbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sårbare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schutzbedürftig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHUTZBEDÜRFTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schutzbedürftig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schutzbedürftig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schutzbedürftig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHUTZBEDÜRFTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schutzbedürftig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schutzbedürftig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schutzbedürftig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHUTZBEDÜRFTIG»

Descoperă întrebuințarea schutzbedürftig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schutzbedürftig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Datenschutz bei Kundenkarten und Online-Bonusprogrammen: ...
Als letztes soll nun anhand einer Kreuztabelle herausgefunden werden, welche Daten der Nutzer von Kundenkarten und Online-Bonusprogrammen als schutzbedürftig oder privat einstuftwerden. Die fett markierten Zahlen zeigen deutliche ...
Marcus Forschepoth, 2010
2
Bedenkzeit vor und nach Vertragsabschluss: Verbraucherschutz ...
Oder aber eine Anknüpfung an den Beruf: Sollte man bestimmte Berufsgruppen - etwa Rechtsanwälte - von vornherein als nicht schutzbedürftig ausschließen? Sollte man Menschen mit geringem eigenem Einkommen als Gruppe schützen, ...
Nils Neumann, 2005
3
Naturschutz- und Wasserrecht 2009: Schnelleinstieg für den ...
2. der Bundespolizei, 3. des öffentlichen Verkehrs als öffentliche Verkehrswege, 4. der See- oder Binnenschifffahrt, 5. der Versorgung, einschließlich der hierfür als schutzbedürftig erklärten Gebiete, und der Entsorgung, 6. des Schutzes vor ...
‎2009
4
Grenzüberschreitende Streitverkündung und Third Party Notice.
Dieser Einwand kann nicht überzeugen: Zunächst hat auch der ausländische Beklagte keine Pflicht, an einem Klageverfahren vor einem deutschen Gericht teilzunehmen. Warum wird er dann als schutzbedürftig angesehen? Der Grund liegt ...
Bernd Kraft
5
Auf den Schultern von Giganten unserer Kulturgeschichte
Der. Mensch. bleibt. infantil. und. schutzbedürftig. Der Begründer der Psychoanalyse hat sich zeitlebens mit dem Denken und Fühlen von Menschen auseinandergesetzt und sich auch immer wieder mit dem Phänomen des Glaubens und mit ...
Josef Lehmkuhl, 2010
6
Schieds- Und Schiedsverfahrensvereinbarungen in ...
Um eine Person einer Gruppe zuzuordnen, bedarf es der Anknüpfung an ein Merkmal, das die Person nach außen von anderen Personen dauerhaft abgrenzt bzw. das sie mit anderen Personen gemein hat.329 Als schutzbedürftig anerkannt ...
Tilman Niedermaier, 2013
7
Die Due Diligence im Spannungsverhältnis zwischen ...
09 Ausgangspunkt des Auslegungsverfahrens nach §§ 133, 157 BGB ist deshalb die Schutzbedürftigkeit des Käufers.510 Ist der Erklärungsempfänger in besonderem Maße schutzbedürftig, muss auch die Erklärung selber in gesteigertem ...
Philipp Ehring, 2010
8
Das Menschenbild als rechtsethische Dimension der Jurisprudenz
Das Bild vom Menschen, der schutzbedürftig ist „gegenüber sozialer, besitzbestimmter Übermacht, schutzbedürftig gegenüber den Lebensrisiken, für die er allein keine Vorsorge treffen kann, schutzbedürftig sogar im Hinblick auf die mögliche ...
Karl Heinz Auer, 2005
9
Profitipps für erfolgreiche Videoproduktionen: Wie Sie gute ...
Abgebildete Personen einsam, schutzbedürftig, erniedrigt. Die Kamera inem Kran oder Dolly mit usleger montiert. mera von oben nach dem Betrachter habenheit oder Macht bgebildete Personen am, schutzbedürftig, Die Kamera m Kran oder ...
Sascha Klement, 2009
10
Vertriebsrecht: Kommentierung zu §§ 84 bis 92c HGB. ...
Das wiederum hängt davon ab, ob der Vertragshändler generalisiert – auf den konkreten Vertrag wird man schon aus Gründen der Rechtssicherheit nicht abstellen dürfen – in gleicher Weise wie der HV als schutzbedürftig angesehen werden ...
Raimond Emde, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHUTZBEDÜRFTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schutzbedürftig în contextul următoarelor știri.
1
Weil Kinder besonders schutzbedürftig sind
„Vor allem Kinder sind doch besonders schutzbedürftig!“ Somit war es der Vorsitzenden eine Herzensangelegenheit, am Kinderschutzsystem teilzunehmen. «Zollern-Alb-Kurier, Nov 16»
2
Sylbach ist bei Hochwasser besonders schutzbedürftig
Das alte Rathaus in Sylbach, direkt an der Nassach gelegen, steht quasi symbolisch für die Hochwassergefahr des Haßfurter Stadtteils. «Main-Post, Nov 16»
3
Friedlich« - »Schutzbedürftig« - »Verängstigt«
Die Räumung des »Dschungels« von Calais hat begonnen. Wie erwartet kam es schon in der Nacht erneut zu Angriffen auf die französische Polizei, die ... «freiewelt.net, Oct 16»
4
Frontex-Chef Leggeri - "Schutzbedürftige werden nicht von Europa ...
Leggeri: Schutzbedürftige Menschen werden nicht von Europa ferngehalten. Die Rolle dieser Agentur zusammen mit den Mitgliedsstaaten ist, den ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
5
Oxfam: "Deutschland kann erheblich mehr Schutzbedürftige ...
Niemand wusste bisher, wie viele Flüchtlinge ins Land kommen. Die Zahlen in diesem Erklärvideo vermitteln ein relativ genaues Bild. Die Kosten für die ... «DIE WELT, Iul 16»
6
Karlsruhe: Unterkunft für schutzbedürftige Flüchtlinge zieht um
Karlsruhe (pm/amf) Die Erstaufnahmeeinrichtung für besonders schutzbedürftige Flüchtlinge im Anna-Leimbach-Haus in Durlach wird Ende des Jahres ins ... «Baden TV News Online, Iul 16»
7
Justizausschuss: Ausbau von Opferschutz und Gerichtspraxis
Juni) so rasch wie möglich anhand eines Kriterienkataloges festgestellt werden, ob ein Opfer „besonders schutzbedürftig“ ist und damit besondere Rechte im ... «ORF.at, Apr 16»
8
Hierzulande schutzbedürftig
Erzbischof Heiner Koch fordert einen besseren Schutz christlicher Flüchtlinge in Deutschland. Sie hätten Angst vor Verfolgung und Diskriminierung, sagte Koch ... «domradio.de, Mar 16»
9
Sommaruga vor Flüchtlinglingsgipfel: «Wir dürfen Griechenland ...
Als problematisch sieht sie etwa die Frage des Umgangs mit Menschen, die zwar nicht offensichtlich schutzbedürftig sind, bei denen «aber auch nicht klar ist, ... «watson, Mar 16»
10
Frage der Schutzbedürftigkeit: Innenministerium stellt klar: Falsche ...
„Die Frage der Schutzbedürftigkeit hat im Prinzip nichts, aber auch gar nichts damit zu tun, ob man jetzt unzutreffende Angaben gemacht hat“, sagte ein ... «FOCUS Online, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schutzbedürftig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schutzbedurftig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z