Descarcă aplicația
educalingo
schweißig

Înțelesul "schweißig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWEISSIG

mittelhochdeutsch sweiʒic = schweißnass; blutig, althochdeutsch sweiʒig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHWEISSIG ÎN GERMANĂ

schwe̲i̲ßig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWEISSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWEISSIG ÎN GERMANĂ?

Definiția schweißig în dicționarul Germană

transpirat; transpirat de exemplu mâinile transpirați.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWEISSIG

bienenfleißig · bärbeißig · dreißig · fleißig · schleißig · überfleißig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWEISSIG

schweißfeucht · Schweißfleck · Schweißfuß · Schweißfutter · schweißgebadet · Schweißgerät · Schweißgeruch · Schweißhalsung · schweißhemmend · Schweißhund · Schweißleder · Schweißnaht · schweißnass

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWEISSIG

anstößig · beidfüßig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · müßig · regelmäßig · routinemäßig · serienmäßig · spaßig · spießig · spitzenmäßig · standardmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig

Sinonimele și antonimele schweißig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schweißig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHWEISSIG

Găsește traducerea schweißig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schweißig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schweißig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

出汗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sudoroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sweaty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पसीने से तर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفوح منه رائحة العرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

потный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

suado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঘর্মাক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

en sueur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berpeluh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schweißig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

汗にまみれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

땀이 나는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sweaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầy mồ hôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வேர்க்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घाम काढणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

terli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sudato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

spocony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

спітнілий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

asudat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδρωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sweet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svettig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

svett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schweißig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWEISSIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schweißig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schweißig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schweißig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWEISSIG»

Descoperă întrebuințarea schweißig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schweißig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
Schweißig, Bei» und Nebenwort, naß oder feucht vom Schweiße; im gemeinen Leben schwitzig; da» her schweißige Hände, schweißige Füße ha» den. Von Schweiß, Blut , ist bei den Jägern schweißig, blutig. Schweißkraur, s. Roßpappel, Th.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
2
Analytische und sensorische Untersuchungen geruchsrelevanter ...
... erdig unbekannt 2 - 22 1546 Paprika 2,5-Dimethyl-3- butylpyrazin 32 4 23 1549 760 sauer Propionsäure 4 1 24 1616 1195 erdig 2-Methylisoborneol 1 2 25 1637 809 schweißig Buttersäure 64 1 26 1679 855 schweißig Isovaleriansäure 32 ...
Maj-Britt Babbel, 2007
3
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
Schweben, der Vogel schwebt über dem Wasser; es schwebt ein Gewitter über der Stadt; es schwebt mir auf der Zunge; ihr Bild schwebt mir immer vor Augen. Schwefeln, manche Weinhändler schwefeln den Wein. Schweißig, s. Schwitzig.
Theodor Heinsius, 1825
4
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Schweißig, Bei» und Nebenwort, naß oder feucht vom Schweiße; im gemeinen Leben schwitzig; da. her schweißige Hände, schweißige Füße ha» ben, Von Schweiß, Blut, ist bei den Jagern schweißig, blutig. SchweWrguc, s. Roß ssappel, Th.
Johann Georg Krünitz, 1829
5
Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...
... hangt man sie au Stangen, die quer über die Leitern eines Wageus gelegt sind , damit die Luft durchstreichen kann, und die. Hasen. nicht. schweißig. und. unscheinbar. werden. 556 Wildwache — Wind. Wildwache. Die Leute, dl« man anstellt,
Georg Ludwig Hartig, 1836
6
Zeitschrift für Untersuchung der Nahrungs- und Genussmittel
Versuclistag: 1 2 3 4 5 Beschaffenheit des Fleisches frisch leicht schweißig stark schweißig verd orben verdorben, stark eckelerregend t f t f t f t f t f Ph=5,1 23 0,385 21 0.51 45 0,67 34 0,63 39 0,69 i>8 n. c* 45 0,43 123 0,61 79 0,42 67 0,61  ...
7
Zeitschrift für Untersuchung der Lebensmittel
... rohem Zustand Farbe des Anschnittes Oberflächliche Beschaffenheit glatt glänzend geschrumpft wenig geschrumpft fast glatt Oberflächliche Beschaffenheit Geruch schwach schweißig Geruch schwach schweißig Geruch deutlich schweißig ...
8
Arbeiten
Im einzelnen war die Beurteilung der Vliese bezüglich Hauptsortiment, Charakter , Länge, Stapelbau und Pflege folgende: Vlies Nr. 4» ^^/,4, lang, mild, kräftig, edel, gut in Wuchs und Stapel, schweißig, sehr gut gepflegt. „ 4b ^^,^, lang, treu ...
Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft, 1928
9
Homöopathische Arzneimittellehre mit Repertorium Studienausgabe
Haut: Feucht und kalt. Schweißig Verwandt: Lachesis. Blausaures Quecksilber, Quecksilbercyanid, Hg(CN)2. Das Arzneibild basiert auf einigen toxikologischen Beobachtungen (gesammelt bei AE, Band 6) sowie vor allem auf therapeutischen ...
Shankar R. Phatak, 2013
10
Praxis Aromatherapie: Grundlagen - Steckbriefe - Indikationen
Karottensa- menöl riecht gar schweißig. Das Öl des Kreuz- kümmels erinnert an Frauenschweiß und gilt als Aphrodisiakum. Sandelholz hat wiederum eine leicht schweißig-urinöse Note, die stark an männlichen Schweiß erinnert sowie dem ...
Monika Werner, Ruth von Braunschweig, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWEISSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schweißig în contextul următoarelor știri.
1
Sex riecht nach Schweiß
Ansonsten mutet Julia Barbee allen, die sich ihren duftenden Seidenskulpturen nähern, eher beißende, schweißig-strenge Gerüche zu. Sie sieht darin ... «Braunschweiger Zeitung, Aug 16»
2
Tom Cruise: So schlimm sieht sein Gesicht jetzt aus!
Bei den BAFTAs am letzten Wochenende glänzte seine Stirn schweißig und die Haare fielen im strähnig in die Stirn. Alles in allem ein wahrer Gruselauftritt! «TV Movie, Feb 16»
3
Schweißig müssen sie sein - Bottroper sammelt Fußballtrikots
Das Bundesliga-Trikot des Leverkuseners Roberto-Hilbert gehört ebenso zu Marcel Mihelic Sammlung wie das des gebürtigen Bottropers Maurice Multhaup. «Derwesten.de, Feb 16»
4
Als Versuchsperson im Göttinger Sensoriklabor
„Das Fleisch von jungen Mastebern kann aber unter Umständen mistig-schweißig schmecken“, nennt die Wissenschaftlerin das Problem. Landwirte versuchen ... «Göttinger Tageblatt, Dec 15»
5
Delacroix und Delaroche in Leipzig Gemalte Anekdoten der Grande ...
Das Motiv zeigt den kleinwüchsigen Welteroberer als gebrochenen Mann auf einen Stuhl gesunken, stierend ins Nichts, die Stirnlocke schweißig verklebt, der ... «Frankfurter Rundschau, Nov 15»
6
Casual Sex oder: Die Lizenz zum Kommen
Ich mag es, wenn der Mann mal kurz wegtritt, schwer atmend und schweißig auf mir liegt, der Penis in mir pulsiert. Ich will ihn zusammensacken sehen, ... «Huffington Post Deutschland, Nov 15»
7
Schwitzen: Was gegen Schweiß am Körper am besten hilft
Bei schweißig nassen Händen und Füßen versage allerdings die Wirkung von Aluminiumchlorid, so der Experte. Doch von krankhaft schwitzenden Händen sind ... «T-Online, Iul 15»
8
Teamtraining unter realen Bedingungen
Seine blasse Haut ist schweißig und kalt, seine Atemfrequenz überhöht. Es ist ein Bild des Schreckens, das sich den alarmierten Einsatzkräften am Unfallort ... «inFranken.de, Iun 15»
9
Umfrage zur Landespolitik: Die Grünen siegen sich zu Tode
Das ist die Quittung für das offenbar unabwendbare Abdriften der als Anti-Euro-Partei angetretenen AfD in eine schweißig-schwiemelige Neuauflage der ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 15»
10
Diese Krankheiten erkennt man am Körpergeruch
... Duft: Ausgerechnet zwei Schweizer Forscher haben herausgefunden, dass Männern ein Käsegeruch anhaftet, den manche auch als schweißig wahrnehmen. «RP ONLINE, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schweißig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schweibig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO